Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Buenas tardes. Soy el cabo...? Trabajo en la Oficina del Alguacil
del Condado de Beaufort.
¿Cuál es su emergencia, señor?
Soy el cabo—
¿Cuál es la emergencia? ¿Cómo lo ayudo?
Bien. Su registro venció en marzo de 2024.
¿Tiene su seguro, su licencia de conducir y su—
¿Cómo, cómo lo puedo ayudar? ¿Cuál es la emergencia, señor?
Su registro venció en marzo de 2024.
¿Entiende lo que le digo?
No, no entiendo lo que dice.
40—
¿Puede llenar este formulario por mí,
y luego responderé a sus preguntas.
Eh, Charlie 31, envíeme otra unidad, por favor.
Si llena ese formulario, responderé a sus preguntas.
Intentémoslo de nuevo.
Mejor no. Llenemos el formulario y usted responde a mis preguntas.
Intentémoslo de nuevo. Licencia de conducir y seguro.
No contesto a sus preguntas hasta que responda a las mías.
Licencia de conducir y seguro.
No contesto a sus preguntas hasta que responda a las mías.
Está bien.
Responda a mis preguntas. Usted, usted debe responder a mis preguntas.
No tengo por qué.
Sí, tiene que hacerlo.
No tengo por qué.
Sí, tiene que hacerlo.
Tiene que proporcionarme su licencia de conducir—
No, no tengo por qué.
… y su seguro.
No, no tengo por qué.
Tiene que responder a mis preguntas primero.
Por favor, no, no haga, no haga esto desagradable.
Esto no tiene por qué ser desagradable.
Entonces va a terminar en la cárcel si no coopera.
Está bien. Mire.
¿Me entiende?
¿Usted, usted—
Está bien.
Permítame bajar del vehículo.
Le espera la cárcel.
Necesito su licencia y su seguro, por favor.
¿Me va a lanzar más papeles si, si le entrego esto?
¿Tiene alguna orden de arresto, señor?
No, señor.
Entonces, ¿por qué, eh, no me da su licencia de conducir
y su seguro, señor?
Si tan solo se tomara un segundo para leer este formulario.
No voy a leer eso, señor.
Tampoco voy a leer eso.
Verá, verá, verá que—
¿Es esa su…? ¿Tiene una orden de arresto,
señor?
No, señor. Soy un ameri—
Dice que está en Beaufort
… soy un ciudadano estatal estadounidense.
Bien. Excelente.
Yo—
Yo también.
Yo soy—
Cuando un policía me detiene, tengo que mostrar mi registro, mi
seguro y mi licencia de conducir.
Lo siento, señor.
No creo que lo sienta.
Me gustaría ver su licencia de conducir y su seguro, por favor.
Solo, solo le pido que mire esto. Eso es todo lo que le pido.
Y, y usted—
No, señor. Seguro y licencia de conducir, por favor.
¿Sabe lo que es un nacional de un estado estadounidense?
No.
Adelante.
¿Va a traer a un su... a un supervisor aquí?
Por favor, traiga a un supervisor.
Recibido. ¿Puede verificar esa matrícula, por favor?
Licencia de conducir.
Este individuo cree que no tiene que proporcionar su información.
No, me importa un carajo.
Bien. Esto va a ser o muy fácil
o muy difícil para usted,
e irá a la cárcel.
Licencia de conducir, seguro, por favor.
Aquí tiene mis credenciales.
Licencia de conducir o seguro, por favor.
Estas son mis credenciales.
Licencia de conducir o seguro, por favor.
Yo, yo n...
¿Tiene una orden de arresto?
No tengo que responder a ninguna de sus...
¿Entonces cuál es el problema?
Bajo la Quinta Enmienda, no tengo que responder a ninguna de sus
preguntas.
Adelante.
¿Tiene un soberano por un momento?
¿Es usted un ciudadano soberano?
No existe tal cosa como un ciudadano soberano.
Él no se identifica como soberano, no.
Yo soy soberano, pero no soy un ciudadano soberano.
Eso es un oxímoron.
No sé qué está inten—
Está bien. Espere, sí.
Sí. No sé qué está... ¿Qué es lo que intenta explicarme?
Soy un nacional estatal estadounidense.
Yo también.
Tengo...
Va a terminar yendo a la cárcel. ¿Entiende eso?
Si quiere ir a la cárcel, entonces podemos hacer eso.
No tengo ningún problema con eso.
No, yo, yo, yo no...
Yo, yo no quiero ser secuestrado.
No, eso no será un secuestro.
Sí, lo será.
Eso será ir a la cárcel.
Sí, lo será, p— porque no tiene jurisdicción sobre
mí.
Yo, eh, ¿está en el condado de Beaufort ahora mismo?
Usted no tiene jurisdicción sobre mí.
De acuerdo. Supongo que tiene órdenes de
arresto.
Usted, usted—
¿Es usted el señor Dorion?
No, así no es como se pronuncia mi nombre.
Déjeme ver los papeles otra vez.
¿Le importa si bebo un poco de mi agua?
Despacho, aquí Charlie 31.
Adelante.
Listo para copiar. Veamos si tiene licencia de conducir. ¿Listo?
Apellido: Delta, Oscar, Romeo, Alfa, November.
Nombre: Michael, ortografía común.
Fecha de nacimiento: 6 de enero de 1961. Feliz
cumpleaños, por cierto.
Gracias.
64 años.
¿De dónde es originario?
Ahí mismo lo dice.
¿Es originario de Beaufort Town?
No.
Dice de Missouri.
Ah, de Missouri. ¿Era así de poco cooperativo, eh,
en Missouri con las fuerzas
del orden?
¿Puede, puede darme un respiro? ¿Me dará un respiro?
Esa es una pregunta sencilla.
No, no es una pregunta sencilla.
Es una pregunta muy sencilla.
No, no es una pregunta sencilla. Es una pregunta capciosa.
¿Está en contra de las fuerzas del orden?
Yo... yo... no voy a responder a eso.
Está bien.
End of transcript · 857 words · machine translated
Original transcript (English)
Good afternoon. I'm Corporal ...? I'm with the Beaufort County Sheriff's Office. What is your emergency, sir? I'm Corporal- What is the emergency? How do I help you?
Okay. Your registration expired March of 2024. Do you have your insurance, your driver's license and your- How, how can I help you? What's the emergency, sir? Your registration expired March of 2024. Do you understand what I'm saying?
No, I do not understand what you're saying. 40- Can you fill out this form for me, and then I'll answer your questions. Uh, Charlie 31, send me another unit please.
If you fill out that form, I'll answer your questions. Let's try this again. Let's not. Let's fill out the form, and you answer my questions. Let's try this again. Driver's license and insurance. I don't answer your questions until you answer my questions.
Driver's license and insurance. I don't answer your questions until you answer my questions. Okay. Answer my questions. You, you must answer my questions. Don't have to.
Yes, you do. Don't have to. Yes, you do. You have to provide me with your driver's license- No, I do not
... and your insurance. No, I do not. You have to answer my questions first. Please, don't, don't make, don't make this ugly. This doesn't have to be ugly.
Then you're gonna wind up in jail if you do not cooperate. All right. Look. You understand me? Do you, do you- Okay.
Allow me to get out of the vehicle. Jail is coming your way. I need your license and your insurance please. Are you gonna throw more paper at me if I, if I give this to you? Do you have any warrants for your arrest, sir?
No, sir. Then why are you, uh, not providing your driver's license and your insurance, sir? If you'll just take a second and read this form. I'm not gonna read that, sir.
I'm not gonna read that either. You'll, you'll, you'll notice that- Is that your... Do you have a warrant for your arrest, sir? No, sir. I am an Amer-
It says you are in Beaufort ... I am an American state citizen. Okay. Great. I- So am I.
I am- When a police officer pulls me over, I have to provide my registration, my insurance, and my driver's license. I'm sorry, sir. I don't think you are.
I would like to see your driver's license and your insurance please. I, I am asking you just to look at this. That's all I'm asking for. And, and you- No, sir. Insurance, driver's license, please. Do you know what American state national is?
No. Go ahead. Are you gonna bring a su- a supervisor here? Please bring a supervisor. 10-4. Have you run that license plate for me please?
Driver's license. This individual believes he doesn't have to provide his information. No, I don't give a shit. Okay. This is, this is gonna go either really easy or really hard for you,
and you will go to jail. Driver's license, insurance, please. Here is my credentials right here. Driver's license or insurance please. This is my credentials.
Driver's license or insurance please. I, I d- Do you have a warrant for your arrest? I do not have to answer any of your- Then what is the problem?
Under the Fifth Amendment, I do not have to answer any of your questions. Go ahead. Do you have a sovereign for a moment? Are you a sovereign citizen?
There's no such thing as a sovereign citizen. He does not identify as sovereign, no. I am sovereign, but I am not a sovereign citizen. That's an oxymoron. I don't know what you're tr-
That's okay. Hold, yeah. Yeah. I don't know what you're... What is it that you're trying to explain to me? I am an American state national. Me too. I have...
You're gonna wind up going to jail. Do you understand that? If you wanna go to jail, then we can do that. I got no problem with that. No, I, I, I don't... I, I do not wanna be kidnapped.
No, that won't be kidnapping. Yes, it will. That'll be going to jail. Yes, it will, j- 'cause you don't have jurisdiction over me.
I, uh, are you in Beaufort County right now? You do not have jurisdiction over me. Okay. I'm assuming you have warrants for your arrest. You, you-
Are you Mr. Dorion? No, that's not how you pronounce my name. Let me see the paperwork again. Do you mind if I take a drink of my water? Dispatch, it's Charlie 31.
Go ahead. Clear to copy. Let's see if he's got a driver's license. Ready? Last name, Delta, Oscar, Romeo, Alpha, November. First name, Michael, common spelling. Date of birth, January 6th, 1961. Happy
birthday, by the way. Thanks. 64 years old. Where are you originally from? It says right there.
You're originally from Beaufort Town? No. Says Missourian. Oh, Missourian. Were you this dis cooperative, uh, in Missouri with law
enforcement? Can you, can you give me a break? Will you give me a break? That's a simple question. No, it's not a simple question. It's a very simple question.
No, it's not a simple question. It's a leading question. Are you anti law enforcement? I'm, I am, I am not going to respond to that. Okay.
