Transcript · Russian → English
Testimony on Military Draft Abuses
What can I say about myself? Two run-ins in a year is a lot,
it's a whole lot. First, I'm picked up by the SBU's Alpha unit,
with all the consequences that entails,
and yesterday morning, I got swept up by the TCC in
Vinnytsia.
So, a guy's walking down the street, minding his own business, when six
guys
come charging out, real two-meter bruisers.
They knock you down, gas you, then carry you by your arms and legs onto a bus.
That's it. You've ended up at the TCC.
On the bus, they start psychologically pressuring you, saying they're about to
fucking rape you. Those fuckers got a fitting response.
трахальщики.
Yeah. They got a fitting response. I think they had no questions left for
me about that. Yeah. And after that, I happily spent 13 hours
at the TCC. Yeah, I'd like to address
Dmytro Valeriyovych Lubinets,
this Human Rights Commissioner from the Verkhovna Rada.
Fucking luminary, fuck, you know? A deputy for two terms, at that.
Where the hell are you, dude?
Where are you? Come to Vinnytsia, go
to— to Dovzhenko Street, we have this unified TCC there.
Go in there and see what’s going on, what conditions they have.
I was held in an SBU special block, I tell you with full responsibility, with
full responsib— the conditions are much better.
Can you imagine the kinds of, the kinds of, well, situations a person walking down the street gets into,
unprepared for anything, just an ordinary worker, they grab him,
beat him up,
take him there, bring him in,
and that's it. And he ends up in that atmosphere, he's terrified, you understand?
There's such psychological pressure there. These representatives of our, of our Armed Forces
are all walking around. And it's "faggot," "Sidor," there,
Back and forth. Not everyone has the chance to respond
to those words with dignity,
you understand? It’s horrific. Come to Lubenets,
come to Vinnytsia and see. You can take me with you and come,
see what’s going on there—everyone’s beaten up, ribs and arms broken,
and fingers broken, scraped up, everyone pepper-sprayed,
basically. They hold people there for weeks, you understand?
It’s just horrific. It’s fucked up. Me, for instance,
really—no document check, nothing.
Basically, during the time I was there, they brought in an SBU colonel.
A guy was walking to work, they knocked him down, pepper-sprayed him,
brought him to the
building. While I was going through the military medical board, he
was released, unfortunately. I’d have liked to talk to him more closely.
Can you imagine the lawlessness going on in our country?
People are better off in prison than in this stinking thing of yours
TCC. What have you done to the country, guys?
This is just horrifying, horrifying! I don't know who will protect you
and how, given these circumstances and this
attitude toward
people. You're scum. I'm telling you specifically, specifically.
What's that asshole's last name?
Benedichuk.
Benedichuk, you're scum, you fucking animal!
You'll be cursed, you, and your children for seven generations
along
with everyone doing this. Scum, absolute scum,
fucking scum.
I fought against this, and look what I got for it.
People, understand me correctly, you can't just
swallow all this. You can't. There was a buddy with me, basically,
standing nearby, he didn't say a word at all.
That's how the whole country stands here and doesn't say a word.
They do whatever they want. Fucking hell!
There was one guy having these fits, like epilepsy.
Can you imagine, a man, an epileptic, is sitting there, and at any moment
something could happen to him. An ambulance won't go there.
There are no doctors of their own there.
Another just got released from the psych ward, a third had just returned from the army
to Vinnytsia from near Kramatorsk, fuck, and was walking down the road to the
TCC, basically, he needed to get some paperwork done there.
Those bastards are dressed in civilian clothes, with no documents at all.
They ask you if you're one of them or not— then they jump out, knock you down, spray you with
gas, drag you by the arms, by the legs into a bus, and off you go.
That's it, you understand? I'm just, you know, well, hurt for
myself,
and for the country, and for the people who live in it.
They don't consider people human, you understand?
I'm not—I'm not the state authorities,
and I never was and never will be, you understand?
I'm a free person. I want to live freely.
So I have a huge request for all of you
You scum, sooner or later, you will
answer for all this, before God
or in court, but you will answer.
End of transcript · 800 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Что я могу сказать за себя? Два приема за год - это много, это очень много. Сначала меня принимают Альфа СБУ со всеми вытекающими из этого последствиями, а вчера с утра попадаю под раздачу ТЦК в Винницком.
Короче, идет человек по улице, никого не трогает, вылетает шесть, там, баллов таких, ну реально, амбалы по два метра. Сбивают с ног, задувают газом, за руки, за ноги заносят в автобус. Все. И ты уже попал в ТЦК.
В автобусе тебя там начинают морально давить, короче, сейчас мы тебя там чуть ли не трахнем, блядь. На что получили достойный ответ эти трахальщики. Вот. Достойный ответ получили. Я думаю, у них вопросов не осталось ко мне по этому поводу. Вот. И после этого тринадцать часов
провел счастливо в ТЦК. Вот, мне хотелось бы обратиться к Дмитрию Валерьевичу Лубинцу, этому уповноваженому з прав людей від Верховной Рады. Блядь, светило, бля, понимаете? Ну вообще там, двух созывов депутат. Где ты вообще, типок?
Где ты есть? Ты заедь в Винницу, заедь в-- на Довженко, там есть у нас ТЦК этот объединенный. Ты зайди туда, посмотри, что там творится, какие там условия. Вот я сидел в спецблоке СБУ, я вам говорю со всей ответственностью, со всей ответствен-- условия намного лучше.
Вы представляете, в какие, в какие, ну вот, ситуации идет человек по улице, ни к чему не подготовленный, там простой работник, вот его пакуют, лупят, везут туда, привозят и все. И он попадает в эту атмосферу, он в ужасе, понимаете?
Там такое моральное давление. Со всех сторон ходят эти представители нашей, наших Збройных Сил. И там - пидор, сейдор, там, туда-сюда. Не у каждого же есть возможность ответить им на эти слова достойно, понимаете? Это мраки. Приедь в Лубенец,
приедь в Винницу и посмотри. Можешь меня взять с собой и приди, посмотри, что там твори-- все побитые, ребра, руки поломаны и пальцы поломаны, обдерты, все задутые газом, короче. Держат людей там неделями, понимаешь? Ну, это вообще мраки. Капец. Вот меня вот
реально - никаких ни проверки документов, ничего. Короче, за то время, что я там был, туда привезли полковника СБУ. Шел на работу чувак, так же само с ног сбили, задули газом, привезли в здание. Просто я пока ВЛК проходил, его
отпустили, к сожалению. Я бы еще хотел с ним пообщаться поближе. Вы представляете, какой беспредел творится в нашей стране? Что люди в тюрьме сидят лучше, чем в этом вашем вонючем ТЦК. До чего вы довели страну, ребята? Ну это мраки вообще, мраки! Я не знаю, кто вас
будет защищать и как, учитывая эти обстоятельства и это отношение к людям. Вы конченые. Вот я говорю конкретно, конкретно. Как это фамилия этого гандона? Бенедичук.
Бенедичук, ты конченный, сука, тварь! Ты будешь проклят, и ты, и твои дети на семь поколений вперед вместе со всеми, кто это делает. Мрази, вообще мрази конченые, на.
Я не знаю, я с этим боролся, на то и напоролся. Люди, поймите правильно, ну, нельзя вот так глотать это все. Ну, нельзя. Со мной был там товарищ, короче, рядом стоял, даже слова не сказал вообще. Вот так у нас вся страна стоит и даже слова не говорит.
Они что хотят, то творят, на. Капец! Там один с припадками этими, как эпилепсия. Представляете, человек, эпилепсик сидит там, в любую секунду с ним случится беда. Скорая помощь туда не приезжает. Там нет своих докторов.
Другой с дурки только выписался, третий с армии только приехал с армии в Винницу из-под Краматорска, блядь, и шел по дороге в ТЦК, короче, что-то там ему надо было оформить. Эти уроды по гражданке одеты, никаких ни документов. У тебя они спрашивали, свои не пока-- выскакивают, сбивают с ног, задувают
газом, за руки, за ноги в автобус и поехал. И все, понимаете? Мне просто, знаете, ну, обидно и за себя, и за страну, и за людей, которые в ней живут. Людей не считают за людей, понимаете?
Я не-- я не власть из державы и никогда ею не был и не буду, понимаете? Я свободный человек, я хочу жить свободно. Поэтому огромная просьба ко всем вам - мразота, вы по-любому рано или поздно за все это
ответите или перед Богом, или перед судом, но по-любому вы ответите.