Transcript · English → Spanish
Debate on Cristiano Ronaldo's Legacy
El mejor jugador de todos los tiempos. Sin duda, indiscutiblemente,
el mejor jugador portugués
de todos los tiempos. Creo que todos podemos estar de acuerdo.
Lo mira a los ojos—
¿Y Eusébio?
Hace, hace—
Di que no era mejor que él.
¿Y Eusébio?
Hace—
Nunca ha oído hablar de Eusébio.
Es muchísi- es muchísimo mejor que Eusébio. Vamos. Vamos.
Tú e—
Eusébio fue—
No, perdona. Tú, ¿estás diciendo que Eusébio es mejor que
Cristiano Ronaldo?
Yo, yo creo que se puede tener un—
No.
Puedes, puedes debatir sobre eso.
¿Cuántos trofeos internacionales ganó con Portugal? ¿Cuántos?
Bueno, ganaron—
Déjame ayudarte.
Ellos, ellos ganaron—
Déjame ayudarte.
Ganaron uno, ganaron un trofeo internacional—
Déjame ayudarte.
Ganaron un trofeo internacional—
Déjame ayudarte.
aparte de la Liga de Naciones.
En realidad han ganado tres.
¿Cuáles?
Dos Ligas de Naciones y la Eurocopa.
Sí, bueno, yo no cuento la Liga de Naciones.
La Liga de Naciones.
¿Cuántos...?
Nadie supera a Cristiano con ningún palo.
Solo intentan equilibrar tus tonterías.
Así que marcó casi 1.000 goles. No hay comparación entre él
y Eusébio.
Es un jugador brillante.
Portugal fue genial...
Sabes, Portugal ganó un trofeo internacional,
la Eurocopa de 2016.
Ronaldo no estaba en el campo.
Claro. Pero aquí, esto es lo mío...
Estaba lesionado.
Sí, eso no encaja, en realidad no...
Pero espera, en la final se lesionó, sí.
Estaba lesionado.
Ah, vale.
La ganaron sin él.
¿Entonces no estaba cuando la ganó?
Ah, vale.
Eso no ayuda, eso no ayuda a tu argumento, ¿verdad?
Vaya. Eh, tú...
Vale. Muy bien.
¿Sabes qué? Los extraordinarios esfuerzos
que hace la gente para menospreciar
al mejor jugador de todos los tiempos—
Pierce, a ti.
Es realmente extraordinario.
Menospreciarte.
Bueno, tú no, tú no—
Y tus tonterías de adulador
no le reconocen haber ganado la Eurocopa—
Todos sabemos que es un buen jugador
porque se lesionó en la final.
Vamos.
Todos sabemos que es un buen jugador.
Sácate la cabeza de su culo y sé objetivo.
¿Crees, crees que es el mejor jugador de la historia?
Cien por cien.
¿En serio?
Cien por cien.
¿Mejor que Maradona?
Sí.
Nunca ha ganado el Mundial.
No. ¿Y qué?
Las estadísticas no significan nada para Pierce.
Pero sobre Ronaldo, Carlo. Este es, este es el asunto.
Para él, es una cuestión de respeto,
que le prometieron una cosa,
luego ocurrió lo contrario, lo hicieron calentar y no lo usaron,
lo cual él sintió que era muy
irrespetuoso, y al final dijo: «Que te jodan», tomó un avión y se fue.
Luego se ofreció a ayudar—
Pensé que hizo lo correcto—
Y jugar contra Noruega—
Pensé que dijo que no jugaría contra Arabia Saudita
cuando le dijeron que descansaría ese partido,
y, en última instancia, este entrenador ha
salido repetidamente en ruedas de prensa y dicho: «Yo mando.
Soy el pez gordo. Este tipo es solo otro jugador—
Bueno, estás, bueno, presenciando una falta de respeto
Y te remito a lo de arriba».
Pero ahí, ahí, mira, hay una, hay una diferencia.
Cuando juegas en Arabia Saudita, cuando juegas para Al-Nasr,
y eres Cristiano
Ronaldo, siempre vas a jugar porque eres
más grande que la liga. ¿De acuerdo?
Y probablemente tenga en su contrato que debe jugar todos los partidos.
Cuando juegas para Portugal, es totalmente diferente.
Es algo totalmente distinto.
Y, por desgracia, Cristiano Ronaldo—
¿Y qué? Le hago alguna—
Cristiano Ronaldo—
Le hago alguna promesa. He oído al entrenador en
sus ruedas de prensa.
Pero no has oído lo que le dijo a—
Es una sarta de tonterías.
pero no has oído lo que le dijo a
Cristiano.
Así que lo que haces es ser subjetivo por tu
admiración por
Ronaldo. Sabes que lo haces. Sé que lo haces.
Pero una de las razones por las que lo admiro—
Sé objetivo.
es que creo que siempre es sincero.
Eres un buen periodista—
Es sincero.
sé objetivo.
Le dijeron a Cristiano, en esta Liga de Naciones,
en los cuatro partidos que acabamos de tener, en la
El primer partido jugarás 90 minutos. ¿No? Jugó 67 y lo sacaron.
El primero al que sustituyeron. En el partido contra Noruega—
Pero depende, depende de las circunstancias del
partido.
Espera. Solo te digo lo que el entrenador—
Depende de las circunstancias del partido.
Te digo lo que el entrenador—
¿Qué estaba pasando en el partido?
Digo lo que el entrenador le dijo, de lo que luego se retractó.
Antes del partido.
Su versión.
Entonces—
Su versión.
Entonces le dijo, le pidió disculpas en privado,
y luego lo criticó duramente en la rueda de
prensa.
Su versión.
Yendo a ello... Vale, mi versión.
No, no, no, no.
Si quieres jugar.
No, no, no, no tu versión.
Mi versión es—
La versión—
Mi, mi versión—
La versión que decidiste creer. Yo no tengo una versión.
Vale.
Soy objetivo.
Vale. He oído—
No creo a ninguna de las partes
No creo a ninguna de las partes
parte públicamente, por parte del entrenador.
Te estoy diciendo la verdad—
No has oído a qué accedió para evitar que lo sustituyeran
Te lo digo. ¿Sabes? Creo que es obligación de un entrenador ser
sincero con un
jugador como Ronaldo.
Es obligación—
Cuando uno de sus mejores y más grandes jugadores
es obligación del entrenador hacer—
Eso es lo que tenemos que hacer, amigo
Eso es lo que tenemos que hacer, amigo
haga falta para ganar un partido.
¿Te da pena?
Y si durante un partido siente que sería mejor
si no sacara a Cristiano
Ronaldo—
Es una decisión que toma
entonces es una decisión que toma.
No creo que fuera eso. No creo que eso sea lo que está haciendo.
Creo que lo que hace es que, quiere ser el tipo que,
que lo derriba.
El que derribó a Ronaldo.
El que le pincha el globo. Bueno, buena suerte, Jorge,
porque en realidad lo que tú
deberías hacer es agradecerle a Ronaldo que sea el mejor jugador portugués de
la historia.
La respuesta, la respuesta a la pregunta es si sientes pena y tristeza porque
todos deberíamos llevar esta pequeña, eh, ya sabes, urna de alegría por los logros de Ro-
Ronaldo. Yo, creo que es un capullo arrogante.
Creo que se dejó llevar en el Man United y no le gustaron algunas de las cosas
que
le dijeron porque es tan importante.
¿En serio? ¿Cuántos goles marcó en el
United antes de Ten Hag?
Oh, no me importa cuántos goles.
No, no. Igual que Harry Kane...
Fantástico
... marcó esa temporada.
Pero
End of transcript · 1,083 words · machine translated
Original transcript (English)
The greatest player of all time. Certainly, indisputably, the greatest Portuguese player of all time. We can probably all agree on that. Looks him in the eye- What about Eusébio?
Makes, make- Say he wasn't better than him What about Eusébio? Makes- He's never heard of Eusébio.
He's way be- he's way better than Eusébio. Come on. Come on. You s- Eusébio was- No, sorry. You, you're saying Eusébio's better than Cristiano Ronaldo?
I, I think you can have a- No. You can, you can have a debate about that. How many international trophies did he win Portugal? How many? Well, they won-
Let me help you. They, they won- Let me help you ... they won one, they won one international trophy- Let me help you
... they won one international trophy- Let me help you ... apart from the Nations League. They've actually won three, actually. Which ones?
Two Nations League and the, and the Euros. Yeah, well, I don't count Nations League. Nations League. How many- No one's beating Cristiano with any sticks.
They're just trying to put balance into your bullshit. So he scored nearly 1,000 goals. It's no competition between him and Eusébio. He's a brilliant player. Portugal were great-
You know, Portugal won one international trophy, Euro 2016. Ronaldo wasn't on the pitch. Right. But here, so here's my- He was injured.
Yeah, that doesn't suit, doesn't really- But wait, in the final he got injured, yeah. He was injured. Ah, okay. They won it without him.
So he wasn't there when he won it? Ah, okay. That doesn't help, that doesn't help your argument, does it? Wow. The, you'll- Okay. Very good
... do you know what? The, the extraordinary attempts that people go to to belittle the greatest to ever play the game- Pierce, you. It's quite extraordinary.
Belittle you. Well, you don't, you don't- And your sycophantic drivel ... give him any credit for winning the Euros- We all know he's a good player
... 'cause he got injured in the final. Come on ... we all know he's a good player. Get your head out of his arse and be objective ... you think, you think he's the greatest player ever?
100%. Really? 100%. Better than Maradona? Yeah.
He's, he's never won the World Cup. No. So? Stats don't mean anything to Pierce. On Ronaldo, though, uh, Carlo. This is, this is the point. It's a, for him, it's a question of respect,
being promised one thing, then the opposite happening, being warmed up and not used, which he felt was very disrespectful, and eventually he went, "Fuck you," and got on a plane and left. He then offered to help-
I thought he did the right- ... and play against Norway- I thought he said he wouldn't play against Saudi Arabia ... when he was told he was gonna rest that game, and ultimately this coach has
repeatedly now gone out in press conferences and said, "I'm in charge. I'm the big dog. This guy's just another player- Well, you're, well, you're witnessing offense ... and I refer you back to the top." But there, there, look, there's a, there's a difference.
When you play in Saudi Arabia, when you play for Al-Nasr, and you're Cristiano Ronaldo, you're always going to play 'cause you're bigger than the league. Okay? And he probably has it in his contract that he has to play every game.
When you play for Portugal, it is totally different. It's a whole other line. And unfortunately, Cristiano Ronaldo- So what? I make him any- Cristiano Ronaldo-
I make him any pledges. I've heard the coach on, on his press conferences. But you haven't heard what he said to- It's a load of baloney ... but you haven't heard what he said to
Cristiano. So what you're doing is you're being subjective because of your admiration for Ronaldo. You know you do it. I know you do it. But one of the reasons I admire him-
Be objective ... is I think he's always honest. You're a good journalist- He's honest ... be objective.
Cristiano was told, in this Nations League, the four games we've just had, in the first game you'll play 90 minutes. Right? He played 67 and got yanked. First one to be subbed. In the Norway game- But, it depends, it depends on the circumstances of the
game ... hang on. I'm just telling you what the coach- It depends on the circumstances of the game ... I'm telling you what the coach- What was, what was happening in the game?
I'm saying what the coach told him, which he then reneged. Before the game. His version. Then- His version
... then he said, he said sorry to him privately, then spray guns him at the press conference. His version. Going it... Okay, my version.
No, no, no, no. If you wanna play games. No, no, no, not your version. My version is- The version-
My, my version- ... the version you chose to subscribe to. I don't have a version. Okay. I'm objective. Okay. I've heard-
I don't believe either side ... the good news is we've heard the other side in public from the coach. I'm telling you what the truth- You haven't heard what he agreed to stop him being subbed
... I'm telling. Do you know, I think it's incumbent on a coach to be honest with a player like Ronaldo. It's incumbent- When one of his best, greatest players
... it's incumbent on the coach to do- That we have to do, mate ... it's incumbent on the coach to do whatever it takes to win a game. Do you feel sad?
And if during a game he feels that it would be better if he didn't bring Cristiano Ronaldo on- That's a choice he makes ... then that's a choice he makes.
I don't think that was it. I don't think that's what he's doing. I think what he's doing is he, he wants to be the guy that, that brings him down. That pulled down Ronaldo. That pops his balloon. Well, good luck to you, Jorge,
'cause actually what you should be doing is thanking Ronaldo for being the greatest Portuguese player in history. The answer, the answer to the question is do you feel sorry and sad because we should all be carrying this little, uh, you know, urn of delight about Re-
Ronaldo's achievements. I, I think he's an arrogant sod. I think he got caught up at Man United and didn't like some of the things that were said to him 'cause he's so important. Really? How many goals did he score at
United before Ten Hag? Oh, I don't care about how many goals. No, no. Same as Harry Kane- Fantastic ... scored that season.
But
