Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
- Kannon Seto?
- First place.
- Yeah, Ayaka Komakida.
- Fourth place.
- She's fourth?
- Yuu Tano?
- She's not ranked.
- What, no way!?
- You're kidding, right!?
- What?
- Tsukazu Aoi?
- She's not ranked.
- What, Rin Ishihara?
- She's not ranked.
- Miyo Ishikawa?
- Fifth place.
- What, she didn't make it?
- If it's a recent ranking…
- Nana Miho?
- Not ranked.
- What, even though she's retiring soon?
- Nana Yanagi?
- Buzz!
- Man, this is hard.
- She's still active, right?
- No, there might be some who retired.
- Uh, Nana Miho?
- She's not on it.
- What!?
- What!?
- Seriously, it's so hard.
- I have no idea.
- Five.
- Four.
- Three.
- Two.
- One.
- Wait, wait, wait!
- I have absolutely no idea.
- Yuka Murakami?
- Ah, I've never worked with her.
- Nao Jinguji?
- Oh, right, right, right.
- Madonna, right, right, right.
- Oto?
- Oh, right, right, right, right.
- Hikari Aozora?
- Uh…
- Yume Nishimiya?
- Yume Nishimiya?
- Oh, Yume Nishimiya.
- Alice Nanase?
- Ah, I've never worked with her.
- Remu Suzumori?
- Ah, Afresh Stage.
- Oh, right, right, right, right.
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
- 瀬戸観音さん? - 第1位 - うん、小牧田彩花さん - 第4位 - 4位なんだ
- 田野由悠さん - ランク外です - え、嘘!? - 嘘でしょ!? - え?
- 青いつかずさん? - ランク外です - え、石原臨さん? - ランク外です - 石川美代さん
- 第5位 - え、そこ入らない? - 最近のランキングだとしたら - 美穂奈菜さん - ランク外
- え、もう引退しちゃうのに - 柳奈菜さん - ブブー - え、むず - 現役ですよね?
- いや、引退した人もいるかもしれないです - えー、美穂奈菜さん - いません - えっ!? - えっ!?
- えー、むっついて - マジわかんない - 5 - 4 - 3
- 2 - 1 - ちょいちょいちょい - 全然わかんない - 村上優花さん
- あー、共演したことないですよ - 神宮寺直さん - あー、はいはいはい - マドンナさん、はいはいはい - 桜桃さん
- あー、はいはいはいはい - 青空ひかりさん - えー - 西宮ゆめさん - 西宮ゆめさん
- あ、西宮ゆめさん - 七瀬アリスさん - あー、共演したことない - 鈴森レムさん - あー、アフレッシュステージさん
- あー、はいはいはいはい
