Japanese → English transcript

Even if you stop right before going, you're already at the edge, you can just go no matter what!

You end up going! I want it so that from just before the edge you’re like, “Ah, this is bad…” and you start to feel like this.

So you take countermeasures beforehand, before you go.

What is this game about? You just fall, that’s all!

Beforehand you’re like, “Crap, this is bad,” like lying on your side earlier, or whatever.

If you hit a dead end, you can pull out and switch to foreplay, that’s fine.

As long as the girl’s mood doesn’t drop, it’s okay. It’s the same in boxing, right? You’re trading blows and you’re like, “My stamina is shot, I’m done.”

You take distance and you clinch. That’s fine.

Without moving it, right? Even then, there are times when you still don’t go, right?

For you bastards who think, “Even if I try to shift my focus, it’s no use,”

I came up with a nice little trick for a “rally-friendly” course.

Let’s say this is the bed.

You think, “Ah, I’m about to go already!”

The bed, right? There’s a bit of space here where you can put things, right?

There, you put a plastic bottle with the cap off.

Splash, splash, clatter, clatter.

Feels like it’s going to fall, right?

Change the drink here depending on how long you can last.

For just a little lasting power, that’s enough.

For people who can last about five or ten minutes.

If you spill water, it dries, you know.

If that bothers you a bit, it’s good to put soy sauce there.

“I don’t want to spill soy sauce with the cap off!”

“I absolutely don’t want to spill it!”

Your attention will go over there.

If anything, guys who can last a really long time

are drinking boiling hot water.

They’re drinking boiling water. Seriously, try it.

You’ll be scared out of your mind!

Scary, scary, scary.