Transcript · Turkish → Japanese

Investigation into Human Rights Violations

デルシム共和国検察庁は、

2026年7月21日に容疑者ら

とつながりのある自警団員

らによって、

ギュリスタン・ドクの

遺体が組織的かつ意図的に

埋められたか、

あるいは遺棄されたことを

示す重要な事実認定と証拠が得

られたという内容の記者会

見を行いました。

検察庁の発表により、

知事が構築した仕組みの中で、

国家の公権力がうら若き女

性の身体に対して容赦

なく行使されたこと、

そしてこの権力が、

階級的、文化的、

政治的、女性的な側面を持つ

人道に対する罪の道具にされた

ことが宣言されたことにな

ります。地方で国家を代表する

官僚が、他人の命に対してど

うしてこれほど不遜に

なれるのでしょうか?

言葉を濁さずにはっきりと言い

ましょう。この不遜さの

背景には、テロリストとの戦

いという仮面の下にあ

る闇の力があります。

仮面の下の暗闇が追及されるこ

とは決してなかった。

知事が率いる組織の中で

犯罪を犯したすべての

加害者は、この追及されるこ

とのない暗闇から力を

得ていた。セイド・ルザや

シェイフ・サイドを絞

首刑にし、未知の場所

に埋葬した暗闇の子供

たちとして守られると

知っていたからこそ、この人道

に対する罪に平然と加担し

たのだ。国家はこの真実を、

私たちのだれよりもよく知

っていた。クルド地域における

国家の現地最高権力者が率

いる指揮命令系統の中で、

人道に対する罪が犯された

ことは、氷山の一角にす

ぎない。40年以上にわたる紛

争の歴史が、自ら語ることが

できたなら…未解決殺人の文化

から生まれたこの一味が、

ギュリスタンを支持するすべ

ての人にテロリストのレッ

テルを貼り、

国家の仮面の下に、

自分たちの防護壁を築い

ているということだ。

国家のあらゆる手段で

築かれ、疑問を呈する

ことも禁じられた、

あの装甲された壁は今日、

ギュリスタンの絶望が持

つ力の前に崩れ去りました。

今日、私たちはクルド問

題において、

幸先の良い和平の段階に

あります。クルド紛争は長年、

国家の内部で犯された犯罪を覆

い隠す役割を果たして

きました。国家は新たなプロセ

スにおいて、

この仮面の下で犯された罪

を償うのでしょうか?

犯罪を個人の範疇に留

めることで、

この場を切り抜けるつもり

でしょうか。

それとも、仮面の下にあ

る暗黒の国家と向き合うの

でしょうか?もし信頼を

築くのであれば、まずは国

家の仮面の下で国家による

デルシムへの謝罪をも踏み

にじり、ギュリスタンの虐殺

において、集団的な人道に対

する罪に加担したデルシ

ム・ギャングのような一味を、

人道に対する罪で裁

くことから始め

ることができます。

End of transcript · 600 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Dersim Cumhuriyet Başsavcılığı 21.07.2026 tarihinde Gülistan Doku'nun cansız bedeninin şüphelilerle irtibatlı korucular tarafından organize ve bilinçli bir şekilde gömüldüğü veya yok edildiğine yönelik önemli tespit ve delillere organize ve bilinçli bir şekilde gömüldüğü veya yok edildiğine yönelik önemli tespit ve delillere ulaşılmıştır içeriğiyle bir basın açıklaması yaptı.

Savcılığın açıklamasıyla valinin kurduğu düzenek içinde devletin kamu gücünün Savcılığın açıklamasıyla valinin kurduğu düzenek içinde devletin kamu gücünün gencecik bir kadının bedeninde acımasızca tatbik edildiği; gencecik bir kadının bedeninde acımasızca tatbik edildiği; bu gücün; sınıfsal, kültürel, politik, feminen boyutları olan bir insanlık

bu gücün; sınıfsal, kültürel, politik, feminen boyutları olan bir insanlık suçunun aracı haline getirildiği deklare edilmiş oldu. suçunun aracı haline getirildiği deklare edilmiş oldu. Yerelde devleti temsil eden bir bürokrat, başkalarının yaşamı üzerinde nasıl olur da bu kadar cüretkar olabiliyor? Lafı hiç

dolandırmadan söyleyelim: Cüretkarlığın arka planında dolandırmadan söyleyelim: Cüretkarlığın arka planında teröristle savaş maskesinin altındaki karanlık güç var. teröristle savaş maskesinin altındaki karanlık güç var. Maskenin altındaki karanlık hiçbir zaman sorgulanmadı.

Valinin başında olduğu düzeneğin içinde suç işleyen tüm failler, gücünü bu sorgulanmayan karanlıktan aldı. gücünü bu sorgulanmayan karanlıktan aldı. Seyit Rıza'yı, Şeyh Said'i asıp bilinmeyen yerlere Seyit Rıza'yı, Şeyh Said'i asıp bilinmeyen yerlere

gömen karanlığın çocukları olarak korunacaklarını iyi bildikleri için gömen karanlığın çocukları olarak korunacaklarını iyi bildikleri için bu insanlık suçuna rahatlıkla iştirak ettiler. Bu hakikati devlet hepimizden daha iyi biliyordu. Bu hakikati devlet hepimizden daha iyi biliyordu.

Kürt coğrafyasında devletin yereldeki en yetkili amirinin başında olduğu emir-komuta zinciri içinde bir insanlık suçunun işlenmiş olması buzdağının sadece görünen kısmıdır. Kırk yıla aşkın çatışmalı sürecin dili olsa da konuşsa... Kırk yıla aşkın çatışmalı sürecin dili olsa da konuşsa...

Çok net anlaşılıyor ki faili meçhul kültüründen gelen bu güruh, Gülistan'a sahip çıkan herkese terörist etiketi yapıştırarak kendilerine devletin maskesi altında bir güvenlik duvarı örmüş. kendilerine devletin maskesi altında bir güvenlik duvarı örmüş. kendilerine devletin maskesi altında bir güvenlik duvarı örmüş.

Devletin tüm imkanlarıyla örülen, sorgulanması yasak o zırhlı Devletin tüm imkanlarıyla örülen, sorgulanması yasak o zırhlı duvarlar bugün Gülistan'ın çaresizliğinin gücü karşısında duvarlar bugün Gülistan'ın çaresizliğinin gücü karşısında yerle bir oldu. Bugün Kürt meselesinde hayırlı bir barış

yerle bir oldu. Bugün Kürt meselesinde hayırlı bir barış aşamasındayız. Kürt savaşı, yıllarca devlet içinde aşamasındayız. Kürt savaşı, yıllarca devlet içinde işlenen suçları maskeleme görevi gördü. işlenen suçları maskeleme görevi gördü.

Devlet yeni süreçte bu maske altında işlenen suçları onaracak mı? Devlet yeni süreçte bu maske altında işlenen suçları onaracak mı? Suçları bireysel kategoride tutarak mı işin içinden çıkacak, Suçları bireysel kategoride tutarak mı işin içinden çıkacak, Suçları bireysel kategoride tutarak mı işin içinden çıkacak,

yoksa maskenin altındaki karanlık devletle yüzleşecek mi? yoksa maskenin altındaki karanlık devletle yüzleşecek mi? Eğer bir güven inşa edilecekse öncelikle devlet maskesi Eğer bir güven inşa edilecekse öncelikle devlet maskesi altında devletin Dersim özrünü de ayaklar altına alan

altında devletin Dersim özrünü de ayaklar altına alan ve Gülistan'ın katledilmesinde toplu bir insanlık suçuna ve Gülistan'ın katledilmesinde toplu bir insanlık suçuna iştirak eden Dersim çetesi gibi çeteleri insanlık suçundan yargılayarak başlayabilir. iştirak eden Dersim çetesi gibi çeteleri insanlık suçundan yargılayarak başlayabilir.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.