Transcript · Spanish → English
Emotional Tribute to Messi's Legacy
Leo,
listen to this.
We’re sorry to tell you it won’t be possible.
For years and years and centuries of centuries, you’ll remain on the national team.
Or do you think a hug can be taken back?
A smile, a shed tear, an unrestrained shout cannot
be taken back.
One ordinary Monday, you decide that the flags, the
songs, the sandlots, the walls, the
jerseys, the skins, the proper names can be taken away.
You can’t, Leo, you can’t.
How do you take away such a magical feeling?
How do you take away a memory kept in the retinas of millions of Argentines?
You got us used to the idea that anything is possible, but
taking Messi off the Argentine national team is not
possible,
Leo.
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Leo, escuchá una cosa. Lamentamos decirte que no va a ser posible. Por los años de los años y los siglos de los siglos vas a seguir en la selección. ¿O vos te pensás que un abrazo se puede retirar?
Una sonrisa, una lágrima derramada, un grito desaforado no se puede retirar. Un lunes cualquiera se te ocurre que se pueden retirar las banderas, las canciones, los potreros, las paredes, que se puedan retirar las camisetas, las pieles, los nombres propios.
No se puede, Leo, no se puede. ¿Cómo se retira un sentimiento tan mágico? ¿Cómo se retira un recuerdo guardado en la retina de millones de argentinos? Nos acostumbraste a que todo es posible, pero retirar a Messi de la selección argentina no es
posible, Leo.
