Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

If Yahya Sinwar were still alive, what would you say to him?

Go to Darko, man — go and sit in Darko with me, with me. You're a crazy man.

By the way, this is his colleagues' view of him.

He made that crazy decision with someone like Yahya Sinwar behind him.

Yahya Sinwar is known to be unstable.

You were part of Hamas's leadership, but you left the group relatively early — around the mid-nineties.

You also belonged to the Muslim Brotherhood.

Who stole the lives of the people in Gaza?

Is it Israel? Is it Hamas, which is said to have given Israel the pretext for October seventh?

Or the silence of the world and the international community?

Or the silence of the world and the international community?

You could say it's all mixed together, but the most dangerous part was the start of the war.

Hamas sparked the war, and Israel seemed to be waiting for it.

It had been waiting for a long, smoldering war.

It seems that Hamas has ended as a political and military force in the Gaza Strip.

And it will not return — nobody here wants Hamas.

Would you prefer death to the situation you're in now?

For me, I don't prefer death over my situation; I would rather die than remain silent.

I must explain my people's story, raise my people's voice, and defend the oppressed among my people.

So if that is the price of death, let it be.

No problem. As for me, I don't prefer death. No — I'm not a nihilist; I'm a fighter.

I fight for myself and for my people, and in fighting and wars there are martyrs.

But that's all there is to it. As for being nihilistic, no.

I love my country, I love my people, and I love life.

But if the price of life is silence, then no.

Humanity has become absent in Gaza; it's all talk of death and killing.

People have died from hunger, from the bombing, from the cold, and from internal strife.

End of transcript · 342 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

لو كان يحيى السنوار لازال على قيد الحياة ماذا ستقول له؟ روح على داركو يا عمي روح وقعد في داركو معي معي انت زلمة مجنون بالمناسبة هذا رأي زملائه فيه قرر بهذه الطريقة الجنونية وراه شخص يعني زي يحيى السنوار يحيى السنوار معروف انه مش سوي

انت كنت جزء من قيادة حماس لكنك يعني تركت الجماعة منذ وقت مبكر منتصف التسعينات تقريبا كنت ايضا تنتمي لجماعة الاخوان المسلمين من الذي سرق حياة الناس في غزة؟ هل هي اسرائيل؟ هل هي حماس التي يقال بانها هي من اعطت اسرائيل الدريعة للسابع من اكتوبر؟ ام صمت العالم والمجتمع الدولي؟

ام صمت العالم والمجتمع الدولي؟ يعني بتقدر تقول كله كوكتيل مع بعض لكن اخطر ما في الموضوع ابتداء الحرب حماس التي اطلقت الشرارة للحرب واسرائيل كانت تنتظرها يبدو كانت تنتظرها على حرب من الجمر غد انه حماس انتهت كقوة سياسية وكقوة عسكرية في قطاع غزة

ولن يعود لها وجود لا احد هنا يريد حماس هل تفضل الموت على الوضع الذي انتم فيه الآن؟ فضل بالنسبة لي انا مش افضل الموت على الوضع الذي انا فيه انا افضل الموت على ان اصمت لازم انا اشرح حكاية شعبي ولازم ارفع صوت شعبي ولازم ادافع عن المظلمين من شعبي فاذا كان هذا ثمن الموت فليكون

مفيش مشكلة اما انا مش بفضل الموت لا انا لست شخصا عدميا انا مقاتل اقاتل عن نفسي واقاتل عن شعبي وفي القتل وفي الحروب فيه سهداء بس هذا كل ما في الموضوع اما انه انا عدمي لا وانا بحب وطني وبحب شعبي وبحب الحياة لكن اذا كان ثمن الحياة الصمت لا

الانسان صار مغيب في غزة كلام كله عن الموت والقتل الناس ماتت من الجوع وماتت من القصف وماتت من البرد وماتت من التمزق الداخلي

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.