Croatian → English transcript

Good afternoon.

Good afternoon, Ceca.

Ceca, what happened in Macedonia?

Are you journalists?

Reporters, to hell with him.

And why didn't you investigate?

We investigated.

What did you investigate?

That a fan gave you a flag.

And then?

Nothing, that's it.

Absolutely nothing.

Lies were spread that my concert was interrupted and that I was forcibly taken off the stage.

Is that true?

That's it.

I sang for over two and a half hours.

I mean, excluding the breaks.

There are people who spread stupid nonsense.

Yes, that situation happened.

I issued a statement afterwards on that subject.

And that was resolved.

There are worse scandals you didn't bother my colleagues about, yet now you're almost tearing me apart.

What's wrong with people?

I've been around for 40 years.

I've never in my life made an inflammatory statement, let alone anything else.

People insult each other.

They insult their colleagues.

You're acting like fans.

Well, that's shameful.

That's shameful.

Ceca, can you?

Can you?

Tell my colleagues?

I gave a statement.

There is nothing hidden in that statement.

I'm not going to prolong this topic at all.

Because you didn't respect me as many times as I respected you.

Fine, I didn't do anything.

I know everything he did.

And how he behaved.