Transcript · English → French
Vaccination Mandates and Public Safety
Si vous ne voulez pas vous faire vacciner, c'est votre choix.
Mais ne pensez pas pouvoir monter dans un avion ou un train avec des personnes vaccinées
et les mettre en danger.
La petite minorité marginale
de personnes qui se rendent à Ottawa ou qui, euh, défendent
des opinions, euh, inacceptables, qu'elles expriment
ne représente pas l'opinion des Canadiens qui m'ont soutenu.
Les préoccupations, euh, exprimées par euh, quelques personnes, euh, réunies
à Ottawa en ce moment, euh, ne sont ni nouvelles ni surprenantes,
sont entendues, mais s'inscrivent dans la continuité de, euh, ce que nous avons
malheureusement vu, euh, dans la désinformation et la
mésinformation en ligne, chez les théoriciens du complot, euh,
au sujet des micropuces,
au sujet, vous savez, de Dieu sait quoi d'autre qui va avec les chapeaux en papier d'aluminium.
Les membres du Parti conservateur peuvent se ranger aux côtés de personnes qui brandissent des croix gammées.
Ils peuvent se tenir avec des gens qui agitent, euh, le drapeau confédéré. Moi aussi,
euh, je serai très clair, euh, quand, euh, des gens essaient de
promouvoir des politiques de peur et même d'intolérance.
Euh, c'est quelque chose que les Canadiens attendent de moi.
C'est ce que je ferai toujours.
J'ai participé à des manifestations et à des rassemblements par le passé,
euh, quand j'étais d'accord avec les objectifs, quand je soutenais les gens,
euh, qui exprimaient leurs préoccupations et leurs problèmes.
Je vais m'assurer que les gens qui choisissent de ne pas se faire vacciner ne puissent pas monter dans
un avion ou un train,
ne puissent pas travailler dans la fonction publique,
ne puissent pas, euh, vous savez, en collaborant avec les provinces sur les certificats
et obligations vaccinales, aller au cinéma ou à la salle de sport,
euh, ou au restaurant. Donc oui,
même
au risque que les gens pensent que je faisais peut-être signe à
ces vac-
anti-vaccins que j'ignorais, parce que je
ne répondrai pas à la colère par la colère. Je les ignorerai.
End of transcript · 334 words · machine translated
Original transcript (English)
If you don't wanna get vaccinated, that's your choice. But don't think you can get on a plane or a train besides vaccinated people and put them at risk. The small fringe minority of people who are on their way to Ottawa or who are, uh, holding
unacceptable, uh, views, uh, that they're expressing do not represent the views of Canadians who have been there for me. Concerns, uh, expressed by, uh, a few people, uh, gathered in Ottawa right now, uh, are not new, not surprising, are heard, but are a continuation of, uh, what we've
unfortunately seen, uh, in, uh, disinformation and misinformation online, conspiracy theorists, uh, about microchips, about, you know, God knows what else that go with the tinfoil hats. Conservative Party members can stand with people who wave swastikas.
They can stand with people who wave, uh, the Confederate- I will also, uh, be very clear, uh, when, uh, people are trying to push politics of fear and indeed intolerance. Uh, that's something that Canadians expect of me. That's something that I will always do.
I have attended protests and rallies in the past, uh, when I agreed with the goals, when I supported the people, uh, expressing their concerns and their issues. I'm gonna make sure the people who choose not to get vaccinated don't get to get on a plane or a train,
don't get to work in the public service, don't get, uh, to, you know, by working with the provinces on vaccine certifications and mandates, don't get to go to movie theaters or gyms, uh, or restaurants. So yes, even
at the risk of knowing that people thought I might be waving at those vac- anti-vaxxers who I was basically ignoring, 'cause I won't respond to anger with anger. I'll just ignore them.
