Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Um, with the injury and everything,
it was really a very tough season for me mentally as well. But after I came back,
we were really able to support each other, and actually, this season
there were many times when you supported me too. I am truly grateful, and this is
not the goal, so from here on I really want us to aim higher and higher together.
I sincerely ask for your continued support.
But please try to forget things less! Even while I was injured,
you always supported me, and I am truly thankful. Even when I
was feeling really negative, you would always say something positive, and after a
program you would always find something to praise. That made me really happy.
Um, how should I put it,
next season let’s work hard together so that we can get even better results than
this season, with both the short and the free coming together.
Because we do not really get to hear these things in everyday life.
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ええと、本当に怪我があってすごく気持ち的にも、あの、大変なシーズンだったと思うんです けど あの、復帰してからは本当にお互い支え合えて逆に支えてくれることも今シーズン、あの、多 かったので 本当にこれからもよろしくお願いいたします。 でも忘れ物は減らしてください! 自分がすごくネガティブな時でもあの、必ずこうポジティブなことを言ってくれたりプログラ ムが終わった後に必ずこうどこか褒めてくれるところとか
あの、なんだろうな、来シーズン、今シーズンよりもあの、いい結果、ショート、フリー合わ せられるように、あのお互い頑張っていきましょう。 あの、なんだろうな、来シーズン、今シーズンよりもあの、いい結果、ショート、フリー合わ せられるように、あのお互い頑張っていきましょう。 なかなか普段聞くことがないので
