Transcript · English → Portuguese
Political Developments in Hungary
Olá de uma Budapeste muito ventosa mas muito agradável
Budapeste. Aqui está bem outonal. Está quente, mas um pouco
ventosa. E estou bem ao lado do prédio do Parlamento
prédio, um dos mais bonitos
prédios da Europa, certamente um dos mais bonitos
prédios do Parlamento da
Europa. Depois de ontem, esperávamos que houvesse algum tipo de
repercussões, e houve, nas quais Magyar
acusou Toroczkai de entrar em ministérios numa
tentativa de conseguir bons acordos para empresas
ligadas à família dele. Ele
ficou incrivelmente furioso com essas acusações.
Ele disse que era tudo mentira. Nada disso jamais aconteceu.
Tenho certeza de que ele tem razão ao dizer isso, mas
sabe como é. Se você jogar lama suficiente,
algo vai grudar.
Em resposta, ele disse, "Você precisa pedir desculpas, você"
verme covarde, em vez de fugir." Foi uma cena muito
desagradável. E, como resultado, alguém foi
punido e, como podem imaginar, não foi o primeiro-ministro.
Não importa como ele age, como é sua conduta, ele fica impune,
porque, de certo modo, acho que a Hungria agora
não é uma ditadura, porque não é.
Somos uma democracia, mas talvez sejamos uma democracia
em que somos liderados por um rei beligerante. Não sei.
Enfim, ninguém pode criticar o rei.
E, como resultado, László Toroczkai foi expulso do
Parlamento pela próxima semana. Ele ainda poderá votar.
Só não pode se sentar no Parlamento.
Quando se trata de coisas no Parlamento, porém, há duas coisas
que aconteceram
afetando os condados, e ambas, eu
acho que são um grande retrocesso. E uma delas, acho que
teria de dizer, é uma violação total do Estado de direito.
Mas alguém vai reparar e alguém vai se importar? Duvido.
Portanto, a primeira coisa tem a ver com o que parece muito
inconsequente, que é a forma como os condados são nomeados.
Sob o Fidesz, a denominação destes condados
foi alterada, de modo que os
condados já não são chamados megye, que significa condado, mas
passaram a chamar-se vármegye, que significa condado-castelo, numa
tradução literal. Agora, acham que não é nada de mais.
Eles apresentaram uma proposta e hoje já votaram
para alterar os
nomes destes condados, de condados-castelo para condados.
Isto vai custar muito dinheiro.
Acho que vai custar cerca de um bilião de forints.
Contudo, isto traz à tona, infelizmente, uma lembrança do comunismo,
porque estes condados eram originalmente chamados
vármegye. Portanto, se voltarmos a 1948, ao fim da Segunda Guerra Mundial,
ao início do comunismo linha-dura na Hungria, eles ainda eram
chamados vármegye. E então os comunistas, sob o
pior líder comunista que tivemos, Mátyás Rákosi, um homem muito
careca, de aparência muito maligna, e ele era muito maligno e muito
careca, mudaram os nomes dos condados
de
vármegye para megye.
Portanto, o Fidesz estava
se livrando dessa lembrança do comunismo, algo que a Hungria deveria
ter feito
por quinze anos após o fim da guerra.
Portanto, o Fidesz se livrou dessa lembrança do comunismo, e agora o Tisza,
em seu,
o que eu diria ser um mau julgamento, está voltando
ao nome que os comunistas deram aos condados.
Isso é revoltante. Isso é absolutamente revoltante.
Não me importa o quanto odeie o Fidesz. Isso é revoltante.
O comunismo era inimigo tanto do Fidesz quanto do Tisza e da
democracia. Portanto, mudar o nome de volta para o nome
que os comunistas deram
é nojento. Agora, falando de condados,
talvez não saiba,
mas há governos de condado.
Agora, há governos de condado para cada
um dos condados da Hungria,
e quem vota nos condados são, obviamente, os moradores desses
condados. Hoje, o Tisza anunciou que vai
abolir esses governos de condado porque quer
centralizar o poder. Isso, mais uma vez, infelizmente, é uma marca do
comunismo, em que tudo era centralizado.
Sabe, havia uma entidade central, que na época era Budapeste,
que era então satélite de Moscou, controlado pela União Soviética
que organizava e
dizia às pessoas o que fazer, mesmo sem terem ideia do que
havia no terreno.
Agora, o Tisza vai acabar com todos esses governos de condado.
Agora, você poderia dizer: bem, isso provavelmente não é ruim.
Talvez sejam inúteis. Talvez não façam nada.
Bem, é claro que isso não é inteiramente verdade.
Mas o que você deve saber é que atualmente o Tisza controla
zero governos de condado. Zero. Nenhum deles.
Zero. De fato, durante as últimas eleições para esses cargos
de condado,
o Tisza não apresentou um único candidato em nenhuma dessas
vagas. Então, o que o Tisza está fazendo agora é abolir
toda uma camada de controle de órgãos eleitos
que foram eleitos pelos cidadãos de lá
e simplesmente tomar o poder para si.
E isso, novamente, acho que é um sinal muito, muito ruim.
E, por fim, a última coisa de que falaram é que eles
vão cortar
o salário do primeiro-ministro. Mas, como sabemos,
o salário do primeiro-ministro é apenas uma fonte de renda
que ele tem. É estranho que, não importa para que país você olhe,
você pode olhar
para o Reino Unido, talvez Tony Blair, para os Estados Unidos com
Obama, Trump ou qualquer um deles, e você poderia
provavelmente olhar para Macron na França e entender que é muito
estranho que essas pessoas cheguem ao poder, liderem países e depois saiam
muito mais ricas do que seus salários permitiriam que fossem.
É só por enquanto. Se você gosta do meu conteúdo, deixe um like, compartilhe.
Mais tarde.
End of transcript · 907 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello from a very blustery but very pleasant Budapest. It is very autumn here. It's warm, but a little bit windy. And I'm just beside the Parliament building, one of the most beautiful buildings in Europe, definitely one of the most beautiful
Parliament buildings in Europe. After yesterday, we expected that there would be some sort of ramifications, and there have been, in which Magyar accused Toroczkai of going into ministries in an attempt to get good deals for businesses
linked to his family. He was incredibly angry about these accusations. He said that these were a lie. Nothing like this has ever happened. I'm sure he's right when he says this, but you know how it is. If you sling enough mud,
something will stick. In response, he said, "You need to apologize, you cowardly worm, rather than run away." It was a very unpleasant scene. And as a result, though, there has been someone sanctioned, and as you can imagine, it is not the Prime Minister.
However he acts, however his conduct is, he gets a pass, because in some sense, I think Hungary is now not a dictatorship, because it's not. We are a democracy, but perhaps we are a democracy where we are being led by a belligerent king. I don't know.
Anyway, no one can criticize the king. And as a result, László Toroczkai, he has been excluded from Parliament for the next week. He will still be allowed to vote. He's just not allowed to sit in Parliament. When it comes to things in Parliament, though, there are two things
that have taken place affecting counties, and both, I think, are a big step back. And one of them, I think you would have to say, is a total breach of the rule of law. But will anyone notice, and will anyone care? I doubt it.
So the first thing has to do with what seems very inconsequential, and that is the way in which counties are named. So under Fidesz, the naming of these counties, it was changed so the counties are no longer called megye, which means county, but they
were changed to vármegye, which means castle county, if it's a literal translation. Now, you think it's not a big deal. They have tabled, and today they already voted, on changing the names of these counties back from castle counties back to
counties. This is going to cost a lot of money. I think it's going to cost around a billion forints. However, this brings up, unfortunately, a memory of communism, because these counties, they were originally called vármegye. So if you go back to 1948, the end of World War II,
the onset of hardcore communism in Hungary, they were still called vármegye. And then the communists, under the worst communist leader we had, Mátyás Rákosi, a very bald, very evil-looking man, and he was very evil, and he was very bald, they changed the names of the counties
from vármegye to megye. So Fidesz was getting rid of this memory of communism, which is something that Hungary should have done
for 15 years after the fall of the war. So Fidesz got rid of this memory of communism, and now Tisza, in their, what I would say, poor judgment, is changing it back to the name that the communists gave the counties.
That is appalling. That is absolutely appalling. I don't care how much you hate Fidesz. That is appalling. Communism was an enemy of both Fidesz and Tisza and democracy. So changing it back to the name that the communists gave
is disgusting. Now, sticking with counties, you might not know, but there are county governments. Now, there are county governments for every single county in Hungary,
and the people who vote on the counties are obviously the residents of these counties. Today, Tisza has announced that they are going to abolish these county governments because they want to centralize power. That, again, unfortunately, is a hallmark of communism, where everything was centralized.
You know, you have a central body, that was then Budapest, which was then a satellite of Moscow being controlled by the Soviet Union, organizing and telling people what to do, even though they had no concept of what was on the
ground. Now, Tisza is going to get rid of all these county governments. Now, you could say, well, that's probably not a bad thing. Maybe they're useless. Maybe they don't do anything. Well, of course, that's not entirely true. But what you should know is currently Tisza controls
zero county governments. Zero. None of them. Zero. In fact, during the last elections for these county positions, Tisza didn't run a single candidate in any of these seats. So what Tisza is now doing is abolishing
a total layer of control of elected bodies that were elected by the citizens there and just assuming power for themselves. And this, again, I think is a very, very bad sign. And finally, the last thing that they spoke about is that they
are going to cut the salary of the prime minister. But as we know, the prime minister's salary is just one income stream that he has. It's weird that no matter which country you look at, you can look at
the UK with perhaps Tony Blair, you can look at the United States with either Obama or Trump or any of them, and you could probably look at Macron in France, and you could understand that it's so weird that these people get into office, they lead countries, and then they come out far wealthier than their salary would allow them to be.
That's all for now. If you like my stuff, give me a like, give me a share. More later.
