Transcript · English → Chinese

Reflections on Work and Change

而现在我,呃,

呃,已经进入下一个世纪很久了, 现在我

稍微锻炼一下, 但我不把这叫作工作。呃,

我不把这叫作工作。

这怎么会是工作呢,这是玩乐。 你看这样多好吗?

所以我并不完全把这叫作工作。

你知道什么是工作吗?你不知道。

工作就是, 做你不得不做的事。

当你在做你想做的事, 喜欢做的事,

那就是玩乐。

呃,很多年前, 我不太想告诉你

到底是多少年前,不过——

这些年来,你见过许多事情发生、 改变吧,金?

哦,是的,是的,是的。我们生活在

一个不断变化的世界里。

树和我小时候一样, 只是更大了。

太阳从东边升起, 从西边落下,

但我小时候, 我们还没有电报,

我们也没有

当然还有电话, 电灯也没有,呃,呃,

还有这些

其他的

给我们带来麻烦, 也帮助我们的东西。

给我们添麻烦,而且,哦,好吧,它们也 帮助我们。

我想这都没问题,但那时候

美好的旧时光也相当不错, 相当不错。

你们男孩不觉得 你们正عيش在最好的时代吗

在

世界历史上?

挺不错,

但并不比,呃, 我们父辈拥有的更好,我不相信它

会比我们孙辈的好多少。

而现在那就慢了。 现在铁路慢,慢。

刚才,今天下午, 就在这上面,我看见,我想,

有十几架

飞机一直飞来 飞去,

你们觉得,还要多久, 那也会变慢?

它会慢得跟我,呃, 在这儿拔这些杂草一样。

要是你不停跟我说话 烦我,还让我讲

关于

古老、老派的往事,那我就 永远除不完草。

好了,别说了。别说了。

我明天想玩。

今天没做的事, 明天可以做。

嗯。

好吧。

对,对,那边就是哈德逊。 挺不错的小城市。

现在没比我小时候时大多少,呃, 比我小时候大不了多少。

不过,这座小城的变化

太多了,还有这边的河流。

哎呀,我很清楚地记得,从我的

窗户望出去,

能看到十到二十艘, 几乎从不少于十艘的

帆船在河上航行。

现在,呃, 三个月也看不到超过一艘,

而且蒸汽船

也很少。那时人人都去纽约。

要是他们想以豪华方式去,

嗯,他们会坐汽船。 要是想省钱,

他们就坐我们的

河上单桅帆船。

是的,Hudson,

Hudson和当年 哈德逊河铁路

刚通车时差不多。

它,呃,

它,呃,

留有那些痕迹,是的。那里 有个人在爆破时死了,

而且

炮眼还在那里, 那是很多年前的事了。

金先生,您常开车吗?

我常坐车吗?

哦,不,不,不,不太常。 我年纪太大,拿不了驾照,

而且神经不够好,呃, 反应也不够快,不能开车,

不过我偶尔还是会 坐坐车。

说到汽车,那儿有件事。

我十四岁左右时, 身体不太好,

父亲带我翻过那座山, 穿过卡茨基尔山脉。

我们走了五十英里,到了一所寄宿学 校,

老式寄宿学校,

而且,呃,我是年龄最小的之一, 但我们是坐马车出去的。

花了我们一整天。

而且,呃,当我想回家时, 得坐一辆老式驿站马车回来,

用四匹、六匹, 或者八匹马拉着,

车厢用皮带悬挂着,摇来晃去,

来来回回的路上,我经历了不少事。

50年后, 我想再看看那个老地方,

我儿子带我

出门。我们大约早上9点从家出发。

大约10点半,我们 到了那里,逛了大约两个

小时,

然后想着经由金斯顿回家,结果早早 就到家了,远在

日落之前。 这就是过去

和今天的区别。

End of transcript · 657 words · machine translated

Original transcript (English)

And now I'm in the, uh, uh, pretty well along in the next century, and now I exercise a little, but I don't call it work. Uh, I don't call this work. Why, this is play. Do you see how nice that is?

Why I don't exactly call it work? Do you know what work is? You don't. Why, work's doing something you have to do. When you're doing something that you want to do, like to do, that's play.

Now, uh, a good many years ago, I don't like to tell you quite how many, but- You've seen many things happen, change in your days, King? Oh, yes, yes, yes. We live in a world of change.

The trees are just the same as they were when I was a boy, only larger. The sun rises in the east and sets in the west, but when I was a boy, we didn't have the telegraph, and we didn't have the telephone, of course, nor the electric lights, nor, uh, uh,

any of these other things which have come up to bother us and help us. Bother us and, oh, well, they help us. I suppose it's all right, but then

the good old days were pretty good, pretty good. Don't you boys think that you're living in just the best time in the world's history? It's pretty straight,

but it's no better than, uh, our fathers had, and I don't believe it's very much better than our grandchildren's. And now that's slow. Now the railroad's slow, slow. Just now, this afternoon, going right up over here, I saw, I guess, a dozen

airplanes going back and forth all the time, and how long will it be, do you think, before that'll be slow? It'll be good as slower than I am, uh, digging out these weeds. And if you don't stop talking to me and bothering me and getting me to tell about

old, old-fashioned times, why, I'll never get the weeds out. Well, never mind. Never mind. I want to play tomorrow. What we don't do today, we can do tomorrow. Huh.

All right. Yes, yes, that's Hudson over there. Nice little city. Not much larger now than when, uh, than it was when I was a boy. Too many changes come over the little city, though, in the river this side.

Why, I remember very well looking out of my window, I would see anywhere from 10 to 20, hardly ever less than 10, sailing vessels on the river. Now I don't see, uh, more than one in three months,

and very few steamboats. Everybody went to New York then. If they wanted to go in, uh, deluxe style, why, they'd take a steamboat. If they wanted to go cheap, they'd go on one of our

river sloops. Yes, Hudson, Hudson is about the same as it was when that Hudson River Railroad first went through. It, uh,

it, uh, shows the marks, yes. There was a man killed there in blasting, and the blast hole is there still, quite many years ago. Do you drive in a car much, Mr. King?

Do I ride in a car much? Oh, no, no, no, not very much. I'm too old to get a license and haven't nerves enough and, uh, quick enough to drive, but I do ride in a car every once in a while. And there's a case, talking about cars.

When I was a boy, about 14 years old, I wasn't very well, and my father took me over the mountain, right over the Catskill Mountains. We went 50 miles out to a boarding school, old-fashioned boarding school, and, uh, I was one of the youngest ones, but we went out with a

horse and buggy. Took us all day. And, uh, when I wanted to come home, come in an old-fashioned stagecoach with, uh, four horses or six or eight, hung on straps, rock and shake, and I had quite an experience going back and forth.

And then after 50 years, I wanted to see the old place again, and my son took me out. Started about 9:00 from home. About half past 10:00, we were out there and visited a couple of hours

and then thought we'd come home by the way of Kingston and got home long before sundown. That's the difference between yesterday and today

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.