Transcript · Arabic → English

Social Media and Personal Image Challenges

When I appear on social media, no one knows my life

Sometimes I cry and I'm tired and I don't know what,

but when I appear in the picture, I don't show people, I show them that I am happy

and cheerful, but I'm a liar, so people especially girls,

are influenced by influencers, all girls want to become famous,

they all want to become famous?

They all want to become company workers

They all want to become " And this one buys, and her life is like this,

and I must live like her."

I always say, if I live with someone on bread and water, but I live with dignity,

pride, love, and respect, I am satisfied.

It is not necessary that there must be gifts and there must be I don't know what,

you understand? But now, in this day and age, they say if

he doesn't buy you things, if he doesn't do for you, get divorced and leave.

What is divorce? " If he doesn't buy me a bag, a richer man will come to you."

Okay, maybe he is rich, but maybe he is bad morally.

Put money aside, what is this?

His money is his, yes, and besides, his money is his anyway.

And he might take you for two months and then kick you out.

So, I see this kind of thinking a lot, like with me.

Sometimes I get comments saying,' Oh my God, you lived the life we wish for.'

And you lived everything, everything I wish for, you are living it.'

Well, do you know what's in my life? You don't know, do you?

People don't know, I swear.

They only see appearances, and I always tell them,

Don't be fooled by appearances you see on social media,

because you don't know what's inside people's homes.

I never show my life on social media, so I tell them,' You don't know.

I just open the camera and film,

but I don't tell you what's happening to me or what my life is,

what I've seen, or what I've lived.'

So they became...

whatever they see, they want to do the same.

And even whenever someone comes to me and says, for example,

Imagine, later on,

all this talk came at my expense.

Even when you wake up in the morning, you find a bouquet of flowers.

Me? Don't hurt me.

The flower next to me here is enough.

The flower next to me here is enough when I wake up.

I'll wait until morning, I won't leave her...

Elaf, I don't want a rose,

I am a rose. I swear I am a rose, and you brought me a rose?

I'll get upset with you, I am a rose.

I am a rose, don't bring me one.

I... no, laughing.

Good night, O rose waterer, O rose seller, tell me, where is the rose?

Elaf didn't tell us about

his rose. You gullible girl, he just said you're a rose and you believed it? Elaf,

don't stir up trouble between us, Elaf, don't stir up trouble between us. Elaf,

we've solved this problem.

They say now, you are saying it, I swear, I swear, what?

It was a challenge between her and me, we were joking,

I told her,' Play hard to get,

men don't like easy girls.' Do you know that when I...

challenge the matter,

one of the guys was talking to me two days ago.

End of transcript · 577 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

عندما أظهر في التواصل الإجتماعي لا أحد يعرف حياتي بعض الأحيان أبكي وتعبانة وما لا أعرف ماذا ولكن عندما أظهر في الصورة لا مشاهير كلهم يريدون أن يصبحون مشاهير؟ كلهم يريدون أن يصبحون عاملات شركة كلهم يريدون أن يصبحون

راضية ليس ضروري أن يكون لازم هدايا ولازم ما أعرف ماذا فهمت؟ إذا لم يجلبي شنطة يأتي لك شخص أغنى منه طيب يمكن غني هذا بس يمكن سيء أخلاقيا خلي الفلوس على جانب ماذا هذا فلوسه له أجل وبعدين هو أصلاً فلوسه له وممكن أخذك شهرين وبعدين يشوتك أجل فصار التفكير هذا أشوفه بشكل كبير يعني زي أنا

مرات تجيني كومنتات يقولوا يا الله أنت عشتي الحياة التي نتمناها وعشتي كل شيء كل شيء أنا أتمنى أنت قاعدة تعيشينه طيب أنت عارفة ماذا في حياتي؟ منك عارفة؟ الناس ما يدرون والله فما لهم إلا المظاهر ودائماً أقول لهم لا تغركم المظاهر تشوفونها في السوشيال ميديا ترى ما تدرون إيش في بيوت الناس يعني

أنا ما أطلع حياتي أبداً في السوشيال ميديا فأقول لهم أنتم ما تدرون ترى أنا بس أفتح الكاميرا أصور بس ما أقول لكم إيش اللي قاعد يصير معايا أو إيش حياتي وإيش أنا شفت وإيش أنا عشت فصاروا هم ما إيش صاروا أي شيء يشوفونه يبغون يسوون فصاروا هم ما إيش صاروا أي شيء يشوفونه يبغون يسوون

زيه وحتى دائماً لما أحد يجيني يقول لي مثلاً يلا شوف تخيل بعدين كل كلام طلع من ظهري حتى لما تصحى الصباح كذا تقوم تحصل يلا شوف تخيل بعدين كل كلام طلع من ظهري حتى لما تصحى الصباح كذا تقوم تحصل ما تجرح لي يكفي الوردة اللي جنبي هنا يكفي الوردة اللي جنبي هنا لا أصحى ما تجرح لي يكفي الوردة اللي جنبي هنا يكفي الوردة اللي جنبي هنا لا أصحى

أصب على الصباح لا أتركه فيها إلاك ما عايزة وردة أنا وردة أنا وردة والله أنا وجبت لي وردة بسعل منك أنا وردة أنا وردة ما تجيب لي أنا لا ضحك تصبح على خير يا ساق الورد يا بياع الورد قل إلاف ما قال لنا وردته

يا خفيفة بس قال أنك إنتي وردة خلاص صدقتي يا إلاف لا تفتني بيناتنا إلاف لا تفتني بيناتنا إلاف خلاص حلينا مشكلة هاذي يقولون الحين أنت تقولينها والله والله شو؟ كانت تحدي بيني وبينها فقعدين نمزح أقولها خليكي ثقيلة الرجال ما يحب البنت الخفيفة تتحدى الموضوع في واحد من الشباب يكلمني قبل يومين تتحدى الموضوع في واحد من الشباب يكلمني قبل يومين

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.