Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
Look, I see a political agenda behind some judicial decisions,
particularly those concerning immigration issues,
as if in some way they wanted to curb our efforts to combat illegal immigration.
That is, even though flows of illegal immigrants into Italy have decreased by 60%,
we are working to do even better.
Regarding the Al Maseri case, I have said what I think.
I find the request for authorization to proceed surreal
against ministers Nordio, Piantedosi and undersecretary Mantovano,
who acted in accordance with the law to protect the safety of Italians
and I find it even more surreal that, for me, they are asking for the case to be dismissed,
because my ministers do not govern without my knowledge,
Because I am not Alice in Wonderland,
I am the head of government, and I'm not even, let's say,
some ordinary count who pretended not to know what his interior minister was doing.
Of course, I'm aware that the justice reform is progressing swiftly.
And, let's say, I have factored in any potential consequences.
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Guardi, io vedo un disegno politico intorno ad alcune decisioni della magistratura, particolarmente quelle che riguardano i temi dell'immigrazione, come se in qualche maniera si volesse frenare la nostra opera di contrasto all'immigrazione illegale. Cioè, nonostante i flussi di immigrati illegali in Italia sono diminuiti del 60%, lavoriamo per fare ancora meglio.
Sul caso Al Maseri ho detto quello che penso. Considero surreale la richiesta di autorizzazione a procedere nei confronti dei ministri Nordio Piantedosi e del sottosegretario Mantovano, che hanno agito nel rispetto della legge per tutelare la sicurezza degli italiani e considero ancora più surreale il fatto che invece per me si chieda l'archiviazione,
perché i miei ministri non governano a mia insaputa, perché io non sono Alice nel Paese delle Meraviglie, sono il capo del governo e non sono neanche, diciamo, c'era un conte qualsiasi che faceva finta di non sapere che cosa facesse il suo ministro degli interni. Dopodiché ovviamente a me non sfugge che la riforma della giustizia procede a passi spediti
e, diciamo così, ho messo in conto eventuali conseguenze.
