Transcript · German → Polish
Discussion on International Influences and National Identity
Spory lub wzajemna nienawiść
są pielęgnowane przez całkiem określone grupy interesu.
To mała, wykorzeniona międzynarodowa klika,
która podburza narody przeciw sobie, która nie chce, by zaznały spokoju.
Są to ludzie, którzy wszędzie i nigdzie nie są u siebie,
którzy mają jakąś ziemię, na której wyrośli,
lecz dziś mieszkają w Berlinie, a jutro
równie dobrze mogą być w Brukseli, pojutrze w Paryżu, a potem znów w
Pradze, Wiedniu lub Londynie i wszędzie czują się jak u
siebie.
Są jedynymi, których rzeczywiście można określić jako
elementy międzynarodowe, ponieważ wszędzie
mogą prowadzić swoje interesy.
Ale naród nie może przecież za nimi podążać.
Naród jest przecież przywiązany do swojej ziemi, jest on
przykuty do swojej ojczyzny.
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (German)
Streit oder Hass untereinander, der wird gepflegt von ganz bestimmten Interessenten. Es ist eine kleine wurzellose internationale Clique, die die Völker gegeneinander hetzt, die nicht will, dass sie zur Ruhe kommen. Es sind das die Menschen, die überall und nirgends zu Hause
sind, die irgendeinen Boden haben, auf dem sie gewachsen sind, sondern die heute in Berlin leben, morgen genauso gut in Brüssel sein können, übermorgen in Paris und dann wieder in Prag oder in Wien oder in London und die sich überall zu Hause fühlen.
Es sind die Einzigen, die wirklich als internationale Elemente anzusprechen sind, weil sie überall ihre Geschäfte betätigen können. Aber das Volk kann ihnen ja nicht nachfolgen. Das Volk ist ja gekettet an seinen Boden, ist er
gekettet an seine Heimat.
