Transcript · Persian → English
Family's Plea for Evidence in Protest Death
In the name of eternal Iran. I am the father of the late Erfan Abadi-Pour.
Last night, Mr. Pezeshkian, the regime's spokesperson, said in an interview with
one
of the Western news agencies that those killed on the 18th and 19th of Dey were terrorists
and intended to stage a coup.
Mr. Pezeshkian, my son was an architecture
student and
worked at his brother's restaurant from early morning until eleven or twelve at night.
That night, he merely went to Aryashahr Square to protest.
آریاشهر میره. من خواهشم اینه که اگر مدارکی دارید دال بر
that he received military training, was indoctrinated, or had a weapon
or any other item in Aryashahr Square that night, publish it.
Aryashahr Square has no barracks of any kind,
Aryashahr Square has no barracks of any kind,
military garrison, or security center, and I want to know what
my child was supposed to conquer in Aryashahr that night.
Again, my request is that, if you have any evidence in this regard,
publish it to support your claims. Thank you.
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Persian)
به نام جاوید نام ایران. من پدر جاوید نام عرفان ابدی پور هستم. دیشب آقای پزشکیان سخنگوی نظام در مصاحبه با یکی از خبرگزاریهای غربی اعلام کردند که کشته شدگان هجده و نوزده دی تروریست بودند و قصد کودتا داشتند.
جناب آقای پزشکیان، پسرم من دانشجوی معماری بود و در رستوران برادرش کار میکرد از صبح زود تا ساعت یازده دوازده شب و اون شب صرفاً برای اعتراض به میدون آریاشهر میره. من خواهشم اینه که اگر مدارکی دارید دال بر
اینکه ایشون آموزش نظامی دیده، توجیه شده یا اسلحه داشته یا هر وسیله دیگه اون شب در میدان آریاشهر، این رو منتشر بکنید. میدان آریاشهر خالی از هر گونه پادگان، پادگان نظامی و مرکز امنیتی هستش و من میخوام ببینم که اون
شب بچه من تو آریاشهر کجا رو قرار بود فتح بکنه. مجردلاً خواهشم از شما اینه که اگر چنانچه در این رابطه مدرکی دارید برای حرفاتون منتشر بکنید. ممنون هستم.