Transcript · Spanish → English
Conflict over personal belongings
Thank you, son.
No problem. This costs us money.
You can't touch my things. You can't touch my things.
Do what you're saying, tell me, idiot, but this costs money.
Do you know, do you know how I worked?
Yeah, you know. It costs money.
I owe money for everything— I owe money for everything so I can work and
buy what I bought. And now you're coming to take my things?
Go look for the thieves who rob everyone, they even robbed us
here. And you're taking things from us,
the ones who work?
I asked for authorization.
Put it in perspective, Mom.
There's no way to handle it with this.
My love, do whatever you have to do, but you're not taking my things.
You know how...
It's nice.
It keeps you...
No, she wasn't violent. She wasn't violent, she wasn't violent,
because you're working, that's fine,
but she's working too.
We're working. You see how, how, how she talks?
She talks badly. Don't tell me you didn't take it from her by force
because it's recorded.
I mean, the incident is recorded.
That's not fair.
No, it's not fair.
Do you know what you had to do?
No, never, we've been here doing this for six hours.
It's
wrong. In the end, it's been requested. I'm the thief.
You had to draw up a report, you had to draw up a report, that's all.
And you can take it away from her.
I'm asking her for it.
What do you mean, no? You wanted to take...
No, no, public services can take it away from me,
you can't.
No, you can't. No, public services can take it away from me,
you can't
do it.
Come on, show me the order.
No, no, okay, but you wanted to take my things without
an order.
Okay, you wanted to take my things without an order.
Enough.
Fine, do whatever you want with the things, with me, with whatever you want.
You think we're going to rob you…
End of transcript · 338 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Gracias, mijo. No hay problema. Esta sale plata para nosotros. No me podés tocar mis cosas. No me podés tocar mis cosas. Haceme lo que decís, decime, boluda, pero esto sale plata. ¿Sabés, sabés cómo laburé?
Sí, sabés. Sale plata. Debo plata a todo-- debo plata para todo, para poder laburar y comprar lo que compré. ¿Y vos me venís a sacar mis cosas? Vayan a buscar los chorros que le roban a todo el mundo, hasta a nosotros nos robaron acá. ¿Y ustedes nos sacan a nosotros que
labureamos? Le pedí la autorización. Relativá igual, ma. No hay cómo llevarla con esto. Mi amor, como tengas que hacer, pero no me vas a sacar las cosas.
Sabés cómo... Está lindo. Te guarda... No, no fue violenta. No fue violenta, no fue violenta, porque ustedes están trabajando, está bien,
pero ella también está trabajando. Nosotros estamos trabajando. ¿Ve cómo, cómo, cómo habla? Habla mal. No me digas que no le sacó violentamente porque está grabado. O sea, está grabada la circunstancia.
Eso no es justo. No, no es justo. ¿Sabés lo que tenías que hacer? No, nunca, seis horas estamos acá haciendo. Está
mal. Al final está pedido. Yo soy el chorro. Vos tenías que hacer un acta, vos tenías que hacer un acta, nada más. Y le podés sacar. Yo le estoy pidiendo. ¿Cómo que no? Vos le quisiste sacar...
No, no, los servicios públicos sí me pueden sacar, vos no. No, vos no podés. No, los servicios públicos me pueden sacar, vos no podés.
A ver, dame la orden. No, no, bueno, pero me quisiste sacar las cosas sin orden. Bueno, me quisiste sacar las cosas sin orden. Basta.
Listo, hacé lo que quieras con las cosas, conmigo, con lo que quieras. Vos creés que te vamos a robar...
