Transcript · German → French
Athlete discusses competition and future goals
Alors, maintenant, je dois y aller, merde. Enfin, je veux dire, je vais être tout à fait honnête,
je maintiens quand même que je suis la meilleure coureuse européenne du 800 mètres,
euh, d'Europe, avec Elise, définitivement, à cent pour cent.
Je pense que je méritais la médaille.
Néanmoins, une telle chute ne devrait pas arriver.
C'est idiot.
Comment est-ce arrivé ?
Eh bien, on sait bien que Gesa ne fera rien du tout sur un mètre, comme ça.
Elle se contente simplement de, euh, oui, tenir le coup
et elle surgit de derrière, comme ça. Finou, c'est pareil, elle n'est pas au meilleur de sa forme.
Je m'y attendais. À ce moment-là, je me suis dit :
« Maintenant, sois vigilante. » Je l'étais. J'ai bien sûr senti qu'Elise
arrivait. Et je connais très bien Elise. Je sais qu'elle est forte.
Euh, oui, et avant même de s'en rendre compte, on se retrouve par terre.
C'est simplement… J'ai pensé que j'atteindrais la barre.
Je n’ai pas tout à fait réussi. C’est vraiment bête.
Malgré tout, je trouve, enfin je dis que, aujourd’hui, les meilleures
concurrentes ont gagné. Néanmoins, je dis
qu’au plus tard à Los Angeles, je serai la détentrice du record allemand et
je ferai partie de l’élite européenne. Et, euh, oui, je suis déjà tombée un nombre incalculable de fois,
voilà. Une médaille aurait été bien, mais, euh,
oui, malgré tout, je veux dire, les deux qui sont devant sont nettement
plus âgées que moi
et elles l’ont bien méritée, maintenant.
Donc, tous mes vœux de réussite, je n’ai rien d’autre à dire.
Alors, regardons vers l’avenir, et tous mes vœux pour toi.
Nous nous tournons ensuite vers l'avenir et vous souhaitons le meilleur.
End of transcript · 285 words · machine translated
Original transcript (German)
So jetzt mir gehen, scheiße. So, ich mein, ich sag ganz ehrlich, ich behaupte trotzdem, ich bin die beste Euro-Hintern, äh, Läuferin Europas mit Elise, definitiv einhundert Prozent. Ich finde, ich hätte die Medaille verdient. Nichtsdestotrotz, son Sturz darf nicht passieren.
Ist dämlich. Wie ist das passiert? Na ja, also es ist einem ja bewusst, so Gesa wird keinen Meter was machen so. Die ist einfach, ähm, ja, die sitzt es aus und rennt da hinten raus, so. Finou dasselbe, die ist nicht superfit.
Ich hab drauf gewartet. Ich hab in dem Moment gedacht, jetzt wachsam sein. Das war ich. Hab natürlich gespürt, dass Elise kommt. Und ich kenn Elise super gut. Ich weiß, sie ist stark. Ähm, ja, und ehe man sich versieht, liegt man da. Das ist einfach-- Ich hab gedacht, ich komm hin zum Balken.
Ich kam nicht ganz hin. Einfach doof. Trotzdem find ich, also ich sag, heute haben die besten Wettkämpferinnen gewonnen. Nichtsdestotrotz sage ich trotzdem, spätestens in LA stehe ich als deutsche Rekordhalterin und
ich gehör in die Spitze Europas. Und, ähm, ja, ich bin schon zigmal hingefallen, so. Medaille wär schön gewesen, aber, ähm, ja nichtsdestotrotz, ich mein, die beiden sind da vorne sind deutlich älter als ich und die haben wir jetzt auch verdient.
Von daher alles Gute, mehr hab ich nicht zu sagen. Dann gucken wir in die Zukunft und alles Gute für dich.