Transcript · English → Portuguese
Investigation into Lynching Deaths in Mississippi
A morte de Taja Fortune, uma mulher negra do Mississippi que
foi encontrada enforcada em uma
árvore, trouxe à tona memórias dolorosas da
sombria história dos linchamentos no
sul dos Estados Unidos. O corpo da jovem de 29 anos
foi encontrado atrás de uma casa abandonada
em Jackson, em 3 de agosto.
Na noite passada, o Instituto Médico-Legal oficialmente
classificou a morte da Sra.
Fortune como homicídio. Obtivemos dois mandados de busca
e um mandado de prisão para Jacques Ratcliffe, também
conhecido como Jacques. Os policiais o prenderam sem
incidentes.
Embora a mãe de Fortune, Kristy Spivey, diga que não acha que a morte da filha
tenha motivação racial, para muitos negros,
a imagem de uma corda
e de um laço evoca o legado dos linchamentos e da violência de justiceiros contra pessoas
negras.
nos EUA, e causa profunda dor e trauma.
Nos últimos dois anos, cerca de meia dúzia de mulheres negras
e homens foram encontrados
enforcados por todo o Sul. A polícia, em alguns desses casos, rapidamente
considerou-os
suicídios, provocando frequentemente um ceticismo
historicamente fundamentado.
Na Carolina do Norte, a polícia investiga a morte, em 21 de agosto, de
Demetrius Eugene Fleming, de 38 anos.
Em fevereiro, a polícia do Condado de Cobb, na Geórgia, encontrou
o corpo de Kyle Basinga, de 21 anos, em um parque.
Embora os investigadores tenham dito que não havia indícios de crime,
a presidente da Comissão do Condado de Cobb,
Lisa Cupid, disse que a morte de Basinga levou muitos a pensar nos
dias da escravidão e das leis Jim Crow.
A morte, em setembro de 2025, do estudante negro Trey Reed, de 21 anos, na Universidade Estadual Delta do Mississippi
foi considerada um suicídio, assim como a de
De Norris Richardson, de 39 anos, em setembro de 2024, no
Condado de Colbert, no Alabama. A esposa de Richardson disse não
acreditar que ele tenha se matado.
Mais de 4.400 linchamentos ocorreram nos EUA entre a Reconstrução e a Segunda Guerra
Mundial, segundo a Equal Justice Initiative,
sediada no Alabama.
Quase 60 membros do Congresso assinaram uma carta exigindo que
o Departamento de Justiça
investigue as mortes por enforcamento de pessoas negras e aplique a
Lei Antilinchamento Emmett Till de 2022, que tornou o linchamento um crime federal
de ódio. O Departamento de Justiça confirmou que
recebeu a carta, mas não
respondeu, segundo o gabinete da deputada Ayanna
Pressley.
End of transcript · 399 words · machine translated
Original transcript (English)
The death of Taja Fortune, a Black Mississippi woman who was found hanging from a tree, has brought up distressing memories of the grim history of lynchings in the United States South. The 29-year-old's body
was found behind an abandoned home in Jackson on August 3rd. Last night, the medical examiner's office officially classified Ms. Fortune's death as a homicide. We secured two search
warrants and an arrest warrant for Jacques Ratcliffe, also known as Jacques. Officers took him into custody without any incident. Although Fortune's mother, Kristy Spivey, says she doesn't think her daughter's death was racially motivated, for many Black people,
the imagery of a rope and noose evokes the legacy of lynching and vigilante violence against Black people in the US, and brings deep pain and trauma. Over the past two years, about a half a dozen Black women
and men have been found hanged across the South. Police in some of those cases quickly deemed them suicides, often eliciting historically grounded skepticism.
In North Carolina, police are investigating the August 21st death of 38-year-old Demetrius Eugene Fleming. In February, police in Cobb County, Georgia, found the body of 21-year-old Kyle Basinga in a park. While investigators said there was no indication of foul play,
Cobb County Commission Chairwoman Lisa Cupid said Basinga's death caused many to think about the days of slavery and of Jim Crow. The September 2025 death of 21-year-old Black student Trey Reed at Mississippi's Delta State University was ruled a suicide, as was that of
39-year-old De Norris Richardson in September 2024 in Alabama's Colbert County. Richardson's wife has said she does not believe he killed himself. More than 4,400 lynchings occurred in the US between Reconstruction and World War II, according to the Alabama-based Equal
Justice Initiative. Almost 60 members of Congress signed a letter demanding that the Justice Department investigate the hanging deaths of Black individuals and enforce the 2022 Emmett Till Antilynching Act, which made lynching a federal
hate crime. The Justice Department confirmed it received the letter, but has not responded, according to Representative Ayanna Pressley's office.
