Transcript · English → Portuguese
Discussion on Football Player's Incident
não é. Você p- alguém no futebol poderia não perdoá-lo...
Isso, espe-
por chutar uma garrafa plástica?
E especialmente depois de uma ótima atuação.
É.
E você pensa, como técnico: "Certo, meus jogadores precisam ser recompensados com
um
bom gol."
É.
E ele se joga um pouco, comemora.
É terrível o que ele vê. Aí vou chutar esta garrafa plástica
para algum lugar.
É isso. Não faz mal nenhum. E então o que acontece
é que o quarto árbitro
decide que faltam dez segundos, vou ficar famoso.
Não se pode chutar uma garrafa plástica assim.
Eu vou p- vou dizer ao árbitro que ele chutou uma
garrafa plástica.
Ele, ele chutou uma garrafa plástica.
O quê? Ele a chutou para lá.
Certo, vamos te expulsar por isso. Vou contar ao meu amigo, o árbitro.
Ele fez o quê? Foi para lá. Ali em cima.
Vá ali em cima.
Todos estão vibrando porque ele chutou essa garrafa plástica. É fantástico.
Que recepção ele está tendo.
É simplesmente ridículo.
É.
Absolutamente ridículo.
Quero dizer, aquela imagem ali, é quase bíblica, não é?
Com a multidão vociferante atrás dele e os braços estendidos.
É… E você realmente, você consegue ver—
Um homem bom injustiçado.
Exatamente.
Você consegue vê-lo dizendo, "Vejam estas mãos.
O que eu fiz?"
É.
É.
E os dois estão dizendo, "A garrafa plástica." "Ele chutou uma garrafa
plástica."
Quer dizer, para ser justo, a Associação de Árbitros disse que
haverá um pedido de desculpas
feito a ele.
E com toda a razão.
Eles simplesmente erraram aquilo.
Isso mesmo.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (English)
isn't. You c- could anyone in football not forgive him- It, espe- ... for kicking a plastic bottle? And especially after such a great performance. Yeah.
And you think to a manager, "Right, my guys have gotta get rewarded here with a good goal." Yeah. And he dives a bit, celebrates.
That's terrible, what he sees. Then I'm gonna boot this plastic bottle somewhere. That's it. Not causing any harm. And then what happens is the fourth official decides there's 10 seconds to go, I'm gonna make a name for myself.
You cannot kick a plastic bottle away like that. I'm gonna f- I'm gonna tell the referee he kicked a plastic bottle away. He, he's kicked a plastic bottle away. You what? He's kicked it away over there.
Right, we'll send you off for that. I'm gonna tell my mate, the referee. He did what? Go to there. Up there. Go up there. Everybody's cheering this plastic bottle kicking. It's fantastic. What a reception he's getting.
It's just ludicrous. Yeah. Absolutely ludicrous. I mean, I mean, that shot there, it's almost biblical, isn't it? With the, the baying crowd behind him and his arms outstretched.
It's r- And, and you actually, you can actually see- A good man wronged Exactly. You can actually see him saying, "Hold this hands. What did I do?"
Yeah. Yeah. And they two are going, "The plastic bottle." "He kicked a plastic bottle." I mean, to be fair, the Referees Association have said there
is gonna be an apology given to him. And quite rightly so as well. They, they just, they, they just got that wrong. Quite right.
