Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Os corpos de detidos palestinos foram devolvidos sem seus órgãos internos.
As forças israelenses roubaram os órgãos internos de palestinos antes de os devolver
às suas famílias. E com alguns dos maiores bancos de pele e
de órgãos do mundo, eu me pergunto por que Israel estaria roubando órgãos internos.
Há documentação histórica que remonta a décadas e sugere que Israel tem
roubado os órgãos de palestinos.
especificamente para o tráfico de órgãos. Alegações de tráfico ilegal de órgãos
remontam aos anos 90 e afetam palestinos e trabalhadores estrangeiros dentro
de Israel. E isso é algo que o governo israelense chegou a admitir,
retirada não autorizada de órgãos internos sem autorização da família.
Em dezembro de 2009, Israel admitiu que patologistas forenses em
O Instituto Forense Abu Khabir, estatal, retirava órgãos
incluindo córneas, pele, válvulas cardíacas, ossos, todos de
indivíduos falecidos dos quais não tinham o consentimento da família.
Essa admissão direta veio depois que um tablóide sueco publicou uma matéria
sugerindo que forças israelenses e profissionais de saúde estavam roubando os
órgãos de detentos palestinos. Isso provocou algumas investigações imediatas
e apurações independentes que revelaram algumas
informações chocantes. Essas investigações revelaram que não apenas
o governo israelense estava ciente das práticas de retirada de órgãos,
mas tentou ativamente encobri-las. Agora, no centro desta
investigação estava um homem chamado Yehud Hiss, então diretor do instituto
e patologista-chefe. E, ao que parece, Hiss havia estado sob investigação
para a extração de órgãos durante anos. Em 1998, um turista escocês
chamado Alistair Sinclair morreu em uma cela de detenção em Ben-Gurion
no aeroporto, após supostamente se enforcar. Sua autópsia foi então supervisionada por Hiss.
Quando seu corpo foi devolvido à família e uma segunda autópsia realizada na
Escócia, concluiu-se que faltavam
o seu coração e um pequeno osso no pescoço. Esse osso específico do pescoço teria
sido crucial para determinar se ou não ele havia
realmente cometido suicídio por enforcamento, no entanto, estava faltando. Sua família
acredita que seu coração foi roubado para transplante de órgãos pelo instituto.
Em 2000, um jornal local publicou uma reportagem afirmando que os alunos de Hiss haviam sido
autorizados a praticar em corpos trazidos para autópsia e
suas partes do corpo eram rotineiramente transferidas para
transplante. Em 2005, ele foi preso sob acusações de extração de órgãos.
E, no âmbito de um acordo judicial, ele admitiu ter removido partes do corpo de 125
cadáveres sem autorização. E o Estado de Israel e o procurador-
geral de Israel optaram por não apresentar acusações criminais. Ele
foi simplesmente repreendido e eventualmente recuperou seu cargo
como diretor do instituto. E, após sete de outubro, aparentemente a prática tem
retomado, pois até o Human Rights Monitor levantou preocupações
sobre possível roubo de órgãos. Nos últimos dois anos, profissionais médicos têm
indicado que houve, de fato, manipulação dos cadáveres,
mas é impossível saber se seus órgãos foram roubados porque tantos
destes corpos foram completamente dizimados. Mas
Ainda assim, várias ONGs e autoridades de saúde pediram investigações internas
sobre o assunto. Precedentes tornam extremamente plausível a possibilidade
de que Israel esteja retirando órgãos de palestinos assassinados.
Porque, aparentemente, mesmo na morte, os palestinos não têm acesso a
direitos humanos básicos.
End of transcript · 532 words · machine translated
Original transcript (English)
The bodies of Palestinian detainees were returned without their internal organs. Israeli forces stole the internal organs of Palestinians before returning them back to their families. And with some of the largest skin and organ banks in the world, I wonder why Israel would be stealing internal organs. There is documented history going back decades that suggests that Israel has
been stealing the organs of Palestinians specifically for organ trafficking. Allegations of illegal organ trafficking go back to the 90s and affect Palestinians and foreign workers within Israel. And this is even something the Israeli government has admitted to, unauthorized harvesting of internal organs without family approval.
Back in December of 2009, Israel admitted that forensic pathologists at the state-run Abu Khabir Forensic Institute harvested organs including corneas, skin, heart valves, bones, all from deceased individuals that they did not have family consent from. Now this direct admission came after a Swedish tabloid published a piece
suggesting that Israeli forces and medical staff were stealing the organs of Palestinian detainees. This prompted some immediate investigations and independent probes that revealed some shocking information. These investigations revealed that not only was the Israeli government aware of organ harvesting practices, but
they actively tried to cover them up. Now at the center of this investigation was a man named Yehud Hiss, the institute's then director and chief pathologist. And as it turns out, Hiss had been under investigation for organ harvesting for years. In 1998, a Scottish tourist named Alistair Sinclair died in a holding cell in Ben-Gurion
airport after allegedly hanging himself. His autopsy was then overseen by Hiss. When his body was returned to the family and a second autopsy performed in Scotland, it was determined that he was missing his heart and a small bone in his neck. That particular neck bone would have been crucial in determining whether or not he had
actually committed suicide by hanging, yet it was missing. His family believes that his heart was stolen for organ transplant by the institute. In 2000, a local newspaper published a report that Hiss's students had been allowed to practice on bodies brought in for autopsy and their body parts were routinely transferred out for
transplant. By 2005, he was arrested under allegations of organ harvesting. And under a plea bargain, he admitted to removing body parts from 125 bodies without authorization. And the state of Israel and Israel's attorney general opted not to press criminal charges. He was simply reprimanded and eventually regained his position
as director of the institute. And after October 7th, apparently the practice has resumed as even Human Rights Monitor has raised concerns about potential organ theft. In the last two years, medical professionals have indicated that tampering with bodies has absolutely occurred, but it's impossible to tell whether or not their organs were stolen because so
many of those bodies have been absolutely decimated. But still, multiple NGOs and health officials have called into internal investigations into the matter. Past precedent makes it an extremely credible possibility that Israel is harvesting the organs of slain Palestinians. Because apparently, even in death, Palestinians don't have access to
basic human rights.
