Transcript · Korean → English
Casual Conversation Among Friends
My grandmother is exactly like that, with that old cane.
Did it hurt when you got hit?
Needless to say, it hurt so much. Who are you?
누구세요?
It's not salt, though. Me too. Cheondae bone?
It's not salt, though. Me too. Cheondae bone?
천대뼈?
Cheon- deok, Cheon- deok, Cheon- deok, Cheon- deok Oh, that... Oh, that prosecutor.
아, 거
아, 거 검사님이다. 한 침대에서 같이 잔
아이 무슨 말을 그렇게 잘못 들으면 오해해요.
웬일이에요? 딴일은?
No business. I'm alone.
I thought you'd feel out of place in a
place like this. Do you know each other well? Just acquaintances? They're not
just acquaintances, it's almost like best friend vibes. Then we can't hold back
그러면은 우리는 또 궁금한 거 못 참지.
our curiosity. Hello./ Shall we?/ Yes./ Meeting like this again Stop. Stop.
Stop. Stop. Stop.
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (Korean)
우리 진짜 할머니 그대로 그 있어 왜 옛날 그 지팡이 맞을 때 아팠죠? 아이 말해 뭐해 너무 아팠죠. 누구세요? 소금 아닌데
저도 천대뼈? 천덕이 천덕이 천덕이 천덕이 아, 거 아, 거 검사님이다. 한 침대에서 같이 잔
아이 무슨 말을 그렇게 잘못 들으면 오해해요. 웬일이에요? 딴일은? 일 없는데. 나 혼잔데. 이런 데랑은 낯가림하는 사이인 줄 알았는데. 잘 아는 사이야? 아는 사이?
아는 사이가 아니라 찐친 바이브인데 거의? 그러면은 우리는 또 궁금한 거 못 참지. 안녕하세요. / 그럴까요? / 네. / 이렇게 또 만나 Stop. Stop. Stop.
