Transcript · Yoruba → English
Yoruba → English transcript
Stop making that stupid pap. Hey, why is it that
most of you, once you really need something, you’ll start acting
sick. Now, just because maybe a bus hit you one
day, I already have sweetie, all the men have come. Stop
making that stupid pap, you just want to be a
useless wife. You people are always “sick.” Go and take care
of yourselves, unless you’re really sending me money for me
to look after myself. Do you know how many I’ve had now?
Ah, stop being stupid, you’re making stupid pap.
You just want to be ordinary, and you’re always “sick.”
Ah, a bus just hit you one day, and we just saw nothing.
You went far. Hey, hey, hey, what did I hear you say there?
Are you crazy, are you still sane?
The person who will cast a charm on themselves will carry it. So
because I haven’t spoken to you to say, “Ah, I feel nothing
for you,” just because I haven’t spoken to you, that’s why you
think you can be fooling with me. Then you come and tell me that your
husband did something. Or are you trying to take me as a baby?
Help me say this. You’re just crazy. You’re the one who knows
where sweetie took it from. Or did you people come here to deceive me,
they said I shouldn’t take sweetie. Are you crazy,
it is a ploy. And now you’re saying I shouldn’t give him anything.
My baby, what is this, you did everything with me. There is nothing
at all, you never said anything bad about sweetie. You never said anything.
Ah ah, are you messing with me?
You’re the one who knows where you took the stuff from, you’re the one who knows
where you took the stuff from.
End of transcript · 304 words · machine translated
Original transcript (Yoruba)
Ẹ dẹ ma n ṣe ogi ori buruku. Hẹn, kilode pe most ẹyin tẹ ba ti need gan lẹ ma n ni bi arun la wa . Nisin, tori pe boya bus lọjọ kan pere, mo ti ni sweetie, gbogbo oko lo ti bọ. Ẹ dẹ ma n ṣe ogi ori buruku, ẹ kàn fẹ́ ń di yàlàsan.
Ẹ ma n larun la. Lọ take care ara ẹ o, abi ko ti ẹ ba n send owo gan ni kin fi tọju ara mi. Ṣe o mọ iye ti mo ti ni bayii? Ah, ẹ dẹ ma n ṣe ori buruku, ogi ori buruku lẹ ma n ṣe. Ẹ kàn fẹ́ ń di lasan, ẹ wa n larun
la. Ah, I bus lọjọ kan lasan, a ṣa ri ko nkan. O lọ far o. Hẹn hẹn hẹn, kini mo gbọ to sọ yẹn? Ṣe o ya were, ṣe o ṣi ere? Ẹni to ba ma ya ra logun ma n gbe o. So tori pe mi o ti ẹ ti sọrọ wipe ah, mo ko nkan lara
ẹ o. Tori pe mi o ti ẹ ti sọrọ, lo jẹ ko ma fi radarada lọ mi. O wa n ba mi sọ pe ori oko ẹ bọ ṣe kinni kan. Abi o wa gba mi ni baby? Ba mi da sọrọ yii. O ya were ni. Iwọ lo mọ ibi to ti ko sweetie n ti ẹ. Abi ẹ wa gba mi ni,
wọn sọ pe ki emi ko sweetie. Ṣe o ya were ni, o jẹ ete. O wa n sọ pe ki emi ma fun ohun lowo. Baby mi leleyi, o ba mi ṣe anything. Ko si nkan kan, ko sọ pe ohun ko sweetie. Ko loun ko anything. Ah ah, ṣe o whine mi ni?
Iwọ lo mọ ibi to ti ko nkan o, iwọ lo mọ ibi to ti ko nkan o.
