Transcript · Arabic → English
Yemeni Armed Forces Statement on Attacks
Statement issued by the Yemeni Armed Forces.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. God Almighty said:
“So whoever has assaulted you, assault him in the same way that he has assaulted you.”
God Almighty has spoken the truth. In response to the Saudi aggression
that is targeting our country and our people,
which launched, over the past 24 hours, one hundred
and twenty-four airstrikes and missile attacks targeting
the capital, Sana'a, and the governorates of Taiz, Ma'rib,
Al-Jawf, Hajjah, Al-Hudaydah, and Sa'dah, bringing the total
number of its airstrikes since the escalation began against our country to two thousand
and fifty-eight airstrikes and missile attacks,
through which it has committed major massacres against our people,
most of whose victims are women and children. The Yemeni
Armed Forces, with the help of God Almighty,
carried out, over the past 24 hours, four
qualitative operations using a number of ballistic
and cruise missiles and drones. The first
targeted King Khalid Airport in Riyadh in three
phases since the evening of the day before yesterday, resulting in
the disruption of air traffic at the airport and its closure
completely. The second operation targeted
Aramco's Shadqam Gas Plant in the Eastern
Province, and the strike was precise, thanks to God.
It caused major fires at the targeted sites.
The third operation targeted Aramco's
Tanajib oil facility, targeting Aramco's
Tanajib oil facility in the Eastern Province,
and the strike was precise, thanks to God, causing
a fire there. The fourth operation
targeted King Fahd Airport in Dammam, and the strike
was direct, disrupting air traffic at
the airport. In another context,
our armed forces carried out a precision targeting operation
against Saudi enemy troop concentrations in Ras al-Arah
and Al-Suqya,
using six ballistic missiles and two
drones. The strike was precise, thanks to
God, leaving dozens dead and wounded among
their ranks. Meanwhile, our armed
forces confronted several Saudi warplane
formations with a large number of locally made
surface-to-air missiles, forcing them to
Retreating, by God's grace. We renew our warning to all
international companies and all experts and employees
workers and travelers from all countries around the world
against operating flights to Saudi airports,
as they are unsafe, except for
the airports and airspace of the holy regions in Mecca
and Medina. The Yemeni Armed
Forces will continue their operations with increasing
intensity toward the Saudi interior,
and will continue to establish the equation of blockade
for blockade, escalation for escalation, and targeting
the Saudi enemy's troop build-ups until the
aggression stops and the blockade on our dear people ends.
God is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs.
The best Protector and the best Helper. Long live Yemen
free, proud, and independent. Victory to Yemen
and to all the free people of the nation. Sana'a, 30 Rabi'
al-Thani 1448 AH, corresponding to
11 October 2026. Issued
by the Yemeni Armed Forces.
End of transcript · 497 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بيان صادر عن القوات المسلحة اليمنية. بسم الله الرحمن الرحيم قال تعالى "فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم" صدق الله العظيم. ردا على العدوان السعودي الغاشم الذي يستهدف بلدنا وشعبنا،
والذي شن خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية مئة وأربعة وعشرين غارة جوية وصاروخا استهدف بها العاصمة صنعاء ومحافظات تعز ومأرب والجوف وحجة والحديدة وصعدة، ليبلغ إجمالي غاراته منذ بدء التصعيد على بلدنا ألفين
وثمانية وخمسين غارة جوية وصاروخا ارتكب بها مجازر كبيرة بحق أبناء شعبنا جل ضحاياها من النساء والأطفال. نفذت القوات المسلحة اليمنية بعون الله تعالى خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية أربع
عمليات نوعية بعدد من الصواريخ الباليستية والمجנحة والطائرات المسيرة. الأولى استهدفت مطار الملك خالد في الرياض على ثلاث مراحل منذ مساء أمس الأول، وأدت إلى تعطل حركة الملاحة في المطار وإغلاقه
بشكل كامل. والعملية الثانية استهدفت محطة شقدم الغازية التابعة لشركة أرامكو في المنطقة الشرقية، وكانت الإصابة دقيقة بفضل الله وأدت إلى نشوب حرائق كبيرة في المواقع المستهدفة. العملية الثالثة استهدفت معمل أرامكو
تنجيب النفطية استهدف معمل أرامكو تنجيب النفطي في المنطقة الشرقية، وكانت الإصابة دقيقة بفضل الله وأدت إلى نشوب الحريق فيها. العملية الرابعة استهدفت مطار الملك فهد بالدمام، وكانت الإصابة
مباشرة وأدت إلى تعطل حركة الملاحة في المطار. وفي سياق آخر، نفذت قواتنا المسلحة عملية استهداف نوعية استهدفت تحشيدات العدو السعودي في منطقة رأس العارة والسقيا
بستة صواريخ باليستية وطائرتين مسيرتين. وكانت الإصابة دقيقة بفضل الله وخلفت عشرات القتلى والجرحى في صفوفهم. فيما تصدت قواتنا المسلحة لعدد من التشكيلات الحربية
السعودية بعدد كبير من الصواريخ أرض جو محلية الصنع، وتم إجبارها على التراجع بفضل الله. نجدد تحذيرنا لكافة الشركات العالمية وجميع الخبراء والموظفين والعاملين والمسافرين من كل دول العالم
من مغبة تسيير الرحلات باتجاه المطارات السعودية فإنها غير آمنة باستثناء مطارات وأجواء المناطق المقدسة في مكة المكرمة والمدينة المنورة. إن القوات المسلحة اليمنية ستواصل عملياتها بشكل
متصاعد اتجاه العمق السعودي، وأنها مستمرة في تثبيت معادلة الحصار بالحصار والتصعيد بالتصعيد واستهداف التحشيدات التابعة للعدو السعودي حتى وقف العدوان وإنهاء الحصار عن شعبنا العزيز.
والله حسبنا ونعم الوكيل. نعم المولى ونعم النصير. عاش اليمن حرا عزيزا مستقلا. والنصر لليمن ولكل أحرار الأمة. صنعاء 30 ربيع الثاني 1448 للهجرة الموافق
11 من أكتوبر 2026. صادر عن القوات المسلحة اليمنية.