Transcript · Greek → Spanish
Greek → Spanish transcript
Se desposa la sierva de Dios Anastasia con el siervo de Dios Charálambos.
Estoy deseando volver a mi casa.
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
A mi marido, a mi hijo.
Se desposa el siervo de Dios Charálambos…
El matrimonio de Háris está en peligro. … con la sierva de Dios Anastasia.
El matrimonio de Háris está en peligro. … con la sierva de Dios Anastasia.
Sofía viene a Sterna.
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Sofía,¿ adónde vas?
Voy a la iglesia. No.
Voy a la iglesia. No.
¡ No! En media hora como mucho quiero que estés en la comisaría de la Gendarmería.
¡ No! En media hora como mucho quiero que estés en la comisaría de la Gendarmería.
Σε μισή ώρα το πολύ θέλω να 'σαι στο σταθμό της Χωροφυλακής. Πρέπει να μιλήσουμε.
Tenemos que hablar. Me dijiste que se enteró de… De mí y de mamá, sí.
Για μένα και τη μάνα, ναι.
La finca no te pertenece. En los papeles pertenece al tío.
Στα χαρτιά ανήκει στο θείο.
¿ Qué sabes tú de tu hija? ¡ Hijo mío, déjame!
Puse a mi nombre la finca de Mavrolithári.
Puse a mi nombre la finca de Mavrolithári.
Ahora ha llegado el momento de que me la devuelvas. ¿ Qué quieres decir?
Ya no perteneces a esta familia. Markopoulos tiene que desaparecer.
Ya no perteneces a esta familia. Markopoulos tiene que desaparecer.
Ο Μαρκόπουλος πρέπει να φύγει απ' τη μέση.
¡ Libertad! Santo Amor.
¡ Libertad! Santo Amor.
De lunes a viernes a las diez de la noche, con nuevos episodios.
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Αρραβωνίζεται η δούλη του Θεού Αναστασία τον δούλο του Θεού Χαράλαμπο. Ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι μου. Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. Στον άντρα μου, στο παιδί μου. Αρραβωνίζεται ο δούλος του Θεού Χαράλαμπος...
Ο γάμος του Χάρη κινδυνεύει. ...τη δούλη του Θεού Αναστασία. Η Σοφία έρχεται στη Στέρνα. Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. Σοφία, πού πας;
Πάω στην εκκλησία. Όχι. Όχι! Σε μισή ώρα το πολύ θέλω να 'σαι στο σταθμό της Χωροφυλακής. Πρέπει να μιλήσουμε. Μου 'πες ότι έμαθε για...
Για μένα και τη μάνα, ναι. Το κτήμα δεν σου ανήκει. Στα χαρτιά ανήκει στο θείο. Τι ξέρεις εσύ για την κόρη σου; Παιδί μου, άσε με!
Μεταβίβασα στο όνομά μου το κτήμα στο Μαυρολιθάρι. Τώρα ήρθε η στιγμή να μου το επιστρέψεις. Τι εννοείς; Δεν ανήκεις πια σ' αυτή την οικογένεια. Ο Μαρκόπουλος πρέπει να φύγει απ' τη μέση.
Ελευθερία! Άγιος Έρωτας. Δευτέρα έως Παρασκευή στις δέκα το βράδυ, με νέα επεισόδια.
