Transcript · English → Chinese
Rudolf Steiner's Views on Medicine and Spirituality
大致在一百多年前， 鲁道夫·施泰纳写下了如下内容：
在未来， 我们将用药物消除灵魂。
以健康观点为借口， 将会出现一种
疫苗，人体将尽早 接受这种处理，
直接在出生时进行， 使人类无法产生
灵魂与精神存在 的想法。
唯物主义医生将被委以 去除人类
灵魂的任务。正如今天人们 接种疫苗预防
这种或那种疾病， 未来孩子们也将
接种一种物质， 其生产方式极其精准，
使得人们 由于这种疫苗，
将对陷入
精神生活的疯狂 产生免疫。
他会极其聪明， 但不会产生良知。
而这正是某些 唯物主义圈子的真正目标。
借助这种疫苗， 你可以轻易让以太体
在
肉体内松脱。 一旦以太体脱离，
宇宙与以太体之间的 关系就会变得
极其
不稳定， 人也将变成一台自动机器。
因为人的肉体必须在尘世间 经由灵性
意志来淬炼。于是疫苗就成了某种
阿里曼式的力量。人将
无法再摆脱既有的 唯物主义感受。
他的体质会变得唯物化， 且再也无法
提升至灵性层面。
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (English)
So basically more than a hundred years ago, Rudolf Steiner wrote the following. In the future, we will eliminate the soul with medicine. Under the pretext of a healthy point of view, there will be a vaccine by which the human body will be treated as soon as possible directly at birth, so that the human being cannot develop the
thought of the existence of soul and spirit. To materialistic doctors will be entrusted the task of removing the soul of humanity. As today, people are vaccinated against this disease or that disease, so in the future, children will be vaccinated with a substance that can be produced precisely in such a
way that people, thanks to this vaccination, will be immune to being subjected to the madness of spiritual life. He would be extremely smart, but he would not develop a conscience. And that is the true goal of some materialistic circles.
With such a vaccine, you can easily make the etheric body loose in the physical body. Once the etheric body is detached, the relationship between the universe and the etheric body would become extremely
unstable, and man would become an automaton. For the physical body of a man must be polished on this earth by spiritual will. So the vaccine becomes a kind of an Ahrimanic force. Man can no longer get rid of a given materialistic feeling.
He becomes materialistic of constitution and can no longer rise to the spiritual.
