Transcript · Arabic → English
Discussion on the Significance of Karbala
Peace be upon you, and God’s mercy and blessings. Brothers, some young men ask
which is more honored in God’s sight,
Karbala
or the Kaaba, Karbala or Mecca?
They ask this question and want me to cite the evidence.
I will cite the evidence from one book, namely Kamil al-Ziyarat.
And Al-Mazar by Sheikh Ja'far ibn Qulawayh al-Qummi,
known as the Second Martyr, known as the Martyr
the Second.
Dar al-Murtada, page 245.
Chapter. Chapter eighty-eight, on the virtue of
Karbala and visiting Hussein, peace be upon him.
I will omit the chain of transmission and only mention it from
the Imam from whom this hadith was narrated.
Hadith number two. He said,
narrated from al-Sadiq, peace be upon him, who said: The land
of the Kaaba said, the land of the Kaaba said,
“Who is like me, when the House of God was built upon my back,
and people come to me from every distant pass,
and I was made God’s sanctuary and place of safety?”
That is, the Kaaba boasted. So God revealed to it,
“Enough, and be still.
By My might and majesty, the favor—the favor
I have bestowed is not greater than the favor I have bestowed in
giving the land of Karbala, except by the measure of
A needle dipped in the sea carries water from the
sea. How much can a needle carry?
What can a tiny drop carry? This compares the merit of
Karbala to the merit of
the Kaaba.
He continues, God Almighty says, “Were it not for the soil of Karbala, I would not have favored you,
and were it not for what the land of
Karbala contains,” meaning Hussein’s pure body, “I would not have
created you, nor created the House which you boasted
of. Be humble,
settle down, and be
lowly, humble, and disgraced
before the land of Karbala, without disdain or arrogance,
otherwise I will cause you to sink and cast you down
into Hellfire.”
The other hadith is narrated
from
Abu Ja'far, from Abu Ja'far al-Baqir, peace be
upon him, who says, “God, Blessed and Exalted, created the land of Karbala
before He created the Kaaba by twenty-four
thousand years.
He sanctified and blessed it.
It had remained before God created,
it had remained before God created creation, sanctified
and blessed, and it will remain so until
God makes it the finest land in Paradise
and the finest abode, dwelling, and residence
in which God will settle His saints in
the gardens.”
The other hadith from Ali ibn al-Husayn, peace be upon him, says
God made the land of Karbala a safe, blessed sanctuary before
He created the land of the Kaaba and made it a sanctuary
by 24,000 years, and when God, Blessed and Exalted,
shakes the earth and sets it in motion,
Karbala will be raised, meaning it will be raised
with its pure, luminous soil,
and placed in the finest garden among the gardens
of Paradise, and the finest dwelling in Paradise, where none may dwell
except the prophets and messengers, or, he said, those of resolve
among the messengers. This uncertainty is from the narrator, and it
will shine among the gardens of Paradise—the plural of garden is
gardens—
as the brilliant star shines among the stars for the people
of Earth. Its light will overwhelm the sight of all the people of Paradise,
and it will call out, “I am God’s
holy, pure, blessed land, which
contained the Master of Martyrs and the Master of the Youth
of Paradise.”
The final hadith with which I will conclude is narrated
from the Commander of the Faithful, from the Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family,
who said, “My son will be buried in a land called
Karbala. It is the spot where
the Ark of Islam was, upon which God saved
the believers who
believed with Noah
during the flood,
meaning it is the land upon which it came to rest.
Noah's Ark, as this hadith and another like it mention.
Do not forget me in your sincere prayers. Peace and God's mercy be upon you,
and His blessings.
End of transcript · 702 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. إخواني يسأل بعض الشباب هذا السؤال أنه أيهما أكرم عند الله كربلاء أم الكعبة كربلاء أم مكة؟ يسألون هذا السؤال وأرادوا أن أذكر الدليل.
أنا أذكر الدليل من كتاب واحد هو كتاب كامل الزيارات والمزار للشيخ جعفر بن قولویه القمي المعروف بالشهيد الثاني المعروف بالشهيد الثاني. دار المرتضى صفحة مائتين وخمسة وأربعين
باب. الباب الثامن والثمانون باب فضل كربلاء وزيارة الحسين عليه السلام. راح أترك سند الحديث فقط أذكره عن الإمام الذي ورد عنه هذا الحديث. الحديث رقم اثنين. قال
طبعا نقلا عن الصادق عليه السلام أنه قال إن أرض الكعبة قالت أرض الكعبة قالت من مثلي وقد بني بيت الله على ظهري ويأتيني الناس من كل فج عميق وجعلت حرم الله وأمنه
يعني افتخر الكعبة. فأوحى الله إليها أن كفي وقري، فوعزتي وجلالي ما فضل ما فضلت به ما فضل ما فضلت به فيما أعطيت به أرض كربلاء إلا بمنزلة
إبرة غمسات في البحر فحملت من ضاء البحر. وشكد تشيل الإبرة؟ وش تشيل قطرة قليلة كذا. هذا مقارنة بفضل كربلاء عن فضل الكعبة
يقول يكمل الله عز وجل ولولا تربة كربلاء ما فضلتك، ولولا ما تضمنته أرض كربلاء يعني يقصد جسد الحسين الطاهر ما خلقتك ولا خلقت البيت الذي افتخرت به فقر
استقر فقر وكون وكون وكوني دنيا متواضعا ذليلا مهينا غير مستنكف ولا مستكبر لأرض كربلاء، وإلا سخت بك وهويت بك في نار جهنم.
الحديث الآخر مروي عن عن أبي جعفر عن أبي جعفر الباقر عليه السلام يقول خلق الله تبارك وتعالى أرض كربلاء قبل أن يخلق الكعبة بأربعة
وعشرين ألف عام وقدسها وبارك عليها، فما زالت قبل خلق الله، فما زالت قبل خلق الله الخلق مقدسة مباركة، ولا تزال كذلك حتى
يجعلها الله أفضل أرض في الجنة وأفضل منزل ومسكن ومسكنا يسكن الله فيه أوليائه في الجنات. الحديث الآخر عن علي بن الحسين عليه السلام يقول
اتخذ الله أرض كربلاء حرما آمنا مباركا قبل أن يخلق أرض الكعبة ويتخذها حرما بأربعة وعشرين ألف عام، وأنه إذا زلزل الله تبارك وتعالى الأرض وسيرها رفعت يعني كربلاء رفعت كما
هي بتربتها نورانية صافية، فجعلت في أفضل روضة من رياض الجنة وأفضل مسكن في الجنة لا يسكنها إلا النبيون والمرسلون، أو قال أولو العزم من الرسل هذا التردد عند الراوي وأنها
لتزهر بين رياض الجنة جمع روضة رياض كما يزهر الكوكب الدرى بين الكواكب لأهل الأرض يخشى نورها أبصار أهل الجنة جميعا وهي تنادي أنا أرض الله
المقدسة الطيبة المباركة التي تضمنت سيد الشهداء وسيد شباب أهل الجنة. الحديث الأخير الذي سوف أختم به مروي عن أمير المؤمنين عن رسول الله صلى الله عليه وآله
أنه قال يُقبر ابني بأرض يقال لها كربلاء، هي البقعة التي كانت فيها قبة الإسلام التي نجى الله عليها المؤمنين الذين آمنوا مع نوح
في الطوفان، أي أنها الأرض التي رست عليها سفينة نوح كما يذكر هذا الحديث وحديث مثله. لا تنسوني من خالص دعائكم. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته