Transcript · Japanese → English
Childhood Friends Discuss Their Journey
Good job. As always, we're childhood friends, as I mentioned earlier.
You said it in English? Can you say it in English? Oh, yes, yes, yes. We've been friends...
We've been together our whole lives, since we were three. We were inseparable in high school, even having dinner together. We even started a dance club together. We did, since there wasn't one. How did that happen all of a sudden?
This is amazing! That's my line. Sorry, sorry. That's my line.
Japanese.
But we believed. Yes, that someday we would each become different artists and compete. It's even written in our exchange diary. It's so great, really.
Stop this style already.
End of transcript · 111 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
お疲れ様 お疲れ変わらず 幼馴染です さっき言ったんですけど 英語で言ってくれたって 英語で言ってもらっていい? あ、そうそうそう we've been friends 一生一緒にいますね 一生一緒にいました 3歳から 本当に 高校の時はぺったりだったよ 高校の夜ご飯まで 一緒にダンスクラブ立ち上げたの 立ち上げたよ 学校になくてもともと なんでそんなことになったの? 急に すごいことになってんじゃん こちらのセリフ ごめんねごめんね こちらのセリフ 日本人
でも信じてました私たちは そうそう そういうところで いつかお互いがそれぞれ別のアーティストになって 大会できることを 交換日記にも書いてあります よかったですよね 本当に もうこのスタイルやめて
