Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
è la cosa. Non prenderò in giro qualcuno per il suo accento. Melania è nata in
Slovenia. L'inglese non è la sua prima lingua. Lei sostiene di parlare cinque lingue, anche se
personalmente non l'ho mai sentita parlare nessun'altra lingua oltre all'inglese e alla sua lingua madre, lo sloveno.
Ma quello che farò notare è la profonda ipocrisia. Questa è la first lady dell'amministrazione
più anti-immigrati nella storia americana. Gli agenti dell'ICE di suo marito stanno facendo a pezzi
le famiglie, separando le madri dai figli, detenendo persone che hanno vissuto in America
per tutta la vita, eppure Melania, un'immigrata che è arrivata qui con circostanze di visto discutibili,
che ha beneficiato della migrazione a catena, che fa fatica a leggere un libro per bambini in inglese dopo
vivendo qui da quasi trent'anni, gliela lasciamo passare. Ora ti faccio vedere cosa intendo.
Nel novembre 2025, una donna di nome Bruna Caroline Ferreira stava guidando per andare a prendere il suo bambino di undici anni
da scuola in Massachusetts. All'improvviso, uno sciame di veicoli senza contrassegni la circondò.
Agenti dell'ICE la arrestarono senza un mandato. Fu spedita in un centro di detenzione a scopo di lucro
in Louisiana, a migliaia di miglia da suo figlio. Bruna era venuta in America dal
Brasile quando aveva sei anni. Era cresciuta qui. Giocava nella squadra di tennis del liceo,
aveva costruito una piccola impresa. Aveva cresciuto suo figlio. Era nel processo di ottenere
una green card. E qui c'è la cosa che rende questa storia particolarmente rilevante stasera.
Il figlio di Bruna, sua zia, è Caroline Levitt, la portavoce della Casa Bianca. Bruna aveva
era stata fidanzata con il fratello di Caroline Levitt, Michael. Avevano avuto un figlio insieme. Bruna
scelse Caroline come madrina di suo figlio invece di sua sorella. E quando l’ICE venne a prendere Bruna,
separandola dal nipote dell’addetta stampa della Casa Bianca, l’amministrazione Trump
la definì, cito, un’“immigrata clandestina criminale”. Quando Bruna finalmente uscì su cauzione e apparve
alla CNN, le chiesero cosa avrebbe detto a Caroline Levitt. La sua risposta fu devastante.
Disse, cito: Penso che quello che dovrei dire a Caroline è che solo perché sei andata
in una scuola cattolica non ti rende una buona cattolica. Ora sei madre. Come ti
sentiresti se fossi al mio posto? Bruna parlava un inglese eloquente e articolato. Ha vissuto
qui da quando aveva sei anni. Si è costruita una vita. Ha cresciuto un figlio. E fu strappata
lontana da suo figlio mentre guidava per andarlo a prendere a scuola. Ma Melania Trump, che
ha ottenuto un discutibile visto Einstein, che ha beneficiato della migrazione a catena, che fa fatica
a leggere ad alta voce un libro per bambini, resta alla Casa Bianca protetta, intoccabile.
Non è l’unica volta che le parole prese in prestito di Melania le hanno causato problemi.
Lascia che ti riporti al luglio 2016, alla Convention nazionale repubblicana. Melania Trump sale sul
palco per pronunciare il suo primo grande discorso come moglie del candidato repubblicano. Parla
dei valori che i suoi genitori le hanno insegnato, del lavorare sodo per ottenere ciò che vuoi nella vita, di
come la tua parola è il tuo impegno. Era toccante. Era personale. Ed era quasi parola per
parola identico al discorso di Michelle Obama alla Convention nazionale democratica del 2008. I confronti affiancati
mostrava brano dopo brano quasi identico. La campagna di Trump inizialmente negò
qualsiasi plagio. Il capo della campagna, Paul Manafort, disse addirittura, cito, che pensare che lei
stesse copiando le parole di Michelle Obama è folle. Ma alla fine una ghostwriter della Trump
Organization di nome Meredith McIver si fece avanti per prendersi la colpa. Disse che Melania aveva letto
il discorso di Michelle Obama come esempio di ciò che le piaceva, e che McIver
aveva incluso quei passaggi alla lettera per errore. Pensate a cosa significa. A Melania Trump
il discorso di Michelle Obama è piaciuto così tanto che ha voluto copiarlo. La moglie dell’uomo
che per anni ha portato avanti la razzista teoria cospirazionista del birtherismo contro Barack Obama ammirava così tanto le parole di Michelle Obama
lei le ha plagiate. E la risposta della campagna di Trump è stata negare, sviare e alla fine
dare la colpa a un membro dello staff. Nessuna responsabilità, nessuna conseguenza. Vi lascio con tre cose, per stasera.
Primo, Melania Trump ha beneficiato di un sistema di immigrazione che suo marito ora sta sistematicamente
distruggendo. Ha ricevuto un visto Einstein per il quale, secondo gli esperti, forse non era qualificata
Ha usato la ricongiunzione familiare per portare qui i suoi genitori. E ora resta in silenzio
mentre le famiglie vengono sfasciate per aver fatto esattamente ciò che ha fatto lei. Secondo, i nuovi documenti su Epstein
mostrano che Donald Trump era molto più invischiato in quel mondo di quanto abbia mai ammesso. Le
fotografie, le email, i preservativi scherzosi con la sua faccia sopra, nella proprietà di Epstein.
Questa non è una conoscenza superficiale. È stata una relazione. In terzo luogo, c’è una
profonda e innegabile ipocrisia nel cuore di questa amministrazione. Bruna Ferreira, che è arrivata qui
a sei anni, che ha cresciuto suo figlio come un americano, che ha scelto la portavoce della Casa Bianca
come madrina di suo figlio, è stata strappata alla sua famiglia. Ma Melania Trump resta
protetta e per tutto questo tempo Donald Trump si riferisce a suo figlio come il suo ragazzo. Quello che accadrà
dopo dipende da noi. I fascicoli Epstein stanno ancora venendo pubblicati. I democratici della Commissione di Vigilanza
dicono di aver esaminato solo una frazione delle 95.000 foto. Ci sono interrogatori di testimoni dell’FBI
che non sono mai stati resi pubblici. Ci sono domande che esigono risposte. La democrazia
non si difende da sola. Dipende dal fatto che le persone facciano attenzione. Dipende dal fatto che le persone pretendano
responsabilità. Dipende dal fatto che le persone si rifiutino di accettare un insieme di regole per i potenti
e un altro per tutti gli altri. Assicurati di essere iscritto con le notifiche attivate perché
questa storia è ben lontana dall’essere finita. I file Epstein stanno ancora arrivando. Le indagini
sono in corso. E la verità, per quanto duramente cerchino di seppellirla, trova sempre il modo di venire a galla.
Io terrò d’occhio la situazione, e dovresti farlo anche tu.
End of transcript · 1,051 words · machine translated
Original transcript (English)
is the thing. I'm not going to mock someone for having an accent. Melania was born in Slovenia. English is not her first language. She claims to speak five languages, though I've personally never heard her speak any language other than English and her native Slovenian. But what I will point out is the profound hypocrisy. This is the first lady of the most anti-immigrant administration in American history. Her husband's ICE agents are tearing
families apart, separating mothers from children, detaining people who have lived in America their entire lives, and yet Melania, an immigrant who came here under questionable visa circumstances, who benefited from chain migration, who struggles to read a children's book in English after living here for nearly 30 years, she gets a pass. Let me show you what I mean. In November 2025, a woman named Bruna Caroline Ferreira was driving to pick up her 11-year-old
son from school in Massachusetts. Suddenly, a swarm of unmarked vehicles surrounded her. ICE agents arrested her without a warrant. She was shipped to a for-profit detention center in Louisiana, thousands of miles from her child. Bruna had come to America from Brazil when she was six years old. She grew up here. She played on her high school tennis team. She built a small business. She raised her son. She was in the process of getting
a green card. And here's the thing that makes this story particularly relevant tonight. Bruna's son, his aunt, is Caroline Levitt, the White House press secretary. Bruna had been engaged to Caroline Levitt's brother, Michael. They had a child together. Bruna chose Caroline to be her son's godmother over her own sister. And when ICE came for Bruna, separating her from the nephew of the White House press secretary, the Trump administration
called her a, quote, criminal illegal alien. When Bruna finally got out on Bond and appeared on CNN, she was asked what she would say to Caroline Levitt. Her response was devastating. She said, quote, I think what I would have to say to Caroline is just because you went to a Catholic school doesn't make you a good Catholic. You're a mother now. How would you feel if you were in my shoes? Bruna spoke eloquent, articulate English. She's lived
here since she was six years old. She built a life. She raised a son. And she was torn away from her child while driving to pick him up from school. But Melania Trump, who received a questionable Einstein visa, who benefited from chain migration, who struggles to read a children's book aloud, she remains in the White House protected, untouchable. That's not the only time Melania's borrowed words have gotten her in trouble.
Let me take you back to July 2016, the Republican National Convention. Melania Trump takes the stage to deliver her first major speech as the wife of the Republican nominee. She talks about the values her parents taught her, about working hard for what you want in life, about how your word is your bond. It was moving. It was personal. And it was almost word for word from Michelle Obama's 2008 Democratic National Convention speech. Side-by-side comparisons
showed passage after passage matching almost exactly. The Trump campaign initially denied any plagiarism. Campaign chairman Paul Manafort actually said, quote, to think that she'd be cribbing Michelle Obama's words is crazy. But eventually, a Trump Organization speech writer named Meredith McIver came forward to take the blame. She said Melania had read her Michelle Obama's speech as an example of what she liked, and McIver accidentally
included the passages verbatim. Think about what that means. Melania Trump liked Michelle Obama's speech so much she wanted to copy it. The wife of the man who spent years pushing the racist birther conspiracy against Barack Obama admired Michelle Obama's words so much she plagiarized them. And the Trump campaign's response was to deny, deflect, and eventually blame a staffer. No accountability, no consequences. Let me leave you with three things tonight.
First, Melania Trump benefited from an immigration system that her husband is now systematically destroying. She received an Einstein visa that experts say she may not have qualified for. She used chain migration to bring her parents here. And now she stands silently while families are torn apart for doing exactly what she did. Second, the newly released Epstein files show Donald Trump was far more entangled in that world than he's ever admitted. The
photographs, the emails, the novelty condoms with his face on them in Epstein's estate. This isn't a passing acquaintance. This was a relationship. Third, there is a profound and undeniable hypocrisy at the heart of this administration. Bruna Ferreira, who came here as a six-year-old, who raised her son as an American, who chose the White House press secretary to be her child's godmother, was torn from her family. But Melania Trump remains
protected and through it all, Donald Trump refers to his own son as her boy. What happens next is up to us. The Epstein files are still being released. Democrats on the Oversight Committee say they've only reviewed a fraction of the 95,000 photos. There are FBI witness interviews that have never been made public. There are questions that demand answers. Democracy doesn't defend itself. It depends on people paying attention. It depends on people demanding
accountability. It depends on people refusing to accept one set of rules for the powerful and another for everyone else. Make sure you're subscribed with notifications turned on because this story is far from finished. The Epstein files are still coming. The investigations are ongoing. And the truth, no matter how hard they try to bury it, has a way of coming out. I'll be watching, and so should you.
