Transcript · Spanish → English
Interview with Football Player Rodrigo Hernández
Tiki
Taka
With…
Rodrigo Hernández.
What are you thinking about right now?
Going back home and eating.
What are you going to eat, while we're at it?
Something healthy, because we've got a match in two days
that's important.
How are you feeling, from one to ten?
Nine and a half.
What's it like sharing a locker room with such young guys?
Well, it's a… It's a daily emotional roller coaster.
Uh, I have a blast, but it's true that sometimes
I need a little
peace and quiet too.
Yeah, but I can see you're getting into
their stuff a little, aren't you?
High school stuff, posing like Lamine and all.
Like Lamine, right? Like Lamine. I have no choice
but to fit in that way.
Do you have a fake social media account?
No.
A player you'd like to share a locker room with.
One I haven't played with?
Yes.
Uh, phew, there are so many. You've got me there, you've got me there, come on, Vitiña.
Describe your arrival at Barça.
Well, easy, very easy.
Most famous contact?
Hmm,
most famous contact, come on, Melendi.
A question they don't ask you that you wish they would ask you.
What they ask me… Uh, what I'm like in my private life, for
example.
And what are you like?
Well, very different from what I show the cameras.
I'm much, much more open, more chatty— talkative, as they say.
Uh, now Barça's shirt is going to feature
Tyler, The Creator for El Clásico.
If you could choose, who would you like to see on that shirt?
You mean a singer, I imagine, because I'm not very knowledgeable either.
Well, I like...
I'm very, very into pop, uh, but, well, I think those of us who have been shaped by
childhood, that was Kanto el Loco, Melendi, Oreja Bengot.
Lastly, what would you like me to give in the next
surprise fist bumps?
Don't say a brand.
Uh, what would I like it to give? I don't know, it's just that
it makes me—
Sweet, savory, a toy?
Sweet, sweet, yes, I think for a small treat,
sweet.
All right, perfect.
End of transcript · 360 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Tiki Taca Con... Rodrigo Hernández. ¿En qué estás pensando ahora mismo?
Pues en volver a casa y comer. ¿Qué vas a comer, ya que estamos? Pues algo sanito, que, que en dos días tenemos un partido importante. ¿Cómo estás del uno al diez?
Nueve y medio. ¿Qué se siente al compartir vestuario con unos chavales tan jóvenes? Bueno, es un, es una montaña rusa diaria de emociones. Eh, yo me lo paso pipa, pero es verdad que hay veces que, que necesito un poco
de tranquilidad también. Sí, pero yo ya te veo que te estás sumando un poco a sus cosas, ¿no? de instituto, ahí posando como la min y todo. Como la min, ¿no? Así como la min. No me queda otra,
integrarme de esa manera. ¿Tienes cuenta falsa en redes? No. Jugador con el que te gustaría compartir vestuario. ¿Que no haya jugado?
Sí. Eh, uf, hay muchos. Me pillas, me pillas ahí, venga, Vitiña. Define tu llegada al Barça. Pues fácil, muy fácil. ¿Contacto más famoso?
Mmm, contacto más famoso, pues venga, Melendi. Una pregunta que no te hacen y que te gustaría que te hicieran. Que qué me hacen... Eh, cómo soy en mi ámbito privado, por ejemplo.
¿Y cómo eres? Pues muy diferente a lo que muestro a las cámaras. Soy muy, mucho más abierto, más chichara-- dicharachero, que se dice. Eh, ahora la camiseta del Barça va a ser con Tyler, The Creator para el clásico.
A ti, si pudieras elegirlo tú, ¿quién te gustaría ver en esa camiseta? De cantante imagino que dices, porque yo tampoco domino mucho. Bueno, pues me gusta... Yo soy muy, muy de pop, eh, pero vamos, yo creo a, a los que nos ha marcado la infancia, que ha sido eso, Kanto el Loco, Melendi, Oreja Bengot.
Por último, ¿qué te gustaría que diese en los próximos puñitos con sorpresa? No digas marca. Eh, ¿qué me gustaría que dé? No sé, es que me da-
¿Dulce, salado, juguete? Dulce, dulce, sí, yo creo que para un detalle pequeño, dulce. Venga, perfecto.
