Transcript · English → Portuguese
Canada's Trade Practices Under Scrutiny
Na semana passada, a ministra do Interior do Canadá, Mélanie Joly, estava
em Londres, na Chatham House, promovendo o Canadá para o público
presente como, entre aspas, um parceiro "estável, maduro,
confiável", ao contrário dos Estados Unidos, é claro.
Mas é assim que esse parceiro maduro atua.
Quatro dias atrás, a Casa Branca divulgou um relatório chamado
O Grande
Golpe do Transbordo, e o assessor comercial do presidente, Peter
Navarro, disse que os chineses reembalam suas mercadorias
em produtos
fabricados em países com tarifas mais baixas para, entre aspas,
"contrabandeá-los". O programa mostrava exatamente quais países estão
envolvidos, e o Canadá está perto do topo da lista.
Mas essa não é a única lista em que o Canadá está.
Quando o governo intensificou sua estratégia de tarifas em julho,
mirou países que não aplicaram medidas
que proíbem produtos feitos por trabalho forçado ou escravo.
O Canadá está na lista restrita de seis países que não conseguiram
aplicar as próprias leis. E há também os fluxos de dinheiro sujo,
que são a marca do sistema financeiro desregulamentado do império.
Há um nome para o lado canadense disso.
Chama-se "snow washing". A Transparência Internacional
Canadá expôs o problema sem rodeios: "Há verificações mais rigorosas
para obter um cartão de biblioteca do que para abrir uma empresa
de fachada". E afirmam que isso deixa o Canadá, segundo eles, com
"algumas das
leis de transparência corporativa mais fracas do mundo". E o
dinheiro que é lavado não é trocado.
A Comissão Cullen da Colúmbia Britânica, um inquérito público completo
cujo relatório final foi divulgado em junho de 2022, documentou
o que os investigadores chamaram de modelo de Vancouver.
Dinheiro de cartéis e tríades de Sinaloa e
dos cartéis CGNG e tríades chinesas circulou por
cassinos, carros de luxo e imóveis.
Só no setor imobiliário de BC, as estimativas variavam de oitocentos
milhões a
mais de cinco bilhões por ano. Se isso faz você se lembrar de
como a City de Londres e suas ilhas caribenhas offshore abrigam
dinheiro do
narcotráfico e de terroristas, incluindo o IRGC,
deveria. Esse é o modelo de negócios do império.
Essa é apenas parte da ficha criminal do Canadá.
Parceiro estável, confiável e maduro, nas palavras da ministra
Joly. Então, a disputa do USMCA, as negociações
comerciais que todos estão acompanhando, esse é só um flanco.
O Canadá não trapaceia no comércio por causa de uma fiscalização frouxa.
Usa o comércio para corroer a soberania econômica americana
deliberadamente. Isso não é um parceiro comercial.
É um fora da lei com uma bandeira grampeada nele.
End of transcript · 427 words · machine translated
Original transcript (English)
Last week, Canada's Interior Minister, Mélanie Joly, was in London at Chatham House selling Canada to the assembled audience as a, quote, "Stable, grown-up, reliable partner," as opposed to the United States, of course. But here is how that grown-up partner operates.
Four days ago, the White House put out a report called The Great Transshipment Scam, and the president's trade advisor, Peter Navarro, said the Chinese repackage their goods into products
that are produced in countries with lower tariffs in order to, quote, "Smuggle them in." The broadcast was showing just what countries are involved, and Canada is near the top of the list. But that's not the only list that Canada is on. When the administration escalated its tariff strategy back in July,
targeted countries which failed to enforce measures banning goods produced by forced or slave labor. Canada is on the shortlist of six countries which failed to enforce their own laws. Then there are the dirty money flows, which are the hallmark of the empire's deregulated financial system.
They have a name for the Canadian side of it. It's called snow washing. Transparency International Canada put the problem bluntly, quote, "There are more rigorous checks to obtain a library card than there are to set up a shell company." And they said this leaves Canada, in their words, with, quote,
"Some of the weakest corporate transparency laws in the world." And the money that gets washed is not petty cash. British Columbia's Cullen Commission, a full public inquiry whose final report was released in June 2022, documented
what investigators called the Vancouver model. Cartel and triad money from the Sinaloa and CGNG cartels and Chinese triads wandered through casinos, luxury cars, and real estate. In BC real estate alone, the estimates ran from eight hundred
million to over five billion a year. Now, if that reminds you of how the City of London and its offshore Caribbean islands house drug cartel and terrorist money, including the IRGC,
it should. That is the empire's business model. So that's just part of the rap sheet on Canada. Stable, reliable, grown-up partner, in Minister Joly's words. So the USMCA fight, the trade negotiations that everyone is watching, that's one flank.
Canada doesn't cheat on trade because of sloppy enforcement. It uses trade to erode American economic sovereignty by design. That isn't a trading partner. That's an outlaw with a flag staple to it.
