Transcript · French → English
Referee Influence in World Cup Matches
Do you, after the appointments
of the referees, and after what happened against
Paraguay, and after certain things,
distrust certain influences in this World Cup? No.
Then again, you can certainly ask yourselves questions.
Personally, I assume that there are appointments and we can't do anything about it.
Still, I make sure to trust the referees. I hope that Mr.
Thériault and his assistants, whom we will have tomorrow, are as good as Mr.
Leteixi and his assistants who refereed another match.
Obviously, there are always decisions that can lead to debate.
It all depends on which side you are on,
but as for me, I consider that the opponent is Morocco.
I am not going to consider the referee as an opponent.
Quite the contrary, he is there to ensure the laws of the game
are applied as fairly as possible.
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (French)
Est ce qu après les désignations des arbitres et après ce qu il s est passé contre le Paraguay et après certaines choses, tu te méfies de certaines influences dans cette Coupe du Monde? Non. Après, vous pouvez être certains à vous interroger.
Moi, je pars du principe qu il y a des désignations, on ne peut rien y faire. Après, je fais en sorte de faire confiance aux arbitres. J espère que M. Thériault et ses assistants qu on aura demain soient aussi bons que M. Leteixi et ses assistants qui ont arbitré un autre match. Évidemment, il y a toujours des décisions qui peuvent amener à discussion.
Tout dépend de quel côté on se situe, mais moi, je considère que l adversaire, c est le Maroc. Je ne vais pas considérer l arbitre comme un adversaire. Bien au contraire, il est là pour faire en sorte d appliquer le plus justement possible les lois du jeu.
