Transcript · Spanish → Portuguese
Discussion on Arab-Israeli Relations
Os árabes não nutrem nenhuma hostilidade nem animosidade em relação a Israel.
Somos primos e pertencemos à mesma raça.
Queremos viver em paz.
Os refugiados deveriam regressar às suas casas.
Foram vocês que provocaram o holocausto entre os judeus.
Vocês, e não nós, que os incineraram.
Nós lhes demos refúgio, lhes demos amparo durante a época romana,
durante o reino árabe da Andaluzia, durante o governo de Hitler.
Foram vocês que os envenenaram.
Foram vocês que os aniquilaram.
Nós lhes demos proteção enquanto vocês os expulsavam.
Reconheçamos a verdade. Não somos hostis.
Não somos inimigos dos judeus.
E algum dia os judeus precisarão dos árabes.
Chegará um momento em que os árabes serão os que voltarão a
dar proteção para nos salvar como fizemos no passado.
São vocês que espezinham os judeus, não nós.
End of transcript · 134 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Los árabes no albergan ninguna hostilidad ni animadversión hacia Israel. Somos primos y pertenecemos a la misma raza. Queremos vivir en paz. Los refugiados deberían regresar a sus casas. Son ustedes quienes provocaron el holocausto entre los judíos.
Ustedes, y no nosotros, quienes los incineraron. Nosotros les dimos refugio, les dimos amparo durante la época romana, durante el reino árabe de Andalucía, durante el gobierno de Hitler. Son ustedes quienes los envenenaron. Son ustedes quienes los aniquilaron.
Nosotros les dimos protección mientras ustedes los expulsaban. Reconozcamos la verdad. No somos hostiles. No somos enemigos de los judíos. Y algún día los judíos necesitarán de los árabes. Llegará un momento en que los árabes serán quienes les vuelvan a
dar protección para salvarnos como hicimos en el pasado. Son ustedes quienes hoyan a los judíos, no nosotros.
