Transcript · Ukrainian → English
Cultural and Language Policies During War
A decision was made to renounce everything Russian for the duration of the war.
Russian channels have been sanctioned, doing business with Russia is prohibited,
the use of the Russian language in areas that promote it has been lim—
ited, uh, such as culture, uh, for the duration of the
war. When the war ends, well, we will decide differently.
Although I am convinced that such restrictions or, rather, support for the development
of the Ukrainian language will be needed both in the short term and perhaps for a longer time
after the end of the war. Uh,
there are no Russian-speaking Ukrainians.
There are either Russians or Ukrainians, Ukrainians whom Russians simply
pulled into their cultural world, effectively making them, uh,
traitors and mongrels
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Прийнято рішення на час війни відмовитися від всього російського. Санкціоновані російські канали, заборонено вести бізнес з Росією, обмежено функ-- використання, власне, російської мови в популяризуючих, е-е, напрямках, таких як культура, е-е, на час війни. Закінчиться війна — ну, будемо вирішувати по-іншому.
Хоча я переконаний, що такі обмеження або, краще сказати, сприяння розвитку української мови нам будуть потрібні і в короткий час, а можливо, і довший час після завершення війни. Е-е, немає російськомовних українців. Є або росіяни, або українці, українці, яких просто росіяни
перетягли в свій культурний світ, фактично зробивши, е, зрадниками і покручами
