Transcript · English → French

Discussion on British Monarchy and Epstein

Euh, la semaine prochaine.

M. Connolly, une question britannique, si je peux.

Que dites-vous à l'homme autrefois connu sous le nom du prince Andrew et à Peter

Mandelson concernant le fait de témoigner devant votre commission ?

Eh bien, Mandelson pourrait faire tomber tout le

gouvernement, d'après ce que j'entends.

Euh, vous savez, il s'est tout simplement livré à un comportement terrible.

Je veux dire, les allégations sont très graves, qu'il travaillait pour Gordon Brown

et qu'il transmettait des informations sur le Royaume-Uni qui allait peut-être, euh,

acheter, euh, des euros et demander à Epstein de spéculer là-dessus.

Je veux dire, c'est, euh, profondément, profondément troublant.

Et, vous savez, Epstein… J'ai vu cette interview de l'ancienne

petite amie d'Epstein, qui disait que quelqu'un est un raté s'il n'était pas mentionné dans les

dossiers

Epstein. C'est une fenêtre, c'est une fenêtre sur le

Ce club, c'est l'impunité des élites. Et d'ailleurs, je pense que c'est

le, le, euh,

moment où la monarchie britannique a été la plus vulnérable.

Enfin, j'ai entendu dire qu'ils posaient des questions à la reine sur l'affaire

Epstein.

Ils devraient poser des questions au roi et à la reine,

et peut-être que ce sera la fin

de la monarchie.

Quelles ques— vous pensez que ça pourrait être la fin de la

monarchie ?

Eh bien, si, s'ils n'ont pas de réponses, euh, si, s'ils sont impliqués dans l'affaire Epstein,

ce n'est pas une bonne image pour la monarchie britannique.

À quelles questions le roi doit-il répondre ?

Le roi doit dire ce qu'il savait. Ce qu'il savait sur A- A- Andrew.

Et retirer un titre à Andrew ne suffit pas.

Enfin, Andrew doit comparaître devant notre commission

et commencer à répondre aux questions.

Je veux dire, regardez, si vous êtes visé par des accusations d'avoir violé une jeune fille,

je ne pense pas

que la, euh, la, la, euh, peine appropriée soit que vous n'ayez

plus le droit d'être prince. La peine doit être plus lourde.

Pensez-vous que la famille royale a forcément su quelque chose qu'elle nous cache ?

Eh bien, je, je... Ils doivent répondre. Le, le roi et la reine et...

Je ne comprends pas. Je veux dire, je ne comprends pas la coutume britan- brit-

britannique, euh,

mais qu- qu'est-ce que c'est que ça ? Vous y allez et vous,

quelqu'un pose une question à la reine

la reine est offensée qu'on lui pose une question ?

Je veux dire, allez. Elle, elle a, elle porte les mêmes vêtements.

Elle mange la même nourriture. Elle, c'est juste un être humain.

Elle doit répondre aux mêmes questions que n'importe qui.

Monsieur le député—

Oui

Que pensez-vous des Clinton, euh, qui demandent que leur témoignage soit public

plutôt qu'à huis clos ?

End of transcript · 459 words · machine translated

Original transcript (English)

Uh, next week. Mr. Connolly, a British question if I may. What do you say to the man formerly known as Prince Andrew and to Peter Mandelson with regard to giving evidence to your committee? Well, Mandelson may bring down the whole

government from what I hear. Uh, you know, he just engaged in terrible behavior. I mean, the allegations are very serious, that he was working for Gordon Brown and then feeding information about UK possibly, uh, buying, uh, euros and having Epstein trade on that.

I mean, it is, uh, deeply, deeply troubling. And, you know, Epstein's, uh... I saw this interview with Epstein's former girlfriend talking about how someone is a loser if they weren't mentioned in the Epstein files. It's a window, it's a window into the

elite impunity, this club. And by the way, I think this is the, the, uh, most vulnerable the British monarchy has ever been. I mean, I heard they were asking the Queen questions about the Epstein class.

They, they ought to ask the King and Queen questions and maybe this will be the end of the monarchy. What que- do you think it could be the end of the monarchy?

Well, if, if they don't have answers, uh, if, if they're implicated with an Epstein class, not a good look for the British monarchy. What questions does the King have to answer? Well, the King has to answer what he knew. What he knew about A- A- Andrew. And just stripping Andrew of a title is not enough.

I mean, Andrew needs to come before our committee and start answering questions. I mean, look, if you are, have allegations of raping a young girl, I don't think the, uh, the, the, uh, appropriate punishment is y- you no

longer get to be a prince. There's gotta be more than that. Do you think the royal family must have known something they're not telling us? Well, I, I'm... They need to answer. The, the King and Queen and... I don't understand. I mean, I don't understand the Brit- Brit- British, uh, custom,

but w- what's up with this? That you're going and you, someone's asking the Queen a question, the Queen is offended that she's being asking a question? I mean, come on. She's, she has, she wears the same clothes. She eats the same food. She's, she's just a human being.

She needs to answer the same questions anyone does. Congressman- Yeah ... what do you think of the Clintons, um, asking for their testimony to be public rather than behind closed doors?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.