Transcript · Hindi → Indonesian
Rescue Efforts at Disaster-Struck Home
Saya sudah tiba di rumah ini, yang paling banyak dibicarakan. Rumah ini
Rumah ini telah menyelamatkan keluarga di sini, dan rumah yang kokoh ini,
telah sepenuhnya bertahan dari tragedi ini. Lihatlah, seluruh bagian yang Anda
lihat di lantai kedua. Di sinilah keluarga itu tinggal
di sana dan dari sanalah mereka memohon tolong. Di atasnya juga ada beberapa wanita
yang memohon pertolongan, dan kini kami telah tiba di titik nol rumah ini.
Keluarga di sini. Jika Anda datang mendekat dan memperlihatkannya, keluarga di sini
sedang berusaha mengeluarkan barang-barang yang ada di dalam.
Teman-teman mereka, dan anggota keluarga mereka semuanya datang ke sini
untuk berusaha mengeluarkannya.
Mereka sedang berusaha mengeluarkannya. Karena lihat rumah ini, memang rusak, tetapi rumah ini kokoh
Namun barang-barang, dan puing-puing di dalamnya, upaya untuk mengeluarkannya
sedang dilakukan.
Sedang dilakukan. Mari sedikit lebih dekat, kami tunjukkan kepada Anda. Lihat di sini, betapa banyak
Dallar
yang ada. Jika Anda melihat di sini, betapa banyak yang sudah masuk ke dalamnya
Puing-puing sepenuhnya telah masuk ke dalam. Lihatlah bekas-bekas puing ini
Lihat bagaimana puing-puing di atas atap ini mencoba merobohkan rumah ini. Namun rumah ini
berdiri tegak seperti batu karang dan dengan cara inilah orang-orang
paling banyak membicarakan rumah ini. Sekarang, lihat keluarga ini
sedang berusaha mengeluarkan barang-barang dari rumah tempat tinggal mereka dan
ini adalah penyangga. Ini cara untuk naik ke atas dan bagian yang rusak ini
lihatlah, ini dulunya adalah sebuah jendela yang
sudah pecah. Melalui inilah sekarang orang-orang, anggota keluarga ini,
sedang mengeluarkan barang-barang dari rumah mereka.
End of transcript · 259 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
इसी मकान पर मैं पहुंच चुका हूं, जिसकी चर्चा सबसे ज्यादा चल रही है। इसी मकान ने यहां के परिवार को बचाया और यह जो मजबूत मकान है, इस त्रासदी को यह पूरी तरीके से झेल लिया। यह देखिए यह पूरा जो आप ऊपर सेकंड मंजिला देख रहे हैं। यहीं पर वह परिवार जो था वह रुका हुआ था और वहां से ही मदद की गुहार कर रहा था। इसके ऊपर भी कुछ महिलाएं
थी जो मदद का गुहार कर रही थी और इसी मकान पर अब हम ग्राउंड जीरो पर पहुंचे हैं। यहां का परिवार जो है। अगर आप आइए पास में दिखाइए आकर के तो यहां के परिवार जो है वह जो सामान है अंदर मौजूद उसको निकालने की कोशिश यहां पर चल रही है। इनके जो दोस्त हैं, इनके परिवार के लोग हैं वो सब यहां पर आकर के उसे निकालने की
कोशिश कर रहे हैं। क्योंकि यह मकान देखिए, जर्जर तो हुआ है, मजबूत मकान है लेकिन जो सामान है, जो अंदर मलबा है उसको निकालने की जो कवायद है वो की जा रही है। थोड़ा सा करीब आइए, हम आपको दिखाते हैं। यहां पर देखिए कितना डल्लर
है। यहां पर अगर आप देखेंगे तो कितना ज्यादा इसके अंदर वो आ चुका है। पूरा मलबा ही मलबा अंदर पहुंच चुका है। यह देखिए मलबे के निशान आप देखें। इस छत के ऊपर किस तरह से मलबे ने उखाड़ने की कोशिश की इस मकान को। लेकिन यह मकान था कि चट्टान की तरह खड़ा रहा और इसी तरीके से लोग जो हैं। इस मकान की चर्चा सबसे ज्यादा कर रहे हैं। अब देखिए यह परिवार जो
है। अपना मकान जो गृहस्ती का मकान है। वह निकालने की कोशिश कर रहे हैं और यह एक सहारा था। एक तरीका था चढ़ने का ऊपर और यह जगह जो टूटी हुई है। यह आप देखिए एक एक वो थी खिड़की थी जिसको जो टूट गई। इसी के जरिए अब लोग जो हैं अपना परिवार के लोग जो हैं वह अपना मकान से सामान निकाल रहे हैं।
