Transcript · English → Italian
Discussion on Love and Heartbreak
Eravamo troppo giovani per capire.
Ho una famiglia.
Hai avuto figli?
No.
Oh, li volevo,
ma l'uomo che amavo ha smesso di amarmi.
Mi ha spezzato il cuore,
e ogni volta che si ripresentava l'occasione di essere amata,
scappavo.
Senza offesa, ma sembra una cosa piuttosto stupida
da fare.
Ho paura che, se mi fido di qualcuno, mi si spezzi di nuovo il cuore.
Lo capisco. Una volta avevo un bellissimo paio di
pattini in linea, e avevo
paura di rovinarli se li mettevo, quindi li tenevo in una scatola.
E sai cosa è successo?
No.
Li ho superati di taglia. Non li ho mai indossati fuori neanche una volta.
Li ho indossati solo in camera mia un paio di volte.
Il cuore e i sentimenti di una persona sono molto diversi dai pattini.
Beh, sono più o meno la stessa cosa.
Se non hai intenzione di usare il cuore, che differenza fa
se si spezza?
Se te lo tieni tutto per te, forse finirà come i miei rollerblade.
Quando deciderai di provarci, non servirà più a niente.
Dovresti rischiare.
Non hai niente da perdere.
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (English)
We were too young to understand I have a family. Did you have any kids? No. Oh, I wanted them,
but the man I loved fell out of love with me. That broke my heart, and whenever the chance to be loved came along again, I ran away from it. No offense, but that seems like sort of a dumb thing
to do. I'm just afraid if I do trust someone, I'll get my heart broken again. I understand that. I used to have this really nice pair of rollerblades, and I was afraid if I wore them, I'd wreck them, so I kept them in a box.
And do you know what happened? No. I outgrew them. I never wore them once outside. I just wore them in my room a couple times. A person's heart and a person's feelings are very different than skates.
Well, they're kind of the same thing. If you aren't gonna use your heart, then what's the difference if it gets broken? If you just keep it to yourself, maybe it'll be like my rollerblades. When you do decide to try it, it won't be any good.
You should take a chance. Got nothing to lose.
