Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
And speaking of the Exclusive Economic Zone, you had said we would hear interesting things from you about Libya.
This might be one heading for that, but maybe we can elaborate a bit more on it thanks to this broadcast.
Yes, now, in Somalia, in our Somali seas, as you know, we have licenses in three offshore blocks.
An area of approximately fifteen thousand square kilometers.
In Somalia, no drilling has been carried out so far, there are various seismic studies in the hands of foreign companies.
But none of these have turned into drilling.
In October 2024, if you remember, we sent our seismic vessel Oruç Reis there.
And we carried out seismic activities in these three offshore blocks allocated to us.
Our vessel carried out these works there for about six to seven months.
And after that, for quite a long time, our team carried out an important technical study and analysis by compiling the data and information we obtained from there.
And afterwards, in one block, they found a point in the open sea about 372 kilometers from Mogadishu suitable for drilling.
They said they were hopeful about this.
We will now carry out that operation.
Mr. Çağrı, as you know, our drilling ship was there.
And there, with a very nice ceremony, we bid farewell to our drilling ship Çağrı Bey.
On the one hand, we will now watch on the screen the route.
Right now in Somalia, everyone is waiting for the results of these drilling operations with great hope and great excitement.
And of course we are as well.
Here we will carry out a drilling operation where we believe there are signs of oil.
I hope that from here, for both Somalia and Turkey, we can share a very auspicious, good piece of news with our people within a few months.
But let me say, before the drilling is finished, it is not possible to say anything today.
Second, Libya is a very important area for us.
Both Libya’s offshore and Libya’s territorial lands.
That is, the sea and the territorial lands.
The new development here, the developments we made this year, is that we obtained one license onshore and one offshore.
In other words, we acquired blocks, and we will start work there.
But we believe that as Turkey we need to enter Libya in a much stronger way.
In this regard, through partnerships in the projects there, we are also in search of a different project.
Negotiations are ongoing at the moment, nothing has been finalized or concluded.
But we are quite close to an agreement on this, I hope.
On this matter, we will once again share good news with our nation, specifically regarding Libya.
End of transcript · 455 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bir de Münhasır Ekonomik Bölge demişken siz Libya'da enteresan şeyler duyacaksınız demiştiniz. Bu belki bunun bir başlığı ama belki biraz daha detaylandırabiliriz bu yayın vesilesiyle. Evet şimdi şöyle Somali'de bizim Somali denizlerinde malumunuz 3 tane deniz bloğunda ruhsatımız var. Yaklaşık 15.000 km2'lik bir alan. Somali'de bugüne kadar hiçbir arama yapılmamış muhtelif sismik çalışmalar var yabancı şirketlerin elinde.
Ama bunların herhangi biri sondaja dönmemiş durumda. Biz 2024 yılında Ekim ayında Oruç Reis gemimizi hatırlarsanız sismik gemimizi oraya gönderdik. Ve bu bize tahsis edilen 3 deniz bloğunda sismik faaliyetler gerçekleştirdik. Yaklaşık 6-7 ay boyunca gemimiz orada bu çalışmaları yaptı. Ve ondan sonra da uzunca bir süre bu oradan aldığımız verileri, bilgileri derleyerek ekibimiz önemli bir teknik çalışma analiz yaptı.
Ve sonrasında da bir blokta Mogadişu'dan yaklaşık 372 km mesafede açık denizde bir noktayı sondaj yapmak için elverişçi buldu. Buradan ümit var olduklarını ifade ettiler. Biz şimdi o faaliyeti gerçekleştireceğiz. Çağrı Bey sondaj gemimiz oraya malumunuz vardı. Ve biz orada çok güzel bir törenle Çağrı Bey sondaj gemimizi uğurladık.
Bir yandan ekranda izleyeceğimiz bir yola şu an. Şu anda Somali'de herkes büyük bir ümitle, büyük bir heyecanla bu sondaj çalışmalarının neticesini bekliyor. Biz de elbette ki öyle. Burada petrol emareli olduğunu düşündüğümüz bir sondaj faaliyetini gerçekleştireceğiz. Ümit ediyorum buradan hem Somali için hem Türkiye için çok hayırlı, güzel bir müjdeyi insanımızla birkaç ay içerisinde paylaşırız.
Ama sondaj bitmeden bir şey söylemek bugünden mümkün değil, onu söyleyeyim. İki, Libya bizim için çok önemli bir alan. Hem Libya Offshore'u hem de Libya'nın karasağları. Yani deniz ve karasağları. Burada yeni gelişme, bu sene yaptığımız gelişmeler bir tane karada bir tane de denizde lisans aldık.
Yani blok aldık, orada çalışmalara başlayacağız. Ama Libya'da Türkiye olarak çok daha güçlü girmemiz gerektiğini düşünüyoruz, inanıyoruz. Bununla alakalı da oradaki projelerde ortaklık yoluyla da farklı bir projenin arayışı içerisindeyiz. Şu anda müzakereler devam ediyor, netleşmiş, nihayete ermiş bir şey yok. Ama biz bu konuda oldukça anlaşmaya yakınız, ümit ediyorum.
Bu konuda güzel bir müjde yine milletimize paylaşacağız Libya özelinde.
