Transcript · English → Spanish
Interview about Filming in India
Yo estaba como: «Guau, esto es—
Hola, chicos.
Hola, Zach. Encantado de conocerte.
Hola.
Felicidades por estar aquí en TIFF.
Gracias.
¿Hay algún país concreto o lugar al que aún no hayas ido
al que te
gustaría ir a filmar algo que fuera una locura o divertido, como esta película?
Bueno, hice, eh, un anuncio en India,
pero nunca he rodado una película en
India.
Ah.
Y creo de verdad que, eh,
incluso en el poco trabajo que hice en India para el anuncio,
estaba como: «Guau, este es un lugar inmenso e increíble».
Así que India es un lugar donde me encantaría hacer una película.
Vale, qué bien. También se lo diré.
En definitiva, son tú y la cámara, y, o sea,
¿puedes hacer una buena toma?
Ya sabes, no hay, o sea, no hay nada en lo que apoyarse
volver a encenderla. No hay trucos. No es como, eh, «podemos arreglar esto»
después». No hay nada de eso, ¿sabes?
Y yo, yo sí creo que, sí creo que, como, a medida que, eh,
a medida que, eh,
haces una película gigantesca, ¿sabes?, tienes una enorme cantidad de equipo
detrás de ti.
Pero al final, como, la punta de lanza es la cámara
y lo que estás
filmando. Y, de forma extraña, hacer una película a esta escala no tiene
diferencia, ¿verdad? Sigue siendo como, en el momento de la verdad, sigue siendo
como, haz, haz un buen plano.
Y creo que eso al final fue el... ese fue el desafío de esto, pero también
fue la recompensa. Porque, como, ya sabes, con estos chicos y
todos, pudimos lograrlo.
Queremos votar para felicitarte. Tienes una increíble carrera de papeles.
Muchas gracias.
Gracias por tomarte el tiempo, ¿y #RoadToSpiderVerse sigue en marcha?
Ah, sí.
Sí.
Aún digo eso, ¿verdad?
End of transcript · 299 words · machine translated
Original transcript (English)
I was like, wow, this is- Hey, guys. Hello, Zach. Nice to meet you. Hi. Congratulations on being here at TIFF.
Thank you. Is there a specific country or location that you haven't gone to yet that you would like to film that would be, like, crazy or fun, like, similar to this movie? You know, I've done, uh, a commercial in India,
but I've never shot a movie in India. Ah. And I really think that, um, even just in the small work that I did in India on the commercial,
I was like, wow, this is an expansive and incredible place. So India is like one place I'd love to make a movie. Okay, that's cool. I'm gonna let him know too. What it comes down to is you and the camera, and, like, can you make a good shot?
You know, like, it's like there's no like, um, there's nothing to fall back on. There's no tricks. There's no like, um, we can fix this later. There's any of that, you know? And I, and I do think that, I do think that, like, as you, um, as you, uh,
make a giant movie, you know, you have massive amount of equipment behind you. But in the end, like, the tip of the spear is the camera and the thing that you're filming. And in a weird way, making a movie at this scale, there's no
difference, right? It's like still, like, just where the rubber hits the road, it's still, like, make, make a good shot. And I think that that in the end was the, that was the challenge of this, but it was also the reward of it. Because like, you know, with these guys and everybody, we were able to pull it off.
We want to vote congratulate you. You have an incredible role career. Thank you so much. Thank you for taking the time, and #RoadToSpiderVerse still a thing? Oh, yeah. Yeah.
I still say that don't I?
