Transcript · Russian → Japanese
Heroic Stories from the Battle of Stalingrad
այնտեղではドイツ兵の死者が、 パリ攻略時よりも多かった
フランスの首都でのことだ、 彼のたった一軒の家の周りで。
一時期、我々はヤコフ・パブロフを 見失っていた。
戦後、ベイマリ市で 私は彼に再会した。
私のところへやって来たのは
小柄で、あまり貫禄のない曹長だっ た。
今では少し太ったが。
記録を読む。パブロフ、ヤコフ・フ ョードロヴィチ。
彼を見る。
失礼、フョードトヴィチだ。彼を見 る。
胸には
勲章が一つか二つ。私は尋ねた。「君 は
スターリングラードで戦ったのか？ 」
戦いました。どこで？ 専門家の家で、 と彼は答えた
он.
すべて分かった。
では君が、スターリングラードで 家主だったあのパブロフか？
いいえ、と彼は言った。 私はその家でスターリングラード を守っただけです。
すべて明らかだった。私は言った。「 休みに行け」。
そしてその日のうちに、モスクワへ 電報を送り、 彼に
ソ連邦英雄の称号を授与するよう 申請した。
今、彼はここで我々と共にいる
出席しています。
End of transcript · 222 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Там погибло немцев больше, чем при взятии Парижа, французской столицы, около его одного дома. Одно время мы потеряли Якова Павлова. И встретил его я уже после войны в городе Беймари. Приходит ко мне
маленький, не особенно солидный старшина. Сейчас он немножко располнел. Читаю анкету. Павлов Яков Федорович. Смотрю на него. Простите, Федотович. Смотрю на него.
На груди одна или две медальки. Спрашиваю: "Ты в Сталинграде воевал?" Воевал. Где? В доме специалистов, отвечает он.
Все ясно. Так это ты тот самый Павлов, который был домовладельцем в Сталинграде? Нет, говорит, я только защищал Сталинград в этом доме. Все было ясно. Говорю: "Иди отдыхай". И в тот же день послал телеграмму в Москву с ходатайством о
присвоении ему звания Героя Советского Союза. Вот сейчас он здесь среди нас присутствует.
