Transcript · Spanish → English
Discussion on Player Emotional Control
Obviously, I run the risk that you'll go
months back
and dig up my words from when I was an opponent of
Vini.
Ah, now
Vini is mine.
Vini isn't, isn't a saint, but what they do to him is,
it's too much. It s-starts in the first minute.
I think it's something that is already
formatted, it already has a, a format, it already has a,
a thing that repeats from opponent to opponent, to opponent.
I hit him, now you hit him, now I hit him, now you hit him.
If I get a yellow, you hit him. I come off if I have a yellow,
someone without a yellow comes on and hits him. And it's a
frustration for, a frustration for him.
He has to have great
emotional control. I spoke to him at halftime,
because obviously,
mmm, I told him down to the detail: if you were to score a
goal, be careful with how you're going to, to
celebrate it, to keep him on the pitch, because it's, it's
tough. We are in a social era of
anti-bullying.
Ah,
with Vini we are still in bullying, ah,
whether from opponents or from, from the crowd.
We have to educate him to the fullest, we have to prepare him to the
fullest, and that's it. Ah,
but fine, in the end it turned out well.
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Obviamente que yo tengo el riesgo de que vosotros vais a meses atrás y a sacar mis palabras cuando yo era adversario de Vini. Ah, ahora
Vini es mío. Vini no, no es un santo, pero lo que le hacen es, es demasiado. I-inicia en el primer minuto. Yo pienso que es una cosa que ya está formatada, tiene ya un, un formato, tiene ya un,
una cosa que se repite de adversario para adversario, para adversario. Le doy yo, ahora le das tú, ahora le doy yo, ahora le das tú. Si yo cojo una amarilla, le das tú. Salgo yo que tenga amarilla, entra uno sin amarilla y te doy yo. Y es una frustración para, una frustración para él.
Tiene que tener un grande control emocional. Yo he hablado con él al intervalo, porque obviamente, mmm, le he dicho hasta el detalle: si marcaras un gol, atento con el modo como vas a, a
celebrarlo, para tenerlo en campo, porque es, es duro. Estamos en una era social de antibullying. Ah, con Vini estamos todavía en el bullying, ah,
sea de adversarios, sea de, de público. Tenemos que educarlo al máximo, tenemos que prepararlo al máximo y ya está. Ah, pero bien, al final ha salido bien