Transcript · English → Polish
Discussion on US-Israel Relations
Czy widzi pan dzisiaj w Kongresie jakichś wielkich, wybitnych ludzi?
Och, ogólnie rzecz biorąc, to ludzie niskich lotów.
Interesuje ich wyłącznie ponowny wybór.
Gdy słyszą rozkaz z Izraela, stają na baczność.
I w rezultacie tracimy przyjaciół. Co masz na myśli? Czekaj chwilę, Tom.
Co masz na myśli, mówiąc, że gdy słyszą rozkaz z Izraela, stają na baczność? Cóż, myślę,
że Izrael ma prawdopodobnie większy wpływ na Kongres niż jakikolwiek inny kraj na świecie,
i prawdopodobnie większy wpływ na niektóre sprawy w samej Ameryce.
Cóż, panie senatorze, to mi przypomina,
że nie wspomniano o tym w tej kampanii. Wiem, zawsze uważałem…
Wszyscy patrzyliśmy,
pan patrzył, pan Lance patrzył, Pat, ja, wszyscy patrzyliśmy,
jak izraelscy żołnierze biją
Palestyńczyków przez ostatnie trzy tygodnie.
Czy to izraelski pies,
izraelski ogon,
macha amerykańskim psem?
Coś macha amerykańskim psem.
To może być ogon, to może być smycz.
Nie wiem, ale z pewnością oni tu rządzą.
Jak pan uważa, w wielkim skrócie,
jaka powinna być polityka Stanów Zjednoczonych wobec
Izraela w obliczu tego, co się dzieje?
Myślę, że powinniśmy postąpić z nimi ostro i wycofać całe wsparcie,
aż w końcu usiądą do rozmów.
Wycofać te trzy miliardy pomocy?
Tak, jeśli to konieczne.
Trzeba pamiętać, że OWP,
w całej historii tego świata,
nigdy nie miała skrawka ziemi, który mogłaby nazwać własnym.
Naród palestyński? Zgadza się.
Izraelczycy twierdzą, że jeśli da się im ziemię, którą będą mogli nazwać własną,
OWP przybędzie, zawiesi flagę OWP,
i spróbuje wyzwolić całą Palestynę,
co oznacza koniec państwa żydowskiego, jeśli tak zrobisz.
Nie wierzę w to ani przez chwilę.
Myślę, że żydowskie siły zbrojne są prawdopodobnie
silniejsze niż jakakolwiek koalicja państw w tej części świata.
Czy podzielasz ten pogląd, Bert?
Myślę, że senator Goldwater trafnie wskazał ważną kwestię,
że trzeba tam coś zrobić w ramach wzajemnego uznania,
dla wzajemnego bezpieczeństwa, ziemia za pokój, o czymkolwiek by nie rozmawiano.
End of transcript · 304 words · machine translated
Original transcript (English)
Do you see any big, great men in the Congress today? Oh, by and large, it's a low grade stock. All they're interested in is getting re elected. When they hear a command from Israel, they jump. And as a result, we're losing friends. What do you mean? Hold on a second, Tom.
What do you mean when they hear a command from Israel, they jump? Well, I think Israel probably has more effect on the Congress than any country in the world, and more effect probably than in some issues in America. Well, Senator, that reminds me, that hasn't been mentioned in this campaign. I know, I've always thought...
We've all watched, you've watched, Mr. Lance has watched, Pat, me, everybody has watched the Israeli soldiers beating up on Palestinians for the last three weeks. Is the Israeli dog,
Israeli tail, wagging the American dog? Something's wagging the American dog. It might be the tail, it might be the leash. I don't know, but they certainly run this place.
What do you think, very briefly, the United States' policy should be toward Israel in the wake of what's going on? I think we ought to get real tough with them, withdraw all support, till they finally sit down.
Withdraw the three billion in aid? Yes, if necessary. You have to remember that the PLO, in all the history of this world, have never had a piece of land that they could call their own.
Palestinian people? That's right. Now, the Israelis say if you give them the land to call their own, the PLO will arrive, they'll put up the PLO flag, and they'll try to liberate all of Palestine, which means the end of the Jewish state, if you do that.
I don't believe that for one minute. I think the Jewish armed forces probably are stronger than any combination of countries in that part of the world. Do you share this view, Bert? I think Senator Goldwater's put his finger right on an important point,
that there has to be something done there in mutual recognition, for mutual security, land for peace, whatever the conversation is.
