Transcript · French → Portuguese
Debate on Immigration and Marriage Laws
Isso demonstra toda a sua incoerência, ou seja, você critica ao mesmo tempo as
mesmas pessoas de nunca se integrarem suficientemente no nosso país, de quererem
aproveitar as vantagens, mas de não quererem estabelecer ali a sua existência. E como primeiro texto,
você simplesmente as impede de se amarem e de o declararem administrativamente.
Isso é uma petição de princípio, na verdade, então é realmente um sofisma básico. Você faz
passar um texto para impedir essas pessoas de se amarem, então isso significa que ela tenta
impingir uma premissa como sendo verdadeira. São pessoas que se amam e que estão num
processo sincero, quando é exatamente isso que seria necessário demonstrar. E o objetivo de
esta lei serve para reforçar os meios para verificar efetivamente que não há fraude.
Porque lembro a vocês que, hoje na França, o fato de uma das pessoas que busca
se casar ser um estrangeiro em situação irregular não é um fato que o
prefeito possa usar para fazer um alerta sobre o casamento. Foi o Conselho
que julgou que não, na verdade; ele está em situação irregular, quer se casar. Pressupõe-se
que é por amor. Mas, realmente, parabéns por essa petição de princípio. Vocês querem
aprovar um texto que os impede de se amar, como se o problema não fosse justamente o
fato de não serem casamentos por amor na maioria das vezes, mas sim casamentos de papel.
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (French)
Voilà qui démontre toute votre incohérence, c'est-à-dire que vous reprochez à la fois aux mêmes personnes de ne jamais suffisamment s'intégrer dans notre pays, de vouloir en profiter des avantages mais de ne pas vouloir y établir leur existence. Et comme premier texte, vous les empêchez tout simplement de s'aimer et administrativement de le dire. Ça c'est une pétition de principe en fait, donc c'est vraiment un sophisme de base. Vous faites
passer un texte pour empêcher ces gens de s'aimer, donc ça veut dire qu'elle essaie de refourguer une prémisse comme étant vraie. Ce sont des gens qui s'aiment et qui sont dans une démarche sincère alors que c'est justement ce qu'il faudrait démontrer. Et l'objectif de cette loi c'est de renforcer les moyens pour vérifier effectivement qu'il n'y a pas d'arnaque. Parce que je vous rappelle qu'à ce jour en France, le fait qu'une des personnes qui cherche
à se marier soit un étranger en situation irrégulière, ce n'est pas un fait que le maire peut mobiliser pour pouvoir faire un signalement sur le mariage. C'est le conseil à juger que non en fait, il est en situation irrégulière, il veut se marier. On présuppose que c'est de l'amour. Mais donc vraiment bravo pour cette pétition de principe. Vous voulez faire passer un texte qui les empêche de s'aimer, comme si le problème c'était pas justement le
fait que c'est pas des mariages d'amour la plupart du temps, c'est des mariages de papier.
