Transcript · Turkish → English
Dramatic Family Conflict Dialogue
Grandma!
Grandma.
Where is her mother?
She'll come. Welcome to your hometown, Ms. Alya.
Is your son okay?
They’ll walk all over you soon, don’t worry.
You’ll withdraw your complaint. You’ll say I signed the consent form and
gave it with my own
hands.
What? Cihan, is that you?
Apparently, I’m not the old Cihan anymore either.
You’re in no position to demand answers, Zerrin. What you did is a crime.
If I go and file a complaint, you won’t be able to come out from behind that wall again.
Verin, open this door, Verin.
You know I won’t leave my son behind and go.
And neither of us wants to see the other, do we?
We can’t stay in the same mansion anymore.
We can’t even stay in the same city anymore. We can’t even stay in the same country.
You have to.
We have to.
I know you very well, Alya. There isn’t a single thing you wouldn’t do for
your son.
your son.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Babaanne! Babaanne. Annesi nerede? Gelecek. Memleketine hoş geldin Alya Hanım. Oğlun iyi mi?
Çok az kaldı. Tepene binilecekler, merak etme. İhbarını geri çekeceksin. Muvafakatnameyi de ben imzaladım ve kendi ellerimle verdim diyeceksin. Ne? Cihan, bu sen misin?
Demek ki ben de eski Cihan değilim artık. Hesap soracak durumda değilsin Zerrin. Bu yaptığın suç. Gidip şikayetçi olursam o duvardan bir daha çıkamazsın. Verin aç şu kapıyı verin. Benim oğlumu bırakıp gitmeyeceğimi biliyorsun.
Ve ikimiz de birbirimizi görmek istemiyoruz, değil mi? Biz artık aynı konakta kalamayız. Biz artık aynı şehirde de kalamayız. Seninle aynı ülkede bile kalamayız. Mecbursun. Mecburuz.
Ben seni çok iyi tanıyorum Alya. Senin oğlun için yapamayacağın tek bir şey bile yok.
