Transcript · Arabic → English
Casual Conversation in Arabic
Speak.
Where are you from?
From Zab.
Speak up.
From Zab.
Where in Zab?
Shirqat, near Shirqat.
Where are you from?
From Mita.
And where are you from?
Chicken farmer.
And where are you from?
Huh?
Jurf al-Sakhar.
You bastard, you came from Jurf al-Sakhar to mess with us?
Where are you from?
Speak up.
Allahu Akbar.
And where are you from?
Allahu Akbar.
Speak up.
Allahu Akbar.
And you?
Allahu Akbar.
And you?
Allahu Akbar.
And where are you from?
Mosul.
Speak up.
From Mosul.
Where in Mosul?
Where in Mosul?
Palestine.
And where are you from?
Husaybah.
Speak up.
Husaybah.
Husaybah. And where are you from?
Where from?
Allahu Akbar.
And where are you from?
Az.
Speak up.
Az.
And where are you from?
Allahu Akbar.
What's wrong with your leg?
Hmm.
What's wrong with your leg?
High five.
What happened to your leg?
Amputation, amputation.
Who hit you?
Shelling.
An airplane? What are you?
Allahu Akbar.
What was your job?
An emir.
Huh.
An emir.
And what are you?
Good health.
Good health. And what are you?
Raise your head.
Where are you from?
You, Allahu Akbar.
What was your job?
Senility.
Going senile. And what are you?
Allahu Akbar.
Honestly, are you a human being? Or are you human?
Even my grandmother is like you.
What are you?
Huh?
Afar.
Where from?
Allah is the greatest.
And where are you from? Speak up!
Speak up!
Uzbekistan.
Where?
Uzbekistan.
What? Zadah?
Where from?
Huh?
Where from?
ISIS?
I'm more.
ISIS.
Office, office.
And where are you from?
Othman.
Too far away.
Emir, emir.
Where from?
Sajida Darin, Darin.
Where from?
Samarra.
Samarra. Are you an emir?
Big trouble for you.
Where are you from?
Mosul.
Where in Mosul?
I'm from al-Tahrir.
Al-Tahrir neighborhood.
Next.
Speak up, where are you from?
I'm a twin.
Huh?
I'm a twin.
Twins and sewers.
I'll get back to you, fuck your sister. Where are you from?
From Mosul.
Where in Mosul?
End of transcript · 334 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
نتكلم. منين انت؟ من ذاب. علي صوتك. من ذاب.
يا مكان ذاب؟ شرقاط, القريبة من شرقاط. انت منين؟ من ميتا. وانت منين؟
راعي دجاج. وانت منين؟ ها. جرف الصخر. لك من القحفة, من جرف الصخر جاي تشد دورنا.
أنت منين؟ علي صوتك. الله أكبر. وانت منين؟ الله أكبر.
علي صوتك. الله أكبر. وأنت؟ الله أكبر. وأنت؟
الله أكبر. وأنت منين؟ الموصل. علي صوتك. من الموصل.
منين من الموصل؟ منين من الموصل؟ فلسطين. وأنت منين؟ حصيبة.
علي صوتك. حصيبة. حصيبة، وأنت منين؟ منين؟ الله أكبر.
وأنت منين؟ آز. علي صوتك. آز. وأنت منين؟
الله أكبر. شبي رجلك؟ هم. شبي رجلك؟ كفك.
شصاير برجلك؟ بتر، بتر. أدي منو فربك؟ قصف. طيارة؟ أنت شنو؟
الله أكبر. شنو شغلك تشان؟ أمير. ها. أمير.
وأنت شنو؟ عافية. عافية. وأنت شنو؟ علي راسك. منين أنت؟
أنت الله أكبر. شنو شان شغلك؟ خرف. أكل خرف. وأنت شنو؟ الله أكبر.
شرفك أنتhuman بشر؟ وال أنتhuman بشر؟ وال جدتي مثلك. شنو أنت؟ ها. عافر.
منين؟ الله أكبر. وأنت منين؟ علي صوتك. علي صوتك. أوزبكستان.
وين؟ أوزبكستان. شنو زعدة؟ منين؟ ها.
منين؟ داعشي؟ أنا أكثر. داعش. مكتب، مكتب.
وأنت منين؟ عثمان. بعيد علي. أمير، أمير. منين؟
ساجدة دارين، دارين. منين؟ سامراء. سامراء، أمير أنت؟ مشكلة لك.
أنت منين؟ الموصل. منين من الموصل؟ أنا من التحرير. حي تحرير.
بعد علي، منين أنت؟ أنا توائم. ها. أنا توائم.
توائم ومجاري. هسة أرجعلك أكلني أختك. أنت منين؟ من الموصل. منين من الموصل؟