Transcript · Persian → Portuguese
Persian → Portuguese transcript
Conta para nós um pouco da situação em Tel Aviv.
Jamal, aqui os ataques com mísseis do Irã continuaram. Várias vezes hoje
essas sirenes de alerta dispararam e, da última vez,
que a sirene tocou, foi um ataque de mísseis do Hezbollah aqui.
Temos que notar que a distância do Líbano até aqui é muito pequena e,
quando um míssil
é disparado do Líbano para cá,
o intervalo de tempo para o chamado aviso à população é curto. Por isso, hoje,
quando o míssil foi disparado
do Líbano, nossos telefones não nos deram aviso algum e só ouvimos
imediatamente uma sirene de alerta rápida e isso foi uma coisa nova.
Nestes poucos dias em que estamos aqui,
não tínhamos visto mísseis do Hezbollah chegarem até Tel Aviv e,
levando em conta o som de uma grande explosão,
das grandes explosões que ouvimos, estava claro que era um míssil grande, agora
que tipo de míssil era, só Deus sabe. Mas antes disso, nessas poucas vezes em que
eram ataques com mísseis do Irã, Aqui causou danos aqui perto de Tel Aviv e um
pouco mais longe e hoje duas pessoas foram mortas,
dois operários da construção que estavam trabalhando em cima de um prédio.
Muitos outros, algumas pessoas também ficaram feridas.
No total, eu estava lendo agora que uma das organizações de
resgate aqui escreveu que, nas últimas 24 horas,
76 pessoas aqui ficaram feridas e agora também duas pessoas morreram.
Parece que esta é uma situação cuja resistência para as
pessoas aqui está ficando cada vez mais difícil e
o Exército de Israel também, justamente ontem à noite, falava que esta situação,
ou seja, os ataques com foguetes, pode continuar por muito tempo. Devemos lembrar
que aqui em Israel tudo
está meio parado.
Aqui mesmo em Tel Aviv muitas lojas fecharam, muitos negócios fecharam,
as ruas estão bem vazias e muitos carros,
muitas pessoas você não vê na rua.
Hoje também um dos nossos colegas jornalistas vinha de Jerusalém,
dizia que lá todo o bazar está totalmente fechado.
A foto me mostrava que estava completamente vazio. Portanto, a situação
é uma situação que está ficando problemática para o governo de Israel.
As escolas deveriam reabrir
na semana que vem, mas agora ouvi dizer que a reabertura das escolas também,
por enquanto, foi adiada.
End of transcript · 383 words · machine translated
Original transcript (Persian)
کسری از اوضاع و احوال تلآویو بگو به ما. جمال اینجا حملات موشکی ایران ادامه داشته. این آژیرهای خطر به صدا درآمد و آخرین بار که آژیر خطر به صدا درآمد، حمله موشکی حزبالله بود به اینجا. این رو توجه داشته باشیم که فاصله لبنان تا اینجا خیلی کمه و وقتی که موشکی از لبنان به طرف اینجا شلیک میشه، فاصله زمانی کمه برای بهاصطلاح اخطار به مردم.
بنابراین تلفنهای ما امروز وقتی که موشک از لبنان شلیک شد، ما این چند روزی که اینجا هستیم ندیده بودیم که موشکهای حزبالله تا تلآویو برسن و اون هم با توجه به صدای انفجار بزرگی، انفجارهای بزرگی که شنیدیم، حملات موشکی ایران بود،
دو کارگر ساختمانی که در روی یک ساختمان داشتن کار میکردن. تعداد زیادی هم، چند نفر هم مجروح شدن. در مجموع الان میخوندم که یکی از سازمانهای امداد اینجا نوشته ظرف ۲۴ ساعت گذشته ۷۶ نفر اینجا مجروح شدن و حالا هم دو نفر کشته. به نظر میرسه که این وضعیتیست که تحملش برای مردم اینجا داره مشکل و مشکلتر میشه و
ارتش اسرائیل هم همین دیشب صحبت از این میکرد که این وضعیت، یعنی حملات موشکی، نیمهتعطیله. در همینجا تلآویو خیلی از مغازهها بستن، کسبوکارها خیلیهاشون بستن، خیابونها خلوت خلوته و ماشینهای زیادی، افراد زیادی تو خیابون نمیبینید. امروز هم یکی از همکاران روزنامهنگار ما از بیتالمقدس میاومد،
میگفت اونجا تمام بازار تعطیل تعطیله، عکس به من نشون میداد که کاملاً خالیه. بنابراین وضعیت وضعیتیست که داره مشکل میشه قرار بود که مدرسهها رو از هفته دیگه باز کنن که حالا من شنیدم که باز شدن مدرسهها هم فعلاً به تعویق افتاده.
