Transcript · Korean → English
Character Dialogue in a Dramatic Scene
Put it down.
I'm sorry I couldn't tell you beforehand.
Obviously. He must have threatened him badly.
Making our Ho suffer like that.
Still, the nicest of the four is Imi.
The most sensitive one is Yeongdo.
The meanest one is Wando.
And you?
I'm not telling you.
You always keep your mouth shut too,
so I should keep at least one thing to myself.
Go on, comfort the good one.
Your comfort works better on him than mine.
End of transcript · 79 words · machine translated
Original transcript (Korean)
내려놓으시고. 죄송해요. 미리 말씀 못 드려서. 뻔하지. 오죽 협박을 했을 거야. 우리 호야 힘들게. 그래도 넷 중에 제일 착한 놈은 이미도야.
제일 여린 놈은 이영도. 제일 못된 놈은 이완도. 그리고 너는? 안 가르쳐 줄란다. 너도 맨날 입 꾹 닫는데
나도 한 개쯤은 안 가르쳐 줘야지. 어여 가, 착한 놈 위로해줘. 나보다도 네 위로가 먹혀, 걔는.
