Transcript · English → Persian
English → Persian transcript
ما لازم نیست مخالفت ایجاد کنیم.
مخالفت وجود دارد.
ما باید از این فرصت استفاده کنیم.
و ما باید این فرصت را ببینیم.
و منظورم از این حرف این است که سیای خودمان، همراه با موساد اسرائیل،
درباره بهترین روش تصمیمگیری میکنند
برای اینکه تعیین کنند چه کسی را آموزش بدهند و مسلح کنند، در حالی که همزمان
ما خفگی اقتصادی را ادامه میدهیم.
و ارتش ما، همراه با متحدانمان، اسرائیلیها،
حمایت هماهنگشده با حملات هدفمند و حمایتی فراهم میکنند
علیه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و پلیس شبهنظامی بسیج.
از نظر من، این است که چطور این کار را انجام میدهی.
خب، مارک، تو هیچوقت در ارتش خدمت نکردی.
من تاریخ را میدانم.
من تاریخ را میدانم.
هیچکس که زنده باشد در جنگ داخلی هم خدمت نکرده.
هیچکس که زنده باشد در جنگ استقلال هم خدمت نکرده.
بحث این نیست.
تو واقعاً این را به عهده کارشناسان میگذاری که حلش کنند.
اما رییسجمهور ایالات متحده، فرمانده کل قوا،
اوست که تصمیمگیری میکند.
و من به تاریخ نگاه میکنم.
من به موفقیت نگاه میکنم.
موفقیت در نابودی اتحاد جماهیر شوروی.
موفقیت در بیرون راندن کمونیسم از آمریکای مرکزی و جنوبی.
و ما این کار را کردیم.
موفقیت در بیرون راندن کمونیسم از بخشهایی از آفریقا.
موفقیت در بیرون راندن روسها، شورویها، از افغانستان.
ما نیرو اعزام نکردیم.
ما مبارزان آزادی را مسلح کردیم.
مجاهدین در افغانستان و دیگران را در سراسر جهان.
چرا باید این گزینه را از روی میز برداریم اگر کردها سلاح دزدیدند
و کردها در همهجا در خاورمیانه متحدان بزرگی برای ما بودهاند؟
آنها میهندوست هستند.
آنها طرفدار آمریکا هستند.
راههای دیگری هم برای انجام این کار وجود دارد.
سؤال این است که آیا سیا از عهده این کار برمیآید یا نه.
امیدوارم بتواند.
من هیچچیزی از بوروکراسی آنجا نمیدانم.
من ویلیام کیسی را به یاد دارم، مدیر سیا در دوران ریگان.
آن مرد بیباک بود.
این موضوعی است که باید کاملاً جدی به آن فکر کرد.
ما در گذشته اینگونه با آن برخورد کردهایم.
بدیهی است که ایران افغانستان نیست.
آن آنگولا نیست.
آن نیکاراگوئه و امثال آن هم نیست.
اما همانطور که من میبینم، همانطور که همه ما دیدهایم،
مردم ایران بیش از هر ملت دیگری حاضر بودهاند
برای آزادی خود جان بدهند.
آنها آزادی میخواهند.
و شرط میبندم که آنها انتقام از این رژیم را میخواهند
بهخاطر قتل دهها هزار نفر از اعضای خانوادههایشان
و تجاوز و شکنجه زنان جوانشان، دخترانشان،
خواهرانشان، همسرانشان و مادرانشان را، به تعداد دهها هزار نفر.
آنها فقط به یک فرصت نیاز دارند.
آنها نمیتوانند این کار را با دستِ خالی انجام دهند.
اما نکته این است.
تنها راهِ کاملاً قطعی برای اطمینان از اینکه رژیم ایران هرگز
و هیچوقت انقلابش را اینجا در خاورمیانه گسترش ندهد،
در اروپا یا هیچ جای دیگری،
و تمام آن شر و وحشتی که همراهش میآید،
در نابودی این رژیم است.
فرقی نمیکند رئیسجمهور ترامپ چه کار کند،
دموکراتها به او حمله خواهند کرد،
رسانهها و انزواطلبها هم همینطور،
به خاطر اقدامات قهرمانانهاش علیه رژیم ایران.
پس من دموکراتها و رسانهها و انزواطلبها را نادیده میگرفتم.
آنها خواهان شکستاند.
آنها موفقیت را برای خودشان در شکست ما به عنوان یک ملت تعریف خواهند کرد،
چون از یک ذهنیتِ آشفته و بیمار درباره سیاست
و بهرهکشی برای کسب قدرت هدایت میشوند.
آنها ذاتاً تشنه قدرتاند.
ما تا اینجا خیلی جلو آمدهایم.
پیشرفتهای باورنکردنیای داشتهایم.
از نظر من، پیروزی در چشمانداز است.
یک آقایی هست به نام افرایم فارد.
او در زمینهٔ مقابله با تروریسم دربارهٔ ایران و خاورمیانه متخصص است،
ساکن واشنگتن است و در روزنامهٔ جروسلم پست اینطور مینویسد.
لحظاتی که در آن بحران داخلی و فشار خارجی در این سطح با هم تلاقی میکنند،
او دربارهٔ ایران صحبت میکند، نادرند،
و تاریخ نشان میدهد که این فرصتها برای همیشه باز نمیمانند.
فرصتهای قبلی برای تغییرات بنیادی
به خاطر تردید محدود شدند،
بهویژه در سطح هماهنگی بینالمللی،
و آن محدودیتها تبعاتی به همراه دارند.
لحظهٔ کنونی آزمونی مشابه را پیش رو میگذارد،
اما با ریسکهای بالاتر و حاشیهٔ زمانی کمتر برای تأخیر.
اگر این رژیم دوام بیاورد، او مینویسد،
ایدئولوژیای که این نظام را تعریف میکند دستنخورده باقی خواهد ماند
همراه با الگوهای رفتاری آن.
بهعنوان تهدیدی که نمیتوان آن را تا ابد مدیریت کرد.
نظامهایی که با این حد از سختگیری ایدئولوژیک و توسعهطلبی تعریف میشوند
به سمت میانهروی تحول پیدا نمیکنند.
آنها آنقدر ادامه میدهند تا مجبور به تغییر شوند یا از بین بروند.
برچیدن این ساختار
نه تنها یک چالش فوری امنیتی را برطرف میکند،
بلکه این امکان را نیز فراهم میکند
برای نوعی رابطه متفاوت میان ایران و منطقه،
رابطهای که با چارچوب نوظهوری همسو باشد
که «توافقهای ابراهیم» بنا کردهاند.
حالا، برای روشن بودن موضوع،
من به همه اطلاعاتی که رئیسجمهور دارد دسترسی ندارم
یا اطلاعاتی که کارشناسان نظامی و اطلاعاتی در اختیار دارند،
اما چیزهایی را که میدانم، میدانم،
و من رئیسجمهور ایالات متحده را میشناسم،
رئیسجمهور ترامپ همیشه منافع مردم آمریکا
را در اولویت ذهن خود قرار میدهد،
و این انگیزه راهنمای او خواهد بود.
و صادقانه بگویم، من نمیتوانستم بیشتر از این به رئیسجمهورمان افتخار کنم،
به تیمش و به نیروهای نظامیمان.
من نمیتوانستم بیشتر از این به همهٔ آنها افتخار کنم.
End of transcript · 846 words · machine translated
Original transcript (English)
We don't have to create opposition. There is opposition. We need to seize the opportunity. And we need to see the opportunity. And by that I mean that our CIA, along with the Israeli Mossad,
make determinations about the best way to determine who to train and arm, while at the same time we continue the economic stranglehold. And our military, along with our allies, the Israelis, provide coordinated support with targeted and supportive attacks
on the IRGC and the Basij paramilitary police. That's, in my view, how you do it. Well, Mark, you never served in the military. I know history. I know history.
Nobody alive ever served in the Civil War, either. Nobody alive ever served in the Revolutionary War, either. That's not the point. You do leave it to the experts to figure this out. But the President of the United States, the Commander-in-Chief,
he makes the decisions. And I look at history. I look at success. Success in destroying the Soviet Union. Success in pushing communism out of Central and South America.
And we did this. Success in pushing communism out of parts of Africa. Success in pushing the Russians, the Soviets, out of Afghanistan. We didn't send in troops. We armed the freedom fighters.
The mujahideen in Afghanistan and others throughout the world. Why would we take this off the table if the Kurds stole weapons and the Kurds have been great allies of ours everywhere around the Middle East? They are patriotic. They are pro-American.
There are other ways to do this. The question is whether our CIA is up to the task. I hope it is. I don't know anything about the bureaucracy over there. I remember William Casey, the director of the CIA under Reagan.
That man was fearless. It's something to think about quite seriously. This is how we've dealt with it in the past. Obviously, Iran's not Afghanistan. It's not Angola.
It's not Nicaragua and so forth. But as I see it, as we have all seen, the Iranian people have been more than willing than any other people to die for their liberation. They want liberation.
And I bet they want retribution against this regime for slaughtering tens of thousands of their family members and raping and torturing their young women, their daughters, their sisters, their wives, and their mothers by the tens of thousands. They just need an opportunity.
They can't do it with their bare hands. But the point is this. The only certain way to ensure that the Iranian regime can never and will never spread its revolution here in the Middle East, in Europe or anywhere else,
and all that evil and horror that goes with it, involves its elimination. No matter what President Trump does, he will be attacked by the Democrats, the media, the isolationists,
for his heroic actions against the Iranian regime. So I would ignore the Democrats and the media and the isolationists. They want failure. They will define success for them as our failure as a nation, because they are driven by a deranged mentality about politics
and exploitation for power. They are fundamentally power-hungry. We've come so far. We've made such incredible progress. Victory is in sight, in my view.
There's a gentleman by the name of Ephraim Fard. He's an expert in counter-terrorism on Iran and Middle East, based in Washington, and he writes the following in the Jerusalem Post. Moments in which internal crisis and external pressure converge at this level, he's talking about Iran, are rare,
and history suggests they don't remain open indefinitely. Previous opportunities for fundamental change were constrained by hesitation, particularly at the level of international coordination, and those constraints carry consequences.
The current moment presents a similar test, but with higher stakes and less margin for delay. If the regime survives, he writes, the ideology that defines the system will remain intact along with its patterns of behaviour
as a threat that cannot be managed indefinitely. Systems defined by this level of ideological rigidity and expansionism do not evolve into moderation. They persist until they are forced to change or cease to exist. The removal of this structure
would not only address an immediate security challenge, but would also open the possibility for a different relationship between Iran and the region, one that aligns with the emerging framework established by the Abraham Accords.
Now, to be clear, I don't have access to all the information the President has or the military and intelligence experts, but I know what I know, and I know the President of the United States,
President Trump, always has the best interests of the American people at front of mind, and that will be his guiding motivation. And frankly, I could not be prouder of our President, his team, and our military.
I could not be prouder of all of them.