Transcript · Turkish → English
Dramatic dialogue from a TV show
Zeynep.
I expected you to come as before and say, "My husband can't stay in another room."
I was waiting for you to say that.
I came!
You
with another woman—
came into this room together.
What happened to you?
And we both wanted what happened.
The night before, you looked at me lovingly and said, "Stay," then the next day, you filed for divorce.
No, Zeynep, no, I didn't do it. For me, leaving you is like death.
No, Zeynep, no, I didn't do it. For me, leaving you is like death.
You immediately ran to my left foot so I'd pull myself together.
You immediately ran to my left foot so I'd pull myself together.
I wouldn't have wanted you to find out about my relationship with Serhat this way.
istemezdim.
You ruined
me.
I couldn't watch you leave one more time.
Let's go.
Güller ve Günahlar, with a new episode, Saturday evening
on Kanal D.
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Zeynep. Senin eskisi gibi gelip "Benim kocam başka bir odada kalamaz" demeni bekledim. Geldim! Sen
başka bir kadınla- Birlikte bu odaya geldik. Sana ne oldu? Ve yaşananları ikimiz de istedik. Bir gece önce bana aşık aşık bakıp "Kal" deyip ertesi gün bana boşanma
davası açtın. Hayır Zeynep, hayır, ben yapmadım. Senden ayrılmak benim için ölüm gibi bir şey. Toparlasan diye sol ayağıma koştun hemen. Ben de Serhat'la ilişkimizi bu şekilde öğrenmeni
istemezdim. Mahvettin beni. Senin gidişini bir kez daha izleyemezdim. Hadi gidelim.
Güller ve Günahlar yeni bölümüyle Cumartesi akşamı Kanal D'de.
